=입원 절차=
외국인 환자: Excuse me. How do I get to the admitting office?
(실례합니다. 제가 어떻게 입원 수속을 할 수 있습니까?)
안내 : Go to the registration center for Foreigners near the entrance of lobby.
(입구에 있는 외국인 접수처로 가세요.)
환자 : I'm Leonardo Dicaprio from Titanic. I am going to be admitted.
(제가 타이타닉에서 온 레오나르도 디카프리오입니다. 입원하려고 합니다.)
접수처 : Please fill out this form.
(이 서류를 작성해 주십시오.)
환자 : O.K. I've filled out this form completely and signed it.
(예, 다 쓰고 서명하였습니다.)
접수처 : Fine. A nurse at Foreigner's Clinic will take you to your room.
(좋습니다. 외국인 진료소 간호사가 병실로 안내할 것입니다.)
간호사 : Are you Mr. Dicaprio? Your room is ready on the
eleventh floor. Follow me, please.
(당신이 디카프리오 씨입니까? 당신의 병실은 11층에 준비되어 있습니다.
따라 오십시오.)
- 전남대학교병원 외국인 진료소 소장 정명호 교수 -