行績(행적) 및 業績(업적) : 公(공)은 어려서 부터 놀라운 詩才(시재)가 있더니 高麗(고려) 19代(대) 明宗(명종)이 여러 臣下(신하)에게 宋迪(송적)이 그린 瀟相八景圖(소상팔경도)에 대한 詩(시)를 짓게 하였는데 公(공)이 어린나이로 長篇(장편)을 지어 올려 大司諫(대사간) 李仁老(이인로)와 더불어 絶唱(절창) 하였다.
公(공)이 아버지〔大將軍公(대장군공) 諱(휘) 光修(광수)〕를 따라 東京(동경)〔現(현) 慶州(경주)〕任所(임소)에 있다가 神宗(신종)1年(년) 戊午(무오)(1198) 司馬試(사마시)에 壯元及第(장원급제)하시고 神宗(신종)3年(년)(1200) 庚申榜(경신방) 閏(윤) 2月試(월시)에 成均館進士試(성균관진사시)에 第一(제일)로 拔擢(발탁)되고 神宗(신종)6年(년)(1203) 癸亥(계해) 國子榜試(국자방시)에 探花郞(탐화랑)으로 文科及第(문과급제)하시어 內侍(내시)의 要職(요직)에 오르셨다.
熙宗(희종)5年(년) 己巳(기사)(1209)에 國子監(국자감) 學正(학정)이 되시고 康宗(강종)元年(원년) 壬申(임신)(1212)에 靑錢選(청전선)에 당선되어 孫得之(손득지), 李允甫(이윤보) 諸人(제인)과 더불어 館閣文學(관각문학)을 整頓(정돈)하셨다.
公(공)은 特進(특진)하여 翰林學士(한림학사)直院(직원)이 되셨고 康宗(강종)2年(년) 癸酉(계유)(1213)에 舌禍(설화)로 因(인)하여 免官(면관)되었다가 얼마안가서 翰林院(한림원)으로 돌아왔다.
文順 公(문순 공) 李奎報(이규보)는 才質(재질)이 뛰어나고 붓이 빨라 韻字(운자)가 아무리 窮僻(궁벽)하여도 거침없이 내닫는 詩韻(시운)은 順風(순풍)에 돛단배와 陣中(진중)을 치닫는 말로도 追及(추급)을 不許(불허)했는데 公(공)의 詩(시)또한 그와 어께를 나란히 해도 조금도 遜色(손색)이 없었다.
翰林別曲(한림별곡)〔(高麗(고려) 高宗時(고종시) 翰林諸儒作(한림제유작)〕에 이른바 ‘李正言(이정언), 陳翰林(진한림), 雙韻走筆(쌍운주필)’이라고 한 것이 곧 이를 가르킨 것이다.
高宗(고종)2年(년) 乙亥(을해)(1215) 翰林承旨琴儀(한림승지금의)로 하여금 館閣諸公(관각제공)의 詩(시)40餘韻(여운)을 考閱(고열)하게 되어 文順(문순)이 첫째요, 公(공)을 다음으로 뽑으니 當時(당시) 作詩(작시)에 陳李格(진이격)을 본받은 바가되었다.
公(공)이 書將官(서장관)으로 金(금)나라에 다녀와서는 玉堂(옥당)〔弘文館(홍문관)〕에 選任(선임)되어 知制誥(지제고)를
兼(겸)하셨고 正言(정언)을 거쳐 補闕(보궐)을 지내시고 右司諫(우사간)에 계시다가 知公州事(지공주사)로 나아가 官職(관직)에서 돌아가셨다.
公(공)이 金(금)나라 書將官(서장관)으로 가서 지은 <奉使入金詩(봉사입금시)>는 그 當時(당시)의 情勢(정세)를 잘 나타내고 있으며 현재도 公(공)의 詩(시) 40餘首(여수)가 高麗名賢集(고려명현집)에 실려있다.
「 奉使入金詩(봉사입금시)」
西 華 已 簫 索 ( 서 화 이 소 색 )
서쪽 (宋(송)나라)은 이미 쓸쓸히 기울고
北 寨 尙 昏 蒙 ( 북 채 상 혼 몽 )
북채(金(금)나라)는 여전히 혼몽한데
坐 待 文 明 旦 ( 좌 대 문 명 단 )
앉아서 문명의 아침을 기다리니
天 東 日 欲 紅 ( 천 동 일 욕 홍 )
동쪽(高麗(고려))하늘에 아침해가 붉게 솟으려하네.