특별한 문장과 단어

1호선 Đường số 1<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> 1번출구 Cửa ra số 1<o:p></o:p> 역내 Trong ga<o:p></o:p> 지하철내 Trong tàu điện ngầm<o:p></o:p> 남쪽출구 Cửa ra hướng nam<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 이름 Tên                                                             역이름 Tên ga<o:p></o:p> 사)지구촌사랑나눔회부설외국인노동자의원   가리봉역 Ga Garibong<o:p></o:p> Trung tâm y tế dành cho người lao động nước ngoài-chia sẻ tình yêu trên trái đất<o:p></o:p> 가산종합사회복지관                                          가산디지털단지역 Ga Gasan Digital Complex<o:p></o:p> Trung tâm phúc lợi xã hội tổng hợp Gasan<o:p></o:p> 구로꿈나무장난감나라(개봉동)                         개봉역 Ga Gaebong<o:p></o:p> Thế giới đồ chơi, vườn ươm giấc mơ Guro (Gaebong-dong)<o:p></o:p> 개봉중앙시장                                                     개봉역 Ga Gaebong<o:p></o:p> Chợ trung tâm Gaebong<o:p></o:p> 구로구청                                                             구로역 Ga Guro<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Guro<o:p></o:p> 구로구보건소                                                     구로역 Ga Guro<o:p></o:p> Trung tâm y tế quận Guro<o:p></o:p> 화원종합사회복지관                                          구로역 Ga Guro<o:p></o:p> Trung tâm phúc lợi xã hội tổng hợp Hwawon<o:p></o:p> 용산구청(용산구보건소)                                    남영역 Ga Namyeong<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Yongsan<o:p></o:p> 동작구청                                                             노량진역 Ga Noryangjin<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Yongsan<o:p></o:p> 동작어린이도서관                                              노량진역 Ga Noryangjin<o:p></o:p> Thư viện thiếu nhi Dongjak<o:p></o:p> 도봉문화정보센터                                             녹천역 Ga Nokcheon<o:p></o:p> Trung tâm văn hóa thông tin Dobong<o:p></o:p> 영등포구  건강가정지원센터                           대방역 Ga Daebang<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Yeongdeungpo<o:p></o:p> 영등포구 결혼이민자가족지원센터                  대방역 Ga Daebang<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ gia đình và người di trú kết hôn quận Yeongdeungpo<o:p></o:p> 북부종합사회복지관                                          도봉역 Ga Dobong<o:p></o:p> Trung tâm phúc lợi xã hội tổng hợp Bukbu<o:p></o:p> 도봉시장                                                             도봉역 Ga Dobong<o:p></o:p> Chợ Dobong<o:p></o:p> 금천장난감나라(독산점)                                    독산역 Ga Doksan<o:p></o:p> Thế giới đồ chơi Geumcheon<o:p></o:p> 종로구 건강가정지원센터                                 동대문역 Ga Dongdaemun<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Jongro<o:p></o:p> 동대문종합시장                                                  동대문역 Ga Dongdaemun<o:p></o:p> Chợ tổng hợp Dongdaemun<o:p></o:p> 신설종합시장                                                     동묘앞역 Ga Dongmyoap<o:p></o:p> Chợ tổng hợp Sinseol-dong<o:p></o:p> 네팔거리                                                             동묘앞역 Ga Dongmyoap<o:p></o:p> Đường <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">nepal</st1:place></st1:country-region><o:p></o:p> 도봉구청                                                             방학역 Ga Banghak<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Dobong<o:p></o:p> 도봉구 건강가정지원센터                                 방학역 Ga Banghak<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Dobong<o:p></o:p> 도봉구 장난감 나라                                          수유역 Ga Suyu<o:p></o:p> Thế giới đồ chơi quận Dobong<o:p></o:p> 시청                                                                    시청역 Ga City hall<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân thành phố<o:p></o:p> 덕수궁                                                                 시청역 Ga City hall<o:p></o:p> Cung Deoksu<o:p></o:p> 금천구청                                                             시흥역 Ga Siheung<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Geumcheon<o:p></o:p> 금천구 건강가정지원센터<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Geumcheon (금천장난감나라-시흥점)                                   시흥역 Ga Siheung<o:p></o:p> (Thế giới đồ chơi quận Geumcheon-điểm vui chơi)<o:p></o:p> 구로구청                                                             신도림역 Ga Sindorim<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Guro<o:p></o:p> 성북구 결혼이민자가족지원센터                      신설동역 Ga Sinseol-dong<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ gia đình và người di trú kết hôn quận Seongbuk<o:p></o:p> 동대문도서관                                                     신설동역 Ga Sinseol-dong<o:p></o:p> Thư viện Dongdaemun<o:p></o:p> 시립동부병원                                                     신설동역 Ga Sinseol-dong<o:p></o:p> Bệnh viện tư Dongbu<o:p></o:p> 중랑구청(중랑구보건소)                                    신이문역 Ga Sinnimun<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Jungrang (Trung tâm y tế quận Jungrang)<o:p></o:p> 이문제일시장                                                     신이문역 Ga Sinnimun<o:p></o:p> Chợ Imun Jeil<o:p></o:p> 영등포재래시장                                                  영등포역 Ga Yeongdeungpo<o:p></o:p> Chợ Yeongdeungpo<o:p></o:p> 영등포공원                                                         영등포역 Ga Yeongdeungpo<o:p></o:p> Công viên Yeongdeungpo<o:p></o:p> 오류시장                                                             오류동역 Ga Oryu-dong<o:p></o:p> Chợ Oryu<o:p></o:p> 오류도서관                                                        오류동역 Ga Oryu-dong<o:p></o:p> Thư viện Oryu<o:p></o:p> 전곡시장                                                             외대역 Ga Hankuk Univ. of Foreign Studies<o:p></o:p> Chợ Jeonkok<o:p></o:p> 월계문화정보도서관                                         월계역 Ga Wolgye<o:p></o:p> Thư viện văn hóa thông tin Wolgye<o:p></o:p> 동부이촌동 일본인거리                                     이촌역 Ga Ichon<o:p></o:p> Đường Nhật Bản Dongbu Icheon<o:p></o:p> 동대문구청(동대문구보건소)                            제기동역 Ga Jegi-dong<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Dongdaemun (Trung tâm y tế quận Dongdaemun)<o:p></o:p> 경동시장                                                             제기동역 Ga Jegi-dong<o:p></o:p> Chợ Gyeong-dong<o:p></o:p> 종로구청                                                             종각역Ga Jonggak<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Jongno<o:p></o:p> 베트남대사관                                                     종각역 Ga Jonggak<o:p></o:p> Đại sứ quán Việt <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region><o:p></o:p> 창덕궁                                                                 종로3가역 Ga Jongno 3(sam)ga<o:p></o:p> Cung Changdeok<o:p></o:p> 광장골목시장                                                     종로5가역 Ga Jongno 5(sam)ga<o:p></o:p> Chợ Gwangjang Golmok<o:p></o:p> 도봉구청                                                             창동역 Ga Chang-dong<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Dobong<o:p></o:p> 도봉구보건소                                                     창동역 Ga Chang-dong<o:p></o:p> Trung tâm y tế quận Dobong<o:p></o:p> 청량리청과물시장                                              청량리역 Ga Cheongnyangni<o:p></o:p> Chợ hoa quả Cheongnyangni<o:p></o:p> 청량리수산시장                                                  청량리역 Ga Cheongnyangni<o:p></o:p> Chợ thủy sản Cheongnyangni<o:p></o:p> 동대문구 건강가정지원센터<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Dongdaemun (동대문구 결혼이민자가족지원센터)               회기역 Ga Hoegi<o:p></o:p> (Trung tâm hỗ trợ gia đình và người di trú kết hôn quận Dongdaemun)<o:p></o:p> 홍릉수목원                                                         회기역 Ga Hoegi<o:p></o:p> Vườn bách thảo Hongneung<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 가는 길 đường đi<o:p></o:p> 금천03번 승차 후 "가산초등학교" 하차<o:p></o:p> Lên xe số 03 Geumcheon và xuống ở “trường tiểu học Gasan”<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 160,260,600,600(공항버스), 5626, 6513, 6615, 6616, 6636, 6637, 6638, 6639, 6640번, 부천버스88번 버스 승차 후 "개봉입구" 하차 대림플라자2층<o:p></o:p> Lên xe số 160,260,600,600 (xe buýt đi sân bay), 5626, 6513, 6615, 6616, 6636, 6637, 6638, 6639, 6640 xe buýt thông thường, xe buýt Bucheon số 88 và xuống ở “Gaebong Ipkgu” – Tầng 2, Daerim Plaza  <o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 애경백화점방향으로 나와 육교건너 대우자동차영업소앞에서  25번 버스 승차 후 "구로구보건소"  하차<o:p></o:p> Nếu đi theo hướng bách hóa Egyeong và qua cầu dành cho người đi bộ rồi lên xe buýt số 25 ở trước cửa hàng kinh doanh xe ô tô Daewoo, sau đó đi đến “Trung tâm y tế Guro” <o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 　　<o:p></o:p> 동부여성문화센터 3층<o:p></o:p> Tầng 3, Trung tâm văn hóa phụ nữ Dongbu <o:p></o:p> 　　<o:p></o:p> 1119번 버스 승차 후 "신동아 아파트" 하차 (분홍색 건물)<o:p></o:p> Lên xe buýt số 1119 và xuống ở “Khu trung cư Sindonga” (Tòa nhà màu hồng)<o:p></o:p> 　　<o:p></o:p> 금천04 버스 승차 후 "금천구청" 하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 04 Geumcheon và xuống ở “Ủy ban nhân dân quận Geumcheon”<o:p></o:p>  1번 버스 승차 → "시흥 초등학교, 금빛공원 정류장" 하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 1→ xuống ở “trường tiểu học Siheung, bến đỗ công viên Geumbich”  →길 맞은편 중앙사 약국 골목으로 150m 직진 → 오성당 약국 맞은편 건물→ 3층 금천구 건강가정지원센터<o:p></o:p> → Đi thẳng 150m tới ngõ có hiệu thuốc Jungangsa đối diện đường → tòa đối diện hiệu thuốc Oseongdang → Tầng 3, Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Geumcheon<o:p></o:p> 5629, 6411, 6511번 버스 승차 후  "구로역" 하차<o:p></o:p> 노동사목회관 5층<o:p></o:p> Lên xe buýt số 5629, 6411, 6511 và xuống ở “ga Guro”<o:p></o:p> 　　<o:p></o:p> 1223, 2216번 버스 승차 후 "중랑구청" 하차 <o:p></o:p> Lên xe buýt số 1223, 2216và xuống ở “Ủy ban nhân dân quận Jungrang”<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 2번 버스 승차 후 "감사원" 하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 2 và xuống ở “Viện kiểm soát –Gamsawon”<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 마을버스 08,09번 승차 후 "도봉구청" 하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 08, 09 và xuống ở “Ủy ban nhân dân quận Dobong”<o:p></o:p> 1120,1157번 승차 후 "도봉보건소" 하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 1120, 1157 và xuống ở “Trung tâm y tế quận Dobong”<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 　<o:p></o:p> 01번 버스 승차 후 "경희대" 하차 <o:p></o:p> Lên xe buýt số 01 và xuống ở “trường đại học Gyunghee” → 생활과학대학 401<o:p></o:p> → Phòng 401, Trường đại học khoa học cộng đồng<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> <o:p> </o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 4.95pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: 150.75pt 296.55pt 442.35pt 588.15pt 733.95pt 879.75pt" align=left>*시청 서울시의 복지, 교통, 문화, 주택 등 서울시민들의 안전하고 쾌적한 환경을 조성하기 위해 일하는 곳입니다. 서울시 문의사항은 민원센터를 이용하세요(직접방문 , 전화방문 모두 가능).<o:p></o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 4.95pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: 150.75pt 296.55pt 442.35pt 588.15pt 733.95pt 879.75pt" align=left> 구민복지, 학교안내(초,중,고), 교통 및 정보화교육과 취업정보도 얻을 수 있는 행정기관입니다. 구청에 문의사항은 민원실을 이용하세요(직접방문 , 전화방문 모두 가능).<o:p></o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 4.95pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: 150.75pt 296.55pt 442.35pt 588.15pt 733.95pt 879.75pt" align=left>Ủy ban nhân dân thành phố là cơ quan làm việc nhằm tạo môi trường thoải mái, an toàn cho người dân thành phố <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Seoul</st1:place></st1:City> như các cơ sở phúc lợi, văn hóa, nhà cửa, giao thông v.v... Khi muốn hỏi về các hạng mục liên quan đến thành phố <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Seoul</st1:place></st1:City> hãy liên hệ tới trung tâm hỗ trợ (có thể đến trực tiếp hay gọi qua điện thoại). Ủy ban nhân dân thành phố cũng là cơ quan hành chính cung cấp những phúc lợi xã hội quận, hướng dẫn trường học (trường: tiểu học, trung học, cấp 3), giao thông và giáo dục phổ biến hóa thông tin và thông tin tìm việc                 <o:p></o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 4.95pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: 150.75pt 296.55pt 442.35pt 588.15pt 733.95pt 879.75pt" align=left><o:p> </o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 4.95pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: 150.75pt 296.55pt 442.35pt 588.15pt 733.95pt 879.75pt" align=left>2호선 Đường số 2<o:p></o:p> 이름 Tên                                                               역이름 Tên ga<o:p></o:p> 국립어린이청소년 도서관                                   강남역 Ga Gangnam<o:p></o:p> Thư viện quốc gia thanh thiếu niên<o:p></o:p> 역삼도서관                                                           강남역 Ga Gangnam<o:p></o:p> Thư viện Yeoksam<o:p></o:p> 광진구  건강가정지원센터                                 강변역 Ga Gangbyeon<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Gwangjin<o:p></o:p> 동서울터미널                                                        강변역 Ga Gangbyeon<o:p></o:p> Bến xe Đông <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Seoul</st1:place></st1:City><o:p></o:p> 금천구청                                                               구로디지털단지역 Ga Guro Digital Complex<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Geumcheon<o:p></o:p> 금천구보건소                                                        구로디지털단지역 Ga Guro Digital Complex<o:p></o:p> Trung tâm y tế quận Geumcheon<o:p></o:p> 금천구 건강가정지원센터                                   구로디지털단지역 Ga Guro Digital Complex<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Geumcheon<o:p></o:p> 사)지구촌사랑나눔회부설외국인노동자의원      구로디지털단지역 Ga Guro Digital Complex<o:p></o:p> Trung tâm y tế dành cho người lao động nước ngoài-chia sẻ tình yêu trên trái đất<o:p></o:p> 광진구청(광진구보건소)                                      구의역 Ga Gueui<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Gwangjin (Trung tâm y tế quận Gwangjin)<o:p></o:p> 관악구건강가정지원센터                                     낙성대역 Ga Nakseongdae<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Gwangak<o:p></o:p> 원당종합시장                                                        낙성대역 Ga Nakseongdae<o:p></o:p> Chợ tổng hợp Wondang<o:p></o:p> 강서구보건소                                                        당산역 Ga Dangsan<o:p></o:p> Trung tâm y tế quận Gangseo<o:p></o:p> 선유도공원                                                           당산역 Ga Dangsan<o:p></o:p> Công viên Seonyudo<o:p></o:p> 구로도서관                                                           대림역 Ga Daerim<o:p></o:p> Thư viện Guro<o:p></o:p> 구로구청                                                               대림역 Ga Daerim<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Guro<o:p></o:p> 몽골타운                                                               동대문운동장역 Ga Dongdaemun Stadium<o:p></o:p> Khu phố Mông Cổ<o:p></o:p> 국립의료원                                                           동대문운동장역 Ga Dongdaemun Stadium<o:p></o:p> Trung tâm y tế quốc gia<o:p></o:p> 서울숲                                                                   뚝섬역 Ga Ttukseom<o:p></o:p> Rừng <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Seoul</st1:place></st1:City><o:p></o:p> 영일시장                                                               문래역 Ga Mullae<o:p></o:p> Chợ Yeongil <o:p></o:p> 봉천제일시장                                                        봉천역 Ga Bongcheon<o:p></o:p> Chợ Bongcheon Jeil<o:p></o:p> 서울의료원                                                           삼성역 Ga Samseong<o:p></o:p> Trung tâm y tế <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Seoul</st1:place></st1:City><o:p></o:p> 성동구보건소                                                        상왕십리역 Ga Sangwangsimni<o:p></o:p> Trung tâm y tế quận Seongdong<o:p></o:p> 관악구청                                                               서울대입구역 Ga Seoul Nat’l Univ<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Gwanak<o:p></o:p> 관악구보건소                                                        서울대입구역 Ga Seoul Nat’l Univ<o:p></o:p> Trung tâm y tế quận Gwanak<o:p></o:p> 봉천종합사회복지관                                            서울대입구역 Ga Seoul Nat’l Univ<o:p></o:p> Trung tâm phúc lợi xã hội tổng hợp Bongcheon<o:p></o:p> 국립중앙도서관                                                   서초역 Ga Seocho<o:p></o:p> Thư viện trung ương quốc gia<o:p></o:p> 서초어린이책마을                                               서초역 Ga Seocho<o:p></o:p> Làng sách thiếu nhi Seocho<o:p></o:p> 강남도서관                                                           선릉역 Ga Seolleung<o:p></o:p> Thư viện Gangnam<o:p></o:p> 송파구청(송파구보건소)                                      성내역 Ga Seongnae<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Songpa (Trung tâm y tế quận Songpa)<o:p></o:p> 시청                                                                       시청역 Ga City Hall<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân thành phố<o:p></o:p> 서울광장                                                               시청역 Ga City Hall<o:p></o:p> Quảng trường <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Seoul</st1:place></st1:City><o:p></o:p> 전농로터리시장                                                    신답역 Ga Sindap<o:p></o:p> Chợ Jeonnong Rotary<o:p></o:p> 중구보건소                                                           신당역 Ga Sindang<o:p></o:p> Trung tâm y tế Jung-gu<o:p></o:p> 유락종합사회복지관                                            신당역 Ga Sindang<o:p></o:p> Trung tâm phúc lợi xã hội tổng hợp Yurak<o:p></o:p> 신당동 떡볶이 골목                                             신당역 Ga Sindang<o:p></o:p> Ngõ bánh Deokbukgi Sindang-dong<o:p></o:p> 신림4동시장                                                        신대방역 Ga Sindaebang<o:p></o:p> Chợ Sillim 4 dong<o:p></o:p> 보라매공원                                                           신대방역 Ga Sindaebang<o:p></o:p> Công viên Boramae<o:p></o:p> 대림정보문화도서관                                            신도림역 Ga Sindorim<o:p></o:p> Thư viện văn hóa thông tin Daerim<o:p></o:p> 합실어린이집장난감도서관                                 신림역 Ga Sillim<o:p></o:p> Thư viện, đồ chơi, nhà trẻ Hapsil<o:p></o:p> 관악종합시장                                                        신림역 Ga Sillim<o:p></o:p> Chợ tổng hợp Gwanak<o:p></o:p> 시립동부병원                                                        신설동역 Ga Sinseol-dong<o:p></o:p> Bệnh viện Sillim Dongbu<o:p></o:p> 양천구청                                                               신정네거리역 Ga Sinjeongnegeori<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Yangcheon<o:p></o:p> 신정제일시장                                                        신정네거리역 Ga Sinjeongnegeori<o:p></o:p> Chợ Sinjeong Jeil<o:p></o:p> 서대문구청(서대문구보건소)                               신촌역 Ga Sinchon<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Seodaemun (Trung tâm y tế quận Seodaemun)<o:p></o:p> 서대문구  건강가정지원센터                              신촌역 Ga Sinchon<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Seodaemun<o:p></o:p> 양천구청(양천보건소)                                          양천구청역 Ga Yangcheon-gu Office<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Yangcheon (Trung tâm y tế quận Yangcheon)<o:p></o:p> 서울출입국관리사무소(별관)                               양천구청역 Ga Yangcheon-gu Office<o:p></o:p> Phòng quản lý xuất nhập cảnh <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Seoul</st1:place></st1:City> <o:p></o:p> 영등포구청(영등포구보건소)                               영등포구청역 Ga Yeongdeungpo-gu Office<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Yeongdeungpo (Trung tâm y tế quận Yeongdeungpo)<o:p></o:p> 성동구청(무지개장난감세상)                               왕십리역 Ga Wangsimni<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Seongdong (thế giới đồ chơi cầu vồng)<o:p></o:p> 성동구  건강가정지원센터                                 왕십리역 Ga Wangsimni<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Seongdong<o:p></o:p> 성동구립도서관                                                   왕십리역 Ga Wangsimni<o:p></o:p> Thư viện công cộng Seongdong<o:p></o:p> 동대문구청(동대문구보건소)                               용두역 Ga Yongdu<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Dongdaemun (Trung tâm y tế quận Dongdaemun)<o:p></o:p> 청계천문화관                                                        용두역 Ga Yongdu<o:p></o:p> Trung tâm văn hóa Cheonggyecheon<o:p></o:p> 중구청                                                                   을지로 4가역 Ga Euljiro 4(sa)ga<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Jung<o:p></o:p> 광장골목시장                                                        을지로4가역 Ga Euljiro 4(sa)ga<o:p></o:p> Chợ ngõ quảng trường<o:p></o:p> 녹색장난감도서관                                                을지로입구역 Ga Euljiro 1(il)ga<o:p></o:p> Thư viện đồ chơi màu xanh<o:p></o:p> 명동 중화거리                                                      을지로입구역 Ga Euljiro 1(il)ga<o:p></o:p> Đường Trung Quốc Myeongdong<o:p></o:p> 염리시장                                                               이대역 Ga Ewha Woman’s Univ<o:p></o:p> Chợ Yeomni<o:p></o:p> 송파구청(송파구보건소)                                      잠실역 Ga Jamsil<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Songpa (Trung tâm y tế quận Songpa)<o:p></o:p> 롯데월드                                                               잠실역 Ga Jamsil<o:p></o:p> Lotte World<o:p></o:p> 정다운도서관                                                       청담역 Ga Cheongdam<o:p></o:p> Thư viện Jeongdaun<o:p></o:p> 마포구건강가정지원센터                                     합정역 Ga Hapjeong<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Mapo<o:p></o:p> 합정시장                                                               합정역 Ga Hapjeong<o:p></o:p> Chợ Hapjeong<o:p></o:p> 연남동 차이나타운                                              홍대입구역 Ga Hongik Univ<o:p></o:p> Khu phố Trung Quốc Yeonnamdong<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 마포평생학습관                                                   홍대입구역 Ga Hongik Univ<o:p></o:p> Trung tâp học tập Mapo<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 가는 길<o:p></o:p> Đường đến<o:p></o:p> 　　<o:p></o:p> 안양방향 버스 승차 후 "금천구청" 하차 <o:p></o:p> Lên xe buýt đi theo hướng <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Anyang</st1:place></st1:City> và xuống ở “Ủy ban nhân dân quận Geumcheon”<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 시흥안양방면 시내버스 승차 후 "금천구보건소"하차<o:p></o:p> Lên xe buýt nội thị đi theo hướng Anyang Shiheung và xuống ở “Trung tâm y tế quận Geumcheon”<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 1번 출구 시흥·안양 방면 → 중앙차로 정류장에서  505, 507, 5620, 5633 버스 승차 → "시흥초등학교 정류장" 하차 → 파출소 옆 건물 3층 금천구 건강가정지원센터<o:p></o:p> Ra cửa số 1 hướng Shiheung-Anyang → lên xe buýt số 505, 507, 5620, 5633 tại bến Jungangcha→<o:p></o:p> xuống ở “bến trường tiểu học Shiheung” → bên cạnh đồn cảnh sát là Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Geumcheon ở tầng 3<o:p></o:p> 금천03번 버스 승차 후 "가산초등학교" 하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 03 Geumcheon và xuống ở “Trường tiểu học Gasan”<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 주유소에서 좌회전 제과점 앞에서  02번  버스 승차 → "서울대학교 노천강당" 하차 → 생활과학대 9동308호<o:p></o:p> Lên xe buýt số 02 tại trước cửa hàng bánh ngọt bên trái trạm xăng → xuống ở “Giảng đường Nocheon – Trường đại học <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Seoul</st1:place></st1:City>” → Phòng 308, khu 9, trường đại học khoa học cộng đồng<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 6632, 01번  버스 승차 후  "강서구보건소" 하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 6632, 01 và xuống ở “Trung tâm y tế quận Gangseo”<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> <o:p> </o:p>  구로10, 구로11번 버스 승차 후 "구로구청" 하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 10, 11 Guro và xuống ở “Ủy ban nhân dân quận Guro”<o:p></o:p> 　<o:p></o:p>  02, 11, 12번 버스 승차 후 "아트웨딩홀" 하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 02, 11, 12 và xuống ở “Cửa hàng áo cưới nghệ thuật” 　<o:p></o:p> 08번 버스 승차 후  "동신교회" 하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 08 và xuống ở “Nhà thờ Dongshin”　<o:p></o:p> 　<o:p></o:p>  양천03번 버스  승차 후 "양천구청"하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 03 Yangcheon và xuống ở “Ủy ban nhân dân quận Yangcheon”　<o:p></o:p> 서대문03번 버스 승차 후 "서대문구청"하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 03 Seodaemun và xuống ở “Ủy ban nhân dân quận Seodaemun”　<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 마을버스 03 승차 → "한성화교중고교 외국인학교" 정류장 하차→ 예림빌딩 4층<o:p></o:p> Lên xe buýt làng số 03 → và xuống ở bến “ Trường cấp 2, 3 Hanseong Hwagyo, trường quốc tế” → Tầng 4, Tòa Yerim<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 　　<o:p></o:p> 한양대학교 동문회관 1층<o:p></o:p> Tầng 1, trung tâm Dongmun, trường đại học Hanyang<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 을지로입구역내 Trong cửa vào ga Euljiro<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> *장난감도서관 지역(구)별로 운영되고 있는 장난감도서관에서는 장난감을 무료로 대여 할 수 있으며 어린이들을 위한 다양한 교육 프로그램도 이용할 수 있습니다. <o:p></o:p> Có thể mượn đồ chơi miễn phí ở thư viện đồ chơi được quản lý riêng bởi khu vực thư viện đồ chơi  và vì sự phát triển của trẻ nhỏ cũng có thể sử dụng chương trình giáo dục đa dạng.<o:p></o:p> *보건소 육아정보를 포함한 질병예방 및 진료를 받을 수 있는 공공의료기관으로서 일반 의료기관 보다 저렴하게 진료 받을 수 있습니다.<o:p></o:p> Trung tâm y tế do có tư cách là cơ quan y tế công cộng với chức năng chẩn đoán và dự phòng bệnh tật bao gồm cả thông tin giáo dục trẻ nhỏ nên cung cấp dịch vụ chẩn đoán với giá rẻ hơn các cơ quan y tế thông thường khác. <o:p></o:p> 3호선 Đường số 3<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 이름 Tên                                        역이름 Tên ga<o:p></o:p> 중국대사관                                    경복궁역 Ga Gyeongbokgung<o:p></o:p> Đại sứ quán Trung Quốc<o:p></o:p> 종로구보건소                                경복궁역 Ga Gyeongbokgung<o:p></o:p> Trung tâm y tế quận Jongno<o:p></o:p> 경복궁                                            경복궁역 Ga Gyeongbokgung<o:p></o:p> Cung vua (Cố cung)<o:p></o:p> 대조동꿈나무어린이                    구산역 Ga Gusan<o:p></o:p> Vườn ươm giấc mơ trẻ thơ phường Daejo <o:p></o:p> <o:p> </o:p> 금남시장                                        금호역 Geumho<o:p></o:p> Chợ Geumnam<o:p></o:p> 서초어린이책마을                        남부터미널역 Ga Nambu Bus Terminal<o:p></o:p> Làng sách thiếu nhi Seocho<o:p></o:p> 예술의전당                                   남부터미널역 Ga Nambu Bus Terminal<o:p></o:p> Trung tâm nghệ thuật<o:p></o:p> 은평구청(은평구보건소)               녹번역 Ga Nokbeon<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Eunpyeong (Trung tâm y tế quận Eunpyeong)<o:p></o:p> 녹번종합사회복지관                     녹번역 Ga Nokbeon<o:p></o:p> Trung tâm phúc lợi xã hội tổng hợp Nokbeon<o:p></o:p> 강남구  건강가정지원센터          대청역 Ga Daecheong<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Gangnam<o:p></o:p> 가락종합사회복지관                     대청역 Ga Daecheong<o:p></o:p> Trung tâm phúc lợi xã hội tổng hợp Garak<o:p></o:p> 대치도서관                                   대치역 Ga Daechi<o:p></o:p> Thư viện Daechi<o:p></o:p> 서대문형무소역사관                     독립문역 Ga Dongnimmun<o:p></o:p> Tòa lịch sử trại giam Seodaemun<o:p></o:p> 서대문구립이진아기념도서관      독립문역 Ga Dongnimmun<o:p></o:p> Thư viện công cộng kỷ niệm Lee Jin A, Seodaemun<o:p></o:p> 장충동 족발거리                           동대입구역 Ga Donguk Univ<o:p></o:p> Đường chân giò luộc phường Jangchung<o:p></o:p> 한국학생도서관                            동대입구역 Ga Donguk Univ<o:p></o:p> Thư viện học sinh Hàn Quốc<o:p></o:p> 제일시장                                        불광역 Ga Bulwang<o:p></o:p> Chợ Jeil<o:p></o:p> 서부시외버스터미널                     불광역 Ga Bulwang<o:p></o:p> Bến xe ngoại thị Seobu<o:p></o:p> 강남시장                                        신사역 Ga Sinsa<o:p></o:p> Chợ Gangnam<o:p></o:p> 도봉구 장난감 나라                     쌍문역 Ga Ssangmun<o:p></o:p> Thế giới đồ chơi quận Dobong<o:p></o:p> 서울출입국 세종로출장소            안국역 Ga Anguk<o:p></o:p> Xuất nhập cảnh <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Seoul</st1:place></st1:City>- Phòng xuất nhập cảnh Sejong<o:p></o:p> 베트남대사관                                안국역 Ga Anguk<o:p></o:p> Đại sứ quán Việt <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region><o:p></o:p> 창덕궁                                            안국역 Ga Changdeok<o:p></o:p> Cung Changdeok<o:p></o:p> 도산공원                                        압구정역 Ga Apgujeong<o:p></o:p> Công viên Dosan<o:p></o:p> 중구구립도서관                            약수역 Ga Yaksu<o:p></o:p> Thư viện công cộng quận Jung<o:p></o:p> 서초구청(서초구보건소)               양재역 Ga Yangjae<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Seocho (Trung tâm y tế quận Seocho)<o:p></o:p> 서초구  건강가정지원센터          양재역 Ga Yangjae<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Seocho<o:p></o:p> 서초영유아플라자놀이감도서관  양재역 Ga Yangjae<o:p></o:p> Thư viện đồ chơi-cung điện trẻ thơ Seocho<o:p></o:p> 연서시장                                        연신내역 Ga Yeonsinnae<o:p></o:p> Chợ Yeonseo <o:p></o:p> 은평구립도서관                            연신내역 Ga Yeonsinnae<o:p></o:p> Thư viện công cộng Eunpyeong<o:p></o:p> 종묘                                               종로3가역 Ga Jongno 3(sam)ga<o:p></o:p> Miếu Jongmyo<o:p></o:p> 중구청                                            충무로역 Ga Chungmuro<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Jung<o:p></o:p> 중구 건강가정지원센터                충무로역 Ga Chungmuro<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Jung<o:p></o:p> 남산공원                                        충무로역 Ga Chungmuro<o:p></o:p> Công viên Namsan<o:p></o:p> 서대문구청(서대문구 보건소)      홍제역 Ga Hongje<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Seodaemun (Trung tâm y tế quận Seodaemun)<o:p></o:p> 서대문구  건강가정지원센터      홍제역 Ga Hongje<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Seodaemun<o:p></o:p> 서대문도서관                                홍제역 Ga Hongje<o:p></o:p> Thư viện Seodaemun<o:p></o:p> 가는 길 Đường đi<o:p></o:p> 북쪽 지하문터널 방향으로 직진 1000m<o:p></o:p> Đi thẳng khoảng 1000m theo hướng đường hầm phía bắc <o:p></o:p> 　<o:p></o:p>  대조동 주민센터 내에 위치<o:p></o:p> Ở trong trung tâm dịch vụ cộng đồng phường Daejo<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 강남구가정복지센터1층<o:p></o:p> Tầng 1, trung tâm phúc lợi gia đình quận Gangnam<o:p></o:p> 5번 버스 승차 후 "가락시장" 하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 05 và xuống ở “chợ Garak” <o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 07번 버스 승차 후 "방학동 성당"하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 07 và xuống ở “nhà thờ Banghakdong”  (분홍색 건물)<o:p></o:p> (tòa nhà màu hồng)<o:p></o:p> 종로경찰서 옆 운현궁 sk허브빌딩 2층<o:p></o:p> Tầng 2, <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Tòa</st1:City> <st1:State w:st="on">SK</st1:State></st1:place> hub, Unhyungung bên cạnh đồn cảnh sát Jongno<o:p></o:p> 3번 버스 승차 후 "감사원" 하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 03 và xuống ở “Viện kiểm soát –Gamsawon” 　<o:p></o:p> 서초구민회관 2층<o:p></o:p> Tầng 2, Tòa ủy ban nhân dân quận Seocho　<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 동국대학교 학림관 3층<o:p></o:p> Tầng 3, tòa Hakrim, trường đại học Dongguk<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 7713 7738 7739번 버스 승차 후 "서대문구청" 하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 7713 7738 7739 và xuống ở “Ủy ban nhân dân quận Seodaemun” <o:p></o:p> 버스7738,7739승차 후 → "한성화교중고교 외국인학교" 정류장 하차→ 예림빌딩 4층<o:p></o:p> Lên xe buýt số 7738,7739 và xuống ở “ Trường cấp 2, 3 Hanseong Hwagyo, trường quốc tế” → Tầng 4, Tòa Yerim<o:p></o:p> <o:p></o:p> 　<o:p></o:p> *대사관 비자 관련업무, 여권발급, 재외국민 등록업무, 병무행정, 호적과 국적, 공증, 출생신고, 사망신고, 교포관련법, 혼인서류 관련 업무를 하고 있습니다.　<o:p></o:p> Đại sứ quán đảm nhiệm các nghiệp vụ liên quan tới: visa, cấp hộ chiếu, đăng ký nhân dân sống tại nước ngoài, hành chính, nghĩa vụ quân sự, hộ khẩu, hộ tịch, công chứng, khai sinh, khai tử, luật pháp liên quan đến kiều bào, giấy tờ hôn nhân.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 4.95pt; WORD-BREAK: keep-all; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: 150.75pt 296.55pt 442.35pt 588.15pt 733.95pt 879.75pt" align=left>                                                                                                 <o:p></o:p> 4 호선: Đường số 4<o:p></o:p> 이름 Tên                                                    역이름 Tên ga<o:p></o:p> 길음시장                                                    길음역 Ga Gireum<o:p></o:p> Chợ Gireum<o:p></o:p> 노원구청(노원구보건소)                           노원역 Ga Nowon<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Nowon (Trung tâm y tế quận Nowon)<o:p></o:p> 종로구  건강가정지원센터                      동대문역 Ga Dongdaemun<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Jongno<o:p></o:p> 동대문종합시장                                         동대문역 Ga Dongdaemun<o:p></o:p> Chợ tổng hợp Dongdaemun<o:p></o:p> 러시아, 중앙아시아촌                               동대문운동장역 Ga Dongdaemun Stadium<o:p></o:p> Khu phố Nga, trung tâm Châu Á<o:p></o:p> 국립의료원                                                동대문운동장역 Ga Dongdaemun Stadium<o:p></o:p> Trung tâm y tế quốc gia<o:p></o:p> 국립현충원                                                동작역 Ga Dongjak<o:p></o:p> Nghĩa trang liệt sĩ quốc gia<o:p></o:p> 서울 애니메이션 센터                              명동역 Ga Myeong-dong<o:p></o:p> Trung tâm sản xuất phim hoạt hình <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Seoul</st1:place></st1:City><o:p></o:p> 강북구  건강가정지원센터                      미아삼거리역 Ga Miasamgeori<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Gangbok<o:p></o:p> 방천골목시장                                            미아삼거리역 Ga Miasamgeori<o:p></o:p> Chợ Bangcheon Golmok<o:p></o:p> 동북시장                                                    미아역 Ga Mia<o:p></o:p> Chợ Dongbuk<o:p></o:p> 강북청소년문화정보센터                          미아역 Ga Mia<o:p></o:p> Trung tâm văn hóa thông tin thanh thiếu niên Gangbuk<o:p></o:p> 용산구청                                                    삼각지역 Ga Samgakji<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Yongsan<o:p></o:p> 전쟁기념관                                                삼각지역 Ga Samgakji<o:p></o:p> Đài tưởng niệm chiến tranh<o:p></o:p> 노원어린이도서관                                    상계역 Ga Sanggye<o:p></o:p> Thư viện thiếu nhi Nowon<o:p></o:p> 서울대공원                                                서울대공원역 Ga Seoul Grand Park<o:p></o:p> Công viên <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Seoul</st1:place></st1:City><o:p></o:p> 아리랑정보도서관                                    성신여대입구역 Ga Sungshin Women’ Univ<o:p></o:p> Thư viện thông tin Arirang<o:p></o:p> 성북구청                                                    성신여대입구역 Ga Sungshin Women’ Univ<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Seongbuk<o:p></o:p> 강북구청                                                    수유역 Ga Suyu<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Gangbuk<o:p></o:p> 강북구보건소                                            수유역 Ga Suyu<o:p></o:p> Trung tâm y tế quận Gangbuk<o:p></o:p> 용산구보건소(용산구청)                           숙대입구역 Ga Sookmyung Women’ Univ<o:p></o:p> Trung tâm y tế quận Yongsan (Ủy ban nhân dân quận Yongsan)<o:p></o:p> 신용산시장                                                신용산역 Ga Sinyongsan<o:p></o:p> Chợ Sinyongsan<o:p></o:p> 쌍문역골목시장                                         쌍문역 Ga Ssangmun<o:p></o:p> Chợ ngõ ga Ssangmun<o:p></o:p> 국경없는 마을                                           안산역 Ga Ansan<o:p></o:p> Làng không biên giới<o:p></o:p> 동작구  건강가정지원센터<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Dongjak (동작구 결혼이민자가족지원센터)          이수역 Ga Isu<o:p></o:p> (Trung tâm hỗ trợ gia đình và người di trú kết hôn quận Dongjak)<o:p></o:p> 남부종합시장                                            이수역 Ga Isu<o:p></o:p> Chợ tổng hợp Nambu<o:p></o:p> 국립중앙박물관                                         이촌역 Ga Ichon<o:p></o:p> Bảo tàng trung ương quốc gia<o:p></o:p> 용산공원                                                    이촌역 Ga Ichon<o:p></o:p> Công viên Yongsan<o:p></o:p> 도봉구청                                                    창동역 Ga Chang-dong<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Dobong<o:p></o:p> 도봉구보건소                                            창동역 Ga Chang-dong<o:p></o:p> Trung tâm y tế quận Dobong<o:p></o:p> 중구청                                                        충무로역 Ga Chongmuro<o:p></o:p> Ủy ban nhân dân quận Jung<o:p></o:p> 중구건강가정지원센터                             충무로역 Ga Chongmuro<o:p></o:p> Trung tâm hỗ trợ sức khỏe, gia đình quận Jung<o:p></o:p> 국립서울과학관                                         혜화역 Ga Hyehwa<o:p></o:p> Bảo tàng khoa học quốc gia <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Seoul</st1:place></st1:City><o:p></o:p> 필리핀 거리                                              혜화역 Ga Hyehwa<o:p></o:p> Đường Philippine<o:p></o:p> 라파엘클리닉(매주 일요일 진료)            혜화역 Ga Hyehwa<o:p></o:p> Phòng khám Raphael (khám bệnh vào chủ nhật hàng tuần)<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 가는 길 Đường đi<o:p></o:p> 동부여성문화센터 3층<o:p></o:p> Tầng 3, trung tâm văn hóa phụ nữ Dongbu<o:p></o:p> 　　<o:p></o:p> 5번 버스 승차 후 "번동초등학교" 하차→ 강북웰빙스포츠센터3층<o:p></o:p> Lên xe buýt số 5 và xuống ở “Trường tiểu học Beondong” →<o:p></o:p> Tầng 3, trung tâm thể thao Gangbuk 　　<o:p></o:p> 삿갓봉 근린공원 앞<o:p></o:p> Trước công viên Sakgakbong Geullin<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 강북9, 11번  버스 승차 후 "강북구 보건소"  하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 9, 11 Gangbuk và xuống ở “Trung tâm y tế quận Gangbuk” 　　<o:p></o:p> 유창빌딩304<o:p></o:p> Số 304, tòa Yuchang<o:p></o:p> 08,09번 버스 승차 후 "도봉구청" 하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 08,09 và xuống ở “Ủy ban nhân dân quận Dobong” 　　<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 1120,1157번 버스 승차 후 "도봉보건소"  하차<o:p></o:p> Lên xe buýt số 1120,1157 và xuống ở “Trung tâm y tế quận Dobong” 　　<o:p></o:p> 　<o:p></o:p>  동국대학교 학림관 3층<o:p></o:p> Tầng 3, tòa Hakrim, trường đại học Dongguk<o:p></o:p> 　<o:p></o:p> 동성고등학교 내 가톨릭 청소년 회관 4층<o:p></o:p> Tầng 4, tòa Thanh thiếu niên Thiên chúa giáo, trường cấp 3 Dongseong<o:p></o:p> <o:p> </o:p> l       건강가정지원센터가정문제예방, 상담 및 심리치료를 제공하며 건강가정 유지를 위한 프로그램을 이용 할 수 있습니다.<o:p></o:p> l       Có thể sử dụng các chương trình tại Trung tâm hỗ trợ sức khỏe gia đình nhằm duy trì sức khỏe gia đình, cung cấp dịch vụ tư vấn và điều trị tâm lý, dự phòng những vấn đề gia đình phát sinh<o:p></o:p> l       *건강가정지원센터에서 운영되는 “ 아이돌보미 지원사업”은 0세(3개월이상) ~ 만12세 아동을 부모의 부재 시 돌보는 서비스로 저렴하게 이용할 수 있습니다.<o:p></o:p> l       Có thể sử dụng dịch vụ trông trẻ với giá rẻ đối với những trẻ từ 3 tháng tuổi đến 12 tuổi tại Trung tâm hỗ trợ sức khỏe gia đình.<o:p></o:p> <o:p> </o:p>

카페정보

베트남 사람을 위한 한국어 공부방

카페 전체 메뉴

▲

최근 댓글 보기

최신 댓글이 없습니다.

회원 알림

방문▼

방문한 회원이 없습니다
가입▼

회원 알림

다음▶

방문▼
가입▼
1. ㆍ 미리내
2. ㆍ countrybigtr..
3. ㆍ 민경
4. ㆍ 임하은
5. ㆍ 닭다리맛치킨
1. ㆍ likeakorean
2. ㆍ 애교코끼리
3. ㆍ 리를맘
4. ㆍ 공주
5. ㆍ 량하

친구 카페

이전 다음

ㆍ kieu

카페 게시글

검색이 허용된 게시물입니다.

** 단어 tu vung** 특별한 문장과 단어

대전trang 추천 0 조회 281 08.08.15 14:23 댓글 2

게시글 본문내용

다음검색

저작자 표시 컨텐츠변경 비영리

비가 오는 날
08.08.15 22:32

첫댓글 Tai lieu tren em da tim ra o dau vay? Cam on nhieu hhh
대전trang
작성자 08.08.16 11:45

hii , mong la se giup ich cho cac chi em .