<![CDATA[
<P style="FONT-SIZE: 23px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 35px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 19px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 35px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> Pharos</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 25px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> </SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 25px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 25px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 19px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify">Shin.C.H </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 25px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 25px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 25px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> <A name=#2113173685></A></SPAN>
<TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=86 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=345 border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.1mm; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.12mm solid" vAlign=center width=345 height=30>
<P style="FONT-SIZE: 20px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 31px; FONT-FAMILY: '한양중고딕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 17px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 31px; FONT-FAMILY: '한양중고딕'; TEXT-ALIGN: justify">신병철</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '한양신명조'; TEXT-ALIGN: justify"></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #000000 0.1mm; BORDER-TOP: #000000 0.12mm solid; BORDER-LEFT: #000000 0.1mm; BORDER-BOTTOM: #000000 0.1mm" vAlign=center width=345 height=30>
<P style="FONT-SIZE: 11px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 14px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 9px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 14px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify">1958년생 / 번역작가 / 경희대 영어과 졸 / 메릴랜드 주립대 경영과 3년 수료 / 센쳐럴 텍사스 칼리지 영작문 과정 수료 / 로스엔잴스 메트로 폴리텐 칼리지 언어학과 수료 / 대표적인 번역: FDA (미 보건 복지성 식품 위약국) 전문 / 서울 양천구 신정2동 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 14px; FONT-FAMILY: '한양신명조'; TEXT-ALIGN: justify"></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><BR></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> Being a good friend</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> I shall be happy</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><BR></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> In being painful</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> And being lonely</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> Let him hold me by the back</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><BR></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> If such</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> A good friend</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> I shall be blessed </SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><BR></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 17px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify">(Trans-Shin.B.C )</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"></SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> 번역 : 신병철</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 29px; FONT-FAMILY: '한양중고딕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 16px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 29px; FONT-FAMILY: '한양중고딕'; TEXT-ALIGN: justify"><BR></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 19px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 29px; FONT-FAMILY: '한양중고딕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 16px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 29px; FONT-FAMILY: '한양중고딕'; TEXT-ALIGN: justify">등대</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 29px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify">/ 신천희</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><BR></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify">좋은 친구 하나</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify">있었으면 좋겠다</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><BR></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify">힘들고</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify">외로울 때</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify">찾아가 안길 수 있는</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><BR></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify">그런</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify">좋은 친구 하나</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify">있었으면 좋겠다 </SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '한컴바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '한컴바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><BR></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '한컴바탕'; TEXT-ALIGN: justify"></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '신명 신명조'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '한컴바탕'; TEXT-ALIGN: justify"></SPAN> </P>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
◈ 문학채널 작품 열람석
계간e문학 2005 신춘호 / 영어로 읽는 우리 작품 / Pharos (등대) / 신천희 / 번역 신병철
김흥식
추천 0
조회 30
07.05.01 13:44
댓글 0
다음검색
