|
영어회화 기본표현(1)
1. Are you decent? 들어가도 괜찮냐? ☆Are you decent? I'm in a hurry.
2. Are you seeing anyone? 교제하는 사람이 있느냐?
3. Are you through? 끝났습니까?
4.Are you with me? ☆I'm with you all the way 끝까지 당신을 지지한다.
5.Both sides agreed to disagree양측이 이견을 인정하다.
6.Both sides refuse to fold양측이 팽팽히 맞서 있다.
7.Come again?(pardon?) 뭐라고?
8.Compusliveeater음식만보면 못참는 사람.cffatfarm 단식원.
9.Coolit. 진정해라,덤비지 마라.
10.DidIsaysomethingamusing? 내얘기가 그렇게 웃기냐.
☆I'mdeadserios 난 아주 심각해
11.DoIhaveachoice? 별수 없지 뭐?
12.Don'tgetcute 까불지마.
13.Don'tgettechnical어려운말 하지마라.
14.Don'tgivemethat 그런 소리 하지마라.
15.Visitfromthestork 임신하다.
☆Littlevisitor 태아 ☆ Kidbrother(sister) 동생
16.Don'tIknowyou. 나를 모르겠냐?
17.Don'tkidyourself. 알만한 사람이 왜이래,어림없는 소리하지 말게.
18.Don'tyouknowwhenyou'rebeaten이제 떼좀 부리지 마라.
19.Doyouhavesomethingtohelpmycold? 감기약 좀 주세요.
20.EnoughisEnough 해도 너무한다,참을 만큼 참았다..
☆Businessisbusiness 공과 사를 구분 해야 한다.
21.Everybodyhasforownsystem 각자의 비방의 있다.
22.Everyoneknowseveryoneelse. 이웃끼리 서로의 사정을 잘알고 있다.
23.Everyonewho'sanyonewasthere. 이름있는 사람은 다 왔어.
24.EverythingIsaidcameoutwrong. 내 얘기가 모두다 잘못 전해진거야.
25.Everything'sundercontrol. 만사가 순조롭게 진행되고 있다.
26.Expectmewhenyouseeme. 나가봐야 알아.
27.Fair'sfair. 좋은게 좋은거 아닙니까?
28.Firstthingsfirst. 중요한거 부터 해치우고.
☆Whatmustbedone,mustbedone. 기왕에 할일 이라면 해치워버리자.
29.Hanginthereandthingswillturn. 힘들지만 버티어 나가고 있읍니다.
30.Haveacomfortstop. 화장실 가기위해 임시 정차하겠다.
31.Healwayscutsitclose. 그는 시간에 빠듯하게 나타난다.
32.Hecandrinkwiththebestofthem. 술로하면 그를 당할자가 없다.
33.Hedidn'tgetthemessage(hint). 눈치가 없다.
34.Hehasacleansheet. 경력(기록)이 없다.
35.Hehashisjob,too. 그도 그의 직분이 있지.
36.Heknowshisplace. 분수를 알다.
37.Hehasstickyfingers(ripoff,stop-lifter). 도벽이 있는 사람이다.
38.He'saluckyfind. 진국이다.
39.He'llpassinacrowd. 그저 그런 사람이다.
☆Allthumb 쓸모없는 사람.
40.He'llreallyfeelit. 나중에 크게 후회할거다.
41.Heregoesnothing. 한번 해 보는것.
☆Goforbroke. 최선을 다해보자.
42.He'sadollarwatcher. 검소하다.
☆Pennypincher. 검소한 사람.
43.He'sanoldwomen. 깐깐한 사람이다.
44.He'sapoorworker. 게으른 노동자다.
45.He'severybody'sfriend. 팔방미인이다.
46.He'sgoodfornothing. 아무짝에도 쓸모없다.
47.He'sMr.right. 여자가 본 이상형의 남자.
☆Goodmixer. 인간관계가 좋은 사람
48.He'snotallthere. 빈틈없는(똑똑한)사람이다.
☆It'smydaytoday. 운수대통.
☆It's13friday. 재수없는 날
49.He'soutofit. 정신나간 사람이다.
50.Hetookthefifth. 말을하지 않고 있다.(미헌법5조:묵비권)
51.Howaboutchejudoonme. 비용은 내가 부담할테니---가자.
52.Icouldaskyouthesamequestion. 내가 묻고 싶은것이 바로 그것이다.
53.Icouldn'tagreemore. 전적으로 동감일세.
54.Idon'thavewhatittakes. 소질이 있어야지.
55.Ifeelsoused. 이용당한 느낌이다.
56.Igocoldallover. 소름이 끼치다.
57.Igotobedwithchickens. 일찍 잠자리에 들다.
58.I'vegotyou. 내가 이겼지.
59.I'vebeentherebefore. 나도 그일을 해봤다.
60.I'veeighteenyearsundermybelt.18세나 됐는데요.
61.Ihaven'tgotallday. 서둘러라.
62.Ihavetochangethebaby. 기저귀를 바꾸다.
63.IknowL.Alikethebackofmyhand.L.A는 구석구석 다안다.
64.I'lldrinktothat. 그렇다면 좋지요.
65.I'llgomacho. 남성답게 행동하겠다.
66.I'minthemiddleofsomething. 나는 지금 어떤일을 하고 있는 중이다.
67.I'mnotgoingtoletitpass. 묵과할수 없다.
68.I'mnotuptothatyet. 그정도도 못해.
69.I'mnotwhatyouthinkIam. 당신이 생각하는 그런사람이 아니다.
70.I'msorryIwassomeplaceelse. 다시한번 말해주시겠어요.
71.I'mtellingyou. 내말 명심해서 듣게나.
72.I'muptothere(I'mfullenough)
73.Ithitmeallofasudden. 갑자기 좋은 생각이 떠올랐다.
74.It'sabeginner'sluck. 초보자의 행운.
75.It'smyhonestdollar. 피땀흘려 번 돈이다.
76.It'snotovertillit'over. 끝까지 해봐야 한다.
77.It'snotwhatyouthink. 너는 잘못 생각하고 있다.
☆Don'tgetmewrong. 오해하지마라.
☆Ican'tstanditanylonger. 더 이상 못참겠다.
78.I'vehadit. 지쳐서 진절머리 난다.
79.Iwanttopayacall.화장실에 간다.
80.Iwanttositsandwich. 가운데 앉을래.
81.Justkeepittoyourself. 남에게 얘기하지 말라.
82.Justlikethat. 일고의 가치도 없다.(매정하게)
83.(It's)Justoneofthosethings. 흔히 있을수 있는일 아닌가?
84.Justquickly. 잠깐만 여쭤 볼께요.
85.Letitallhangout. 만사를 잊고 쉬고 싶다.
☆You'dbettercooloff. 쉬는게 좋겠다.
86.Let'shaveitout. 모든걸 터놓고 얘기합시다.
☆hearttoheart. 흉금을 털어 놓고서.
87.Let'shaveone. 한잔하자.
88.Makingaprofitisthenameofthegame. 이익을 내는것이 중요하다.
89.Moneydoesn'tgotofor. 돈이 별로 쓸모가 없다.
☆Moneyisnoobject---은 문제가 아니다.
90.Moneytalks. 돈이면 다된다.
91.Nobodyhome. 정신 어디다 팔고 있냐?
92.Nothinglikeitanywhere. 그것 아무곳에서나 구하는게 아니다.
93.Nothingpersonal. 사적인 감정이 있는것이 아니다.
94.Notonyourlife. 천만의 말씀,말도 안된다.
95.Noway(chance). 당치도 않은말 마세요(거절).
96.Nowyou'retalking. 이제야 말귀를 알아 듣는구나.
97.No,youdidn't. 아이고!그런일 해서는 안되는데.
98.Oh,notagain. 왜 또그래,성가시게 굴지마.
99.Righton. 옳소.
100.Saywhen? 때가되면 말해라.
101.Seeoneandyou'reseenthemall. 하나를 보면 열을 안다.
102.Shewasallheat. 마음이 그렇게 착할수가 없다.
103.Somebodypickeditclean.(도둑) 누군가 싹 집어갔다(쓸어갔다).
104.Speakwithanaccent. 지방 사투리가 심하게 나올때.
105.It'sGreektome. 어렵다.
106.Stepoutside! 나가서 한판 붙자.
107.Takeitfromme. 진실이니까 믿어주세요.
108.Taketen. 잠깐 쉬어가자.
☆Takeabreak 휴식.
109.Talkaboutrain 세상에 이런 비가올까!
110.Thankyouforaskingme 어쨌든 고맙다.
111.That'llbetheday 별일이야 오래살고 볼일이야.
112.Thatmakestwoofus(Iagree) 나도 그렇게 생각하고 있어.
113.Thatmanisdeepone음흉한 놈이다.
114.That'sdifferentstory 그건 별개의 문제다.
115.That'sforsure 틀림없는 사실이다.
116.That'sthewayitgoes 인생이란 그런거야.
117.That'swhatyouthink(77) 그건 자네 생각이고.
118.Thatwasaclosecall 어휴 큰일날뻔 했다.
119.Thecase(is)closed 다시는 그얘기를 재론하지 맙시다.
120.Theplanlaidanegg(계획)일이 실패로 끝났다.
121.ThereIwas(자신의 일을 아주 자랑스럽게 생각할때)
122.Theyaretwoofakind 그아내에 그남편.
123.Thinknothingofit 천만에요 아무것도 아닌데요.
124.Thosewerethedays 그때는 좋았지.
125.Timegotyou!(Timeputyouout) 시간이 다됐다.
126.Veryfunny 재밌기도 하겠다?
127.Wegotacase 이일은 재판에서 이길수가 있어.
128.WheredoIstand 내 입장은 어떻게 되는 것이냐?
129.Wherewerewe? 어디까지 얘기했지?☆Wherearewe(길을 잃었을때)
130.Who'skiddingwho? 누가 누굴 놀리는 거야?
131.Willyoukeepoutofthis? 너 좀 빠져라.
132.Youdidanumberonme 네가 나를 놀렸겠다.(잔꾀로 남을 속일때)
133.Yougotthatbackward 너는 정반대로 알고 있구나.
134.You'reon 좋았어!
☆Howmuchonefortheride? 한번 타는데 얼마?
135.Ican'tgetitright 잘이해가 안되는데.
136.Igotbackinonepiece 나는 무사히 돌아왔어.
☆You'llnevergetbackinonepiece 너는 절대로 무사하지 못할거야.
137.Justletyourhairdown 편하게 하세요.
☆Letone'shairdown=relax
138.Expression!sofsurprise
① Really?Whatdoyouknowaboutthat 뜻밖의 일인데.
② Well,howaboutthat
139.Behindtheeightball 낭패로군,진퇴양난.
140.Nobigdeal 별거 아니다. ☆Sowhat 그게 어쨌다는거야.
☆Smallpotatoes 대수롭지 않은것.
141.Intheblack 좋은 상황,Inthered 좋지않은 상황.
142.It'sapieceofcake 누워서 떡먹기다.
143.Sheiswalkingonair 의기양양하다.
☆Youseemtobeespeciallyupthismorning,Whathappened?
얼굴이 굉장히 밝네,웬일이니?
144.Let'sgoforit 한번 시도해보자.
145.Thatmakesadifference 그것 확실히 다른데.
☆Itdoesn'tmakeanydifference(tome) 내게는 상관 없는 일이다.
146.Thatwillbetheday 어림도 없는 소리 마라.
147.TherealMcCoy(ThatwastherealMcCoy) 진짜다.
148.Hestandstall(143) 자신 만만하다.
☆LookatmeandstandtallYouhavetostandtall 기죽지마.
149.Hehasitgood 행운아다.Shereallyhasitgood
150.That'snotmydish(That'snotmycupoftea:That'snotmything)
그건 나와 거리가 멀다.
151.That'stheidea(That'sgood:That'sthewaytodoit) 잘했어.
☆No,that'snotthewaytodoit 그렇게 하면 안돼.
152.Fireworks 격론.
Ex)Iwantnomoreofthesefireworksinmycourtroom.
153.Stillgoingstrong 아직도 건재하다.
154.Whatgives? 무슨 일이지? 왜그래?
☆Whatgiveswithher?:What'sthematterwithher?:What'sitwithher?
155.Tellyouwhat? 이렇게 하면 어때(대화중에서).
156.Afeatherinhiscap 영애로운것.
157.Thatfingers 내 이럴줄 알았다니까.
158.Youknowbetterthanthat(Youknowbetter) 알만한 사람이 왜그래.
159.Bellthecat위험한일을 자청하다.
160.Icoulduseacoldshower---했으면 좋겠네.
☆Icoulduseabetterdictionary 더 좋은 사전이 있으면.
161.Catchyoulater(I'llcatchyoulater) 이따봐.
162.Takeiteasy 무리하지 말고 느긋하게 지내라.
☆Easycome,easygo 얻기쉬운 것은 잃기도 쉽다.
Easytouch:softtouch 친절하게 도와주는 사람.
163.Beatsme 단,허물없는 사이만 (I'msorry,Idon'thaveanyidea)
164.Mykidscomefirst 내 자식말고 누가 있담.
165.Boy,that'sabeer 야! 맥주 맛이 기막히다.
166.He'spottheball 칼자루 쥔사람은 그사람이다.
167.I'llkeepmyfingerscrossed 너를 위해 기도할께.
168.Whathesaysgoes 그사람 말이라면 다통한다.
169.You'reseeinghimnow 네가 보고 있는 사람이 바로 그다.
170.Anythinggoesthesedays 요즘은 뭐든지 허용되는 세상이니까.
171.Hecomesonstrong(confident,brave) 그는 대담한 데가 있어.
172.Canyoumakeit? 할수있니? 될수있니.
☆Doyouthinkyoucanmakeit?
173.Youmadeit 드디어 도착했구나.
174.Goodenough 됐어요, 만족합니다.
175.I'mstillstumped어떻게 해야할지 모르겠다.
176.Givemeabreak(Givemesomerelief) 좀 봐주세요.
☆Givemeabreak(Don'tlietome) 거짓말 하지마.
177.I'llcometothat(I'llgettothat) 나중에 얘기할께.
178.Jackofalltrades 뭐든지 잘하는 사람.
179.Likewhat? 예를들면 어떤거냐?
☆Giveanexample:Suchaswhat?
180.That'sthespirit! 그 정신 참 훌륭해.
181.Hedoesn'tknowthetimeofday 세상물정을 모른다.
182.Thatcanwait 그것은 나중에 해도 되잖아.
183.Thisisn'tmyday 재수가 좋지않다.
184.Wellthat'sthat(It'sfinished) 이제야 다끝났다.
185.Coldfish 냉정한 사람.
186.That'sasteal(Whatasteal) 그것 참 싸구나.
187.Whatdoyousay? 뭐 하는게 없데?
188.Hewearsseveralhats 그는 여러가지 직책을 갖고있다.
☆Ican'twearallthehats 나혼자 모든것을 떠 맡지못한다.
189.That'sit 그게 전부이다.①That'sall ②That'sright(correct)
191.Yougotit 좋아요,그렇게 하지요.
☆gotit?:gotthat?=Areyouwithme?:Understand?
192.Thejuryisstillout 아직은 미정이다.
193.Touchallbases 필요한 일을 완벽하게 하다.
194.Hehaswhatittakes 그는 소질이 있다.
195.Heknowshiswayaround 그는 이곳 사정을 잘 알고있다.
196.Ifeellikeanewperson 날아갈것 같은 기분이야.
197.Easydoesit 천천히 조심조심 해라.
198.You'vegotitmade 앞길이 훤히 트였군.
199.Youhaveapointthere 당신말도 일리가 있읍니다.
☆Thisrottenweatherisreallygettingtome
빌어먹을 날씨, 짜증나네.
200.He'splayinghardball 강경한 태도를 보이고 있다.
☆You'vegottostartplayinghardball 좀 더 적극적인 정책을 펴라.
201.He'sontopofthings 그는 정통하다.
202.Hehasagoodtrackrecord 성적이 좋다.
203.Waytogo 잘한다 잘해.
☆That'sthewaytogo(Youdidagoodjob) 잘해낸 일이야.
204.We'llhavetocutcorners 경비를 절감해야 겠다.
205.Whatmakeshimtick? 그가 그렇게 행동하게 된 동기는?
206.Idon'twant(tonamenames) 굳이 이름을 말하자면.
207.I'llhavetoplayitbyear 임기응변으로 해야겠어.
208.Don'trocktheboat 평지풍파를 일으키지마라.
☆Don'tmaketroubleandspoilaplan 공연히 문제 일으켜 산통 깨지마라
209.Let'shaveaball 자 마음껏 즐기자.
210.I'mtellingyou 내말 잘들어.
211.Thereyougo 잘하는데.☆Hereyouare 여기있다.
212.Wherewouldthatleaveus? 그럼 우린 어떻게 되죠?
213.Whateverittakes 필요한 것은 무엇이든지 다 했다.
214.That'sano-no 그것은 안돼요.
215.Hewon'tgiveyouthetimeofday 네게 기회를 주려하지 않는다.
216.He'saprettytoughcookie 그는 만만치 않은 놈이다.
☆toughguy 강인한 놈 toughproblem 해결하기 어려운
217.He'spickingupthepieces그는 재기하고 있다.
218.I'muptomyearsinwork 일때문에 꼼짝 못한다.
☆=I'muptomyeyeballsinwork
I'msnowedunderwithwork
I'mtiedupatwork
219.Let'sgetbackintothegrind 지겹지만 또 일을 해야지.
220.Thattakesthecake 뻔뻔스러운 놈.☆Hereallytakesthecake
221.Something'scomeup 일이 생겼다.
222.You'vecomealongway 대단한 발전을 하셨군요.
223.Ilostmyshirt 망했다.
☆Hewouldgivemetheshirtoffhisback
그는 자기간까지 빼줄 사람이다.
☆Ilostmyshirtinthestockmarket
거액을 날렸다.
224.He'salwaysgettingtheshortendofthestick 항상 손해만 본다.
225.Shehascomeintoherown그녀의 진가가 드러났다.
226.I'lljustcomeincold준비 없이 들어 가겠어.
227.Blackandblue 멍든 자국.
228.I'mblue ☆Whyareyousuchalongface 왜 그렇게 울적해 보이냐?
229.Ican'ttellwhichiswhich 누가 누군지 모르겠다.
230.Whatmustbedone,mustbedone 기왕에 할일이라면 해버리자.
231.There'sthedoor! 나가!
232.Where'syourmanner? 예의 좀 차려라?
233.Where'sthejohn? 화장실이 어디냐?
234.How'stricks? 뭐 재미있는일 없냐?
235.Steponthegas(hurryup)
236.Ihaveawaywithchildren--을 다루는데 도가 텄다.
237.Shegotcrow'sfeet눈가에 주름이 잡혔다.
238.Iseeeyetoeyewithhim 그 와 마음이 통한다.
239.Idon'tseewhat'sgoodinhim 그가 뭐그리 좋은지 모르겠다.
240.Takeabreak(rest) 휴식.
241.Let'sshakehandsandbefriend 화해합시다.
242.Gojumpinthelake 빌어먹을.
243.Comeoffit 집어치워,그만하세요.
244.Dowhatyoulike 당신 좋은 대로 하세요.
245.DoasItellyou 내 시킨대로 해라.
246.Doyourstuff18번 해라.
247.Don'tflatterme 비행기 태우지 마세요.
248.Leaveitatthat 그정도로 해 두세요.
249.Showsalittleinterest 내말에 관심좀 가져라.
250.IhopeI'mnotinyourway 방해가 되지 않으려고 한다.
251.Takemywordforit 내말 명심해라.
252.Ican'tstanditanyloger 더이상 참을수 없다.
253.MayItroubleyouwiththis? 이런 부탁 드려도 돼요?
254.You'dbettercooloff 쉬는게 좋겠다.
☆You'dbetternotworry 걱정하지마라.
255.What'sthattoyou? 그게 어쨌다는 거야?
256.What'stheuseofallthatnow? 이제와서 무슨 소용있냐?
257.Iwasnicelytakenin 멋지게 속았다.
258.Iwastonguetied 말문이 막혔다.
259.Heturnedinatonce 잠들다.cf.제출하다.
260.Heturnedupasleeper 봉잡았다.
261.Hecalledmenames 내게 욕을 했다.
262.Igotnothingbythat 난 아무것도 아니쟎아,난뭐냐?
263.Whoknows?:Godknows?:Nobodyknows? 누가아냐? 아무도 모른다.
264.Ican'tpinpointit:Ican'tputmyfingeronit
뭐라고 꼬집어 얘기할수 없다.
265Pleasedropthesubject 그얘기 그만 합시다.
266.I'vedoneitahundredtimes 골백번도 더했어.
267.Whatmakesyousayso? 너 왜 그런 얘기하니.
268.Whatareyousocrosstoday? 왜 인상찌푸리니?
269.Whydon'tyouspeakyourmind 마음속에 있는 말을 왜 않는거야?
270.I'msuretheworkpays. 이제 그 일은 괜찮아.
271.IhopeI'mnotinyourway. 방해가 안되면 좋겠어.
272.IwishIstayedinbed. 하는일마다 꼬일때,되는일이 없을때.
273.Theysayhe'sfoolwithacapitalF. 바보 중의 상 바보.
274.Justthinkitover. 생각 좀 해보자.
275.Shestoodmeup. 그녀에게 바람 맞았다.
276.Whataman. 사람이 어쩜.(저럴수가 있냐?).
277.Thingswentwell. 만사가 잘 풀린다.
278.Beatiger(You'dbettergomacho) 남자답게 해라.
☆Areyoumanoramouse? 네가 남자냐?
279.Olderteen-17.18.Youngerteen-13.14.
280.May-Decemberromance 젊은사람과 늙은사람의 사랑.
October-December 늙은사람끼리의 사랑.
May-June 젊은사람끼리의 사랑.
281.Sheismytype 남자가 본 이상형의 여자.
☆Champagnetype 서서히 (상쾌한) 사랑.
Whiskytype 진한 사랑.
Slowgintype 서서히 오르는 사랑.
Cocacoketype 일회용 사랑.
282.hepoppedthequestion 나에게 구혼을 했다.
283.Greasehispalm(underpay) 돈 좀 줘라.
☆I'llfixyouup 잘봐주면 한 턱 낼께.
284.Sheisinthefamilyway:Sheisexpecting 임신했다.
285.Kichenshower 주방용 선물. ☆Babyshower 아기용 선물.
286.I'llkillyou 격한 욕.
287.Dimeadozen 다반사,흔한일.
288.Makethebars 음주하다.
289.Sweetnothing 연인들의 밀어.
290.He'sachamer아주 사기꾼이다.
291.Slipperyfish:Slipperyeel 제비.
292.Smoothtalk 사탕발림,유혹하는 말.
293.Shotgunwedding 속도위반 결혼.
294.Thereshegoes! 저여자 갔다갔어!
295.Devil'sbeverage 커피.
296.Hiseyesarebiggerthanhisstomach 보는 대로 먹어 치운다.
297.Ijustputoneout 담배를 방금 끄다.
298.Iquitsmoking 담배를 끊었다.
299.It'syourcandystore 이게 네일이지 내일이냐?
300.Thisbud'sforyou 버드와이져 한잔 합시다.(야구홈런)
301.Tofu 두부
302.Makenobonesaboutit 전혀 개의치 않다.
303.Beerbelly:Butterball:Roly-Poly 살찐 사람.
304.Iwasn'tbornyesterday 내가 그렇게 세상물정에 어두운줄 알아?
305.Scalper 암표상.
306.Hejustofftheboat 이 거리가 낮설다.
307.Childmolestation 아동학대죄
308.Whatisyourpoison 어떤술로 드릴까요?
☆eye-opener 아침에 일어나자마자 마시는 술.Ahairofthedog 해장술.
309.He'semptyupstairs 골빈놈.
310.Youlikeit:Youfinishit:Ithasyournameonit
마지막 남은 음식을 권하는말.
311.Youknoewhat?:I'mquittingmyjob 뉴스가있어,네게 얘기할게 있다.
312.Youbet 정말이야.
☆Ibetmoneyonit 내기를 걸어도 좋을만큼 확신한다.
313.You'retoomuch 야!그만 웃겨라.
314.It'sadeal 찬성입니다.
315.Iholdabigday 오늘 중요한일이 있다.
316.Nodeal 그렇게는 안되겠는데요.
317.Hangitthere 참고 견뎌라.
☆I'lltellhimtohangitthere
318.Nowyou'retalking 그것 정말 좋은 생각이군요.
☆Listentothisguy,nowhe'stalking
이 친구 말을 들어봐라,이제야 말을 듣는구나.마음에 드는 말을 한다.
319.Bythegrapevine 소문으로.
320.You'rerightonthemoney:You'recorrect 바로 맞추다.
321.What'seating(biting)you? 무엇때문에 속태우느냐?
322.That's(Adviceis)thenameofthegame 그건 매우 중요한 일이야
★영어회화 기본 표현2
나는 당신하고 통하는 데가 있다.
I think we have very good chemisty between us.
깜빡 잊어 버렸어.
I forgot .
It slipped my mind.
아반데가 불티나게 팔리고 있습니다.
Avante are selling like hot cake in korea.
For nothing
1)공짜로
I got a concert ticket for nothing.
2)보람없이, 헛되이
You did all that hard work for nothing?
3)이유없이
They don`t call you a skinflint for nothing.(너를 구두쇠라고 부르는 데는 다 이유가 있다)
그저 그래.
So-so.
서울행 비행기를 예약할려고 하는데요.
I`d like to book a flight to seoul.
대기자 명단에 올려주세요.(자신이 가고자 하는 날짜나 시간에 예약을 하지 못했을때)
Put me on your waiting list, please.
지금은 방이 없습니다.
We have no vacancies right now.
We are all booked up.
예약취소가 있을 경우 당신에게 맨 먼저 그것을 드리겠습니다.
We`ll give you the first cancellation.
성함과 전화번호를 주십시오.
Leave your name and phone number.
교통이 복잡해서 시간이 걸렸다.
I was tied up(=held up) in the traffic.
우리 서로 조급씩 양보하자.
Let`s meet halfway.
Let`s go for a golden mean.
Let`s go for the happy medium.
나는 그녀에 관한 한 조금도 양보하지 않겠다.
I will not yield an inch on that her.
비가 한번 왔다 하면 퍼붓는다.(비가 퍼붓지 않으면 오지 않는다)
It never rains but it pours.
금상첨화다.(케이크위에 크림을 바르는 격)
That`s icing on the cake.
이 넥타이 어때?
How do you like this tie?
양복하고 어울려?
Does this tie goes with my jacket?
네 흰 구두는 초록색 바지와 어울리지 않어.
Your white shoes don`t go with your green pants.
그 헤어 스타일은 너한테 잘 어울린다.
That hair-style is very becoming on you.
당신은 과친구들과 잘 어울립니까?
Do you get along with your classmate?
비록 내가 그를 좋아하지는 않지만 나는 그의 지성을 존중한다.
I respect him for his intellect though I don`t like him.
최고의 컨디션입니다.
I am in the pink.
네 말대로 하겠다.
You talked me into it.
You sold me on it.
우리 서로 연락하며 지내자.
Let`s keep in touch.
십년공부 도로아미타불이야!
Ten years` study down the drain!
어디가 아프십니까?
What seems to be the problem?
What bring you here today?
나도 똑같은 말을 하려고 했어.
I was about to say the same thing.
You took the words out of my mouth.
You read my mind.
당신 말에 일리가 있다.
You got a point there.
You made a point there.
그는 우리 사무실의 보배예요.
He is a jewel in our office.
세상 참 좁구려.
It`s a small world.
What a small world.
당신의 기억을 되살려야 할 것 같군요.(전에 통화했던 사람이 기억하지 못할때)
I think I should refresh your memory.
지금 떨리니?(시험이나 취직 면접을 볼때)
Have butterfliesin your stomach now?
나도 같은 경험을 했다.
I had the same experience.
I`ve been there.
아직 그럴 때가 안 되었습니다.(환자가 의사에게 깁스를 풀어도 되냐고 물으니까)
We are not there yet.
나는 야구광이다.
I am a baseball buff.
I am a baseball addict.
I am crazy about baseball.
평생에 한 번밖에 없는 기회를 놓쳤다.
There goes my once-in-a lifetime chance!
주말에 쉬기는 다 틀렸구나.
There goes my weekend!
그 냄새 못 참겠는데.
I can`t stand that smell.
네 양말에서 냄새난다.
Your socks smell.
난 자네에게 폐를 끼치고 싶지 않아.
I don`t want to be an imposition upon you.
그것 참 어려운 주문인데요.
That`s a tall order.
그것 참 믿기 어려운 얘긴데.
That`s a tall tale.
어려움을 참고 견더라.
Hang in there.
Hang on.
Hang touch.
Touch it out.
Stick it out.
나는 당신같은 사람이 좋습니다.
You are my kind of man.
그 여자는 내가 좋아하는 그런 타입의 여자이다.
She is my kind(=type) of girl.
나는 그렇게 많은 돈이 없어.
I don`t have that kind of money.
커피 한 잔 마시고 싶은데.
I feel like a cup of coffee.
I feel like having a cup of coffee.
가슴노출이 심한 옷을 삼가해 달라.
Discreet cleavage is advised.
학교에 가슴노출이 심한 옷을 입고 가는 여자들은 싫더라.
I don`t women who wear lowcut dresses to school.
닦다.
1)I washed and dried dishess for my wife.
2)He wiped the floor after drying dishes.
3)I brush my teeth three times a day.
4)Clean your glasses.
5)I`m shining my shoes.
오는 내 정신이 아니야.
I`m not my self today.
주말에 피로 회복을 위해 무엇을 하십니까?
What do you do for relaxation on weekends?
어디서 많이 듣던 이름인데.
Sounds familiar.
난 카메라를 잘 다룰줄 모르는데.
I`m not familiar with cameras
난 이 곳이 좀 낯설는데.
I`m not familiar with this area.
될 성부른 나무는 떡잎부터 알아 본다.
As twig is bent, so grows the tree.
돈이 하늘에서 쏟아지는 줄 아느냐?
You think money grows on trees?
이 장사를 시작할 때 나는 자존심같은 건 버리기로 했다.
I pocketed my pride when I started this business.
자존심을 버리고 때를 기다려라.
Swallow your pride and bide your time.
말썽꾸러기입니다.
He is a handful.
나는 그들의 말이 옳다고 생각합니다.
I think they said a mouthful.
당신한테서 바라는 것은 아무것도 없고 그저 당신과 친구가 되고 싶을 뿐입니다.
I don`t want nothing from you, I just want to be friends with you.
저희 회사와 거래해 주셔서 감사합니다.
Thank you for your business, sir.
용건이 없는 사람은 들어오지 마시오.
No admittance except on business.
어디서 주로 장을 보세요?
Where do you usually go grocery shopping?
비싼 물건을 살 때는 여기저기 다니면서 가격을 비교해 보고 사라구.
Do comparison shopping when you buy big-ticket items.
내가 돈을 더 낸것 같군요.(백화점같은 곳에서)
I think I was overcharged.
거스름돈이 모자라는 것 같군요.
I think I was shortcharged.
나는 이 차를 사는데 2만 달러가 들었다.
This car costs me $20,000.
This car set me back $20,000.
무슨 일이 있느냐?
What`s cooking?
What`s going on?
What`s happening?
What`s up?
cf)무슨 요리를 하고 있니?
What are you cooking?
그 여자와 나 사이에는 아무 일도 없다.
Nothing`s cooking between her and me.
그런 의미에서 한 잔 사겠다.
I`ll drink to that.
그런 의미에서 악수합시다.
Let`s shake on that.
적당할 때 '그만' 이라고 말하세요.(남은 잔에 술을 따라 주면서)
Say when.
아주 조금만(남이 술을 권할 때)
Just a touch.
일상용어가 된 스포츠용어.
1)hit below the belt 치사한 행동을 하다.
2)throw in the towel 패배를 자인하다,항복하다.
3)on the ropes 망하기 직전에 있는.
4)long shot 별로 승산이 없는 일 또는 사람.
5)have the inside track 유리한 조건에 놓여 있다.
6)jump the gun 성급한 짓을 하다.
7)pinch-hit 대신하다.
8)put on a fall-court press 있는 힘을 다해 무슨 일을 하다.
뭐라고 말을 해야 될지 모르겠습니다.(너무 기쁘거나, 기가 막힐 때)
I`m spcchless.
I don`t know what to say.
할 말이 없다.
No comment.
I have nothing to say.
당신은 지금 나를 차별대우 하고 있어.
You are discriminating.
인종 차별하지 마시오!
Cut that racial discrimination out!
내가 어리다고 깔보지 마시오!
Don`t look down on me because I`m young.
Don`t look down your nose at me because I`m young.
---하고 있는 중입니다.(특히 반갑지 않은 전화가 왔을 때)
I`m in the middle of taking a bath.
I`m in the middle of having my dinner.
I`m in the middle of cooking right now.
서울에 대한 인상이 어떻습니까?
How did you seoul stike you?
당신은 경찰관 같지 않아요.
You don`t strike me as a cop.
You don`t look like a cop.
순종입니까, 잡종입니까?
Is it a purebred or a mutt?
무슨 종입니까?
what breed is it?
입을 대고 하는 인공호흡을 할 줄 아세요?
Do you know how to do mouth-to-mouth resuscitation?
그게 어디 말처럼 쉬워야지.
It`s easier said than done.
쓰레기를 함부로 버리지 맙시다.
Don`t be a littlebug.
엉망으로 어질러 농았구나!
What a mess!
중요한 것은 정성(생각)이다.
It`s the thought that counts.
이 집은 팔려고 내 놓은 집이다.
This house is for sale.
리더스 다이제스트 6월호가 지금 할인 판매중입니다.
The june issue of Reader`s Digest is on sale now.
내리 사흘 동안 비가 왔다.
It rained for three days in a row.
그는 연달아 5일이나 결근했다.
He didn`t go to work for five days in a row.
삼성팀은 연달아 세 게임이나 연달아 졌다.
The Samsung lost three games straight(=in a row).
5일간 내리 눈이 왔다.
It snowed for five days on end(=back to back).
LG팀은 3년 연속 우승을 차지했다.
The LG won the championship for three years running.
음력 설날에 대해.
On the lunar New Year`s Day we pay respect to our elders by kneeling and bowing to them.
Children receive cash gifts from their elders after bowing to them.
We feast on rice cake soup on the lunar New Year`s Day.
내가 그들과의 거래를 포기했으면 했지, 그들에게 굽실거리지는 않겠다.
I`d rather give up their business than koetoe to them.
그것이 문제의 핵심이다.
That`s the name of the game.
역시 당신은 나보다 한 수 위입니다.(내기 골프에서 진 사람이 이긴 사람을 보고)
After all, you are a cut above me.
나는 당신보다 한 수 아래입니다.
I am a cut below you.
내가 그녀 콧대를 꺾어 놨지.
I cut her down to size.
나는 당신을 존경합니다.
My hat is off to you.
I admire you.
I respect you.
너의 생각들은 낡아 빠졌어.
Your ideas are old hat.
Your ideas are old-fashioned.
삐삐는 학생들에게 흔해 빠진 물건이다.
Beepers are old hat to students.
돌다리도 두드려 보고 건너라.
Look before you leap.
You cannot be too careful.
Go out like a light
1)빨리 잠들다.
Right after dinner he went out like a light.
2)의식을 잃다.(=pass out, faint ⇔ come to)
Johnny went out like a light.
He will come to soon. Don`t worry.
딴 소리 하지마!
Don`t change the subject.
흥분하지 말고 내 말좀 끝까지 들어 봐!
Don`t steam. Hear me out.
제발 그 이야기는 그만 집어 치워라!
Will you please drop that subject!
속단하지 말라.(결론으로 뛰지 말라)
Don`t jump to conclusions.
내가 다시 여기 오나 봐라!
This is the last time I`ll ever come here!
당신하고 거래는 이걸로 끝장이다.
This is the last time I`ll ever do business with you.
I`m through with you.
우리는 오늘 일손이 부족합니다.
We are shorthanded today.
한 발 늦었습니다.
You missed the boat.
You missed the bus.
일부러(on purpose)
He did it on purpose.
She stood me up deliberately.
실수로(by mistake, by accident)
I`m sorry that I wore your shoes by mistake.
나는 옛 친구를 우연히 만났다.
I met an old friend by accident(=by chance)
한국 남성들의 평균 수명은 얼마나 됩니까?
What is the average life expactancy of a korean male?
모르는 것이 약이다.
Ignorance is bliss.
아는 것이 힘이다.
Knowledge is power.
미국인 100명 가운데 겨우 3명만이 아시아계이다.
Only three in 100 Americans are Asians.
길이 잘 들어 있어서 새 차보다 더 잘 달립니다.
It is well broken in, so it runs better than a new car.
그에게 방을 깨끗히 치우라고 했더니 그는 하는 둥 마는 둥 했다.
I told him clean up his room, but he gave it a lick and a promise.
일을 철저히 하라. 날림으로 하지 말고!
Don`t thoroughly. Don`t give it a lick and a promise.
소 잃고 외양간 고친다.
Mend the barn after the horse is stolen.
Lock the barn door after the horse is stolen.
당신 바지 지퍼가 열려 있어요.
Your fly is open.
당신 등 뒤의 지퍼가 열렸다.
the zipper is open on your back.
Your back is unzipped.
셔츠 자락이 밖으로 비어져 나와 있어요.
Your shirt is untucked.
오늘은 내 꼴이 엉망이로군!
how slovenly I am today! | 
