류합(類合)
유합(類合)은 천자문(千字文)과 함께 한자를 처음 익히는 아동들의 한자학습을 위해
조선시대 전기부터 우리나라에서 널리 사용되던 한자학습서다.
1,512자의 한자가 수록되어 있는 유합(類合)에는
수록된 한자의 음과 뜻을 당시 사용하던 한글로 기록해 놓았기 때문에
이를 통해 당시 한글의 모양과 사용의 예를 확인할 수 있다. (자료보기)
신증유합(新增類合)
신증유합(新增類合)은 1576년(선조 9년) 유희춘이
기존의 유합(類合)을 증보·수정해 편찬한 한자 입문서다
상권은
數目(수목) 天文(천문) 衆色(중색) 地理(지리) 草卉(초훼) 樹木(수목) 果實(과실) 禾穀(화곡) 菜蔬(채소)
禽鳥(금조) 獸畜(수축) 鱗介(인개) 蟲豸(충치) 人倫(인륜) 都邑(도읍) 眷屬(권속) 身體(신체) 室屋(실옥)
鋪陳(포진) 金帛(금백) 資用(자용) 器械(기계) 食饌(식찬) 衣服(의복) 등, 총24항목 1천자로 되어있고,
하편은
心術(심술) 動止(동지) 事物(사물) 3항목으로 2천자로
상하 총3천자가 수록되어 있다. (자료보기)
* 일일히 옛글자
확인해서 변환해 주어야 하니
시간나는대로 수정합니다.
類合
壹 ᄒᆞᆫ일 貳 두이 | 參 석삼 肆 넉ᄉᆞ | 伍 다ᄉᆞᆺ오 陸 여ᄉᆞᆺ뉵 |
柒 닐굽칠 捌 여ᄃᆞᆲ팔 | 玖 아홉구 拾 열십 | 百 일ᄇᆡᄇᆡ 千 일천천 |
萬 일만만 億 일억억 | 能 능ᄒᆞᆯ능 察 ᄉᆞᆯ필찰 | 字 글ᄌᆞᄌᆞ 畫 긋획 |
初 처엄초 知 알디 | 筭 산산 數 두세슈 | 可 올ᄒᆞᆯ가 達 ᄉᆞᄆᆞᄎᆞᆯ달 |
天 하ᄂᆞᆯ텬 覆 더ᄑᆞ부 | 地 ᄯᅡ디 載 시늘ᄌᆡ | 乾 하ᄂᆞᆯ건 坤 ᄯᅡ곤 |
分 ᄂᆞᆫ흘분 位 벼슬위 | 東 동녁동 西 셔녁셔 | 南 남녁남 北 북녁북 |
上 웃샹 下 아래하 | 中 가온대듕 外 밧외 | 左 욀좌 右 올ᄒᆞᆯ우 |
前 압젼 後 뒤후 | 邊 ᄀᆞ변 隅 모우 | 裏 솝니 內 안ᄂᆡ |
日 날일 月 ᄃᆞᆯ월 | 照 ᄇᆞᄉᆡᆯ죠 臨 디ᄂᆞᆯ림 | 星 별셩 辰 별신 |
森 벌ᄉᆞᆷ 列 벌녈 | 春 봄츈 夏 녀ᄙᅡᆷ하 | 秋 ᄀᆞᄋᆞᆯ튜 冬 겨ᄋᆞ동 |
寒 ᄎᆞᆯ한 熱 더을열 | 輪 구을뉸 轉 구을젼 | 環 골회환 廻 도라올회 |
次 ᄎᆞ례ᄎᆞ 第 ᄎᆞ례졔 | 時 시일시 節 ᄆᆞᄃᆡ졀 | 晝 낫듀 夜 밤야 |
朝 아ᄎᆞᆷ됴 夕 나조셕 | 曉 새볘효 宵 밤쇼 | 翌 ᄂᆡ일익 昨 어제작 |
旦 아ᄎᆞᆷ단 暮 져믈모 | 晨 새베신 昏 어으름혼 | 旬 열흘슌 望 보ᄙᅡᆷ망 |
晦 그믐회 朔 초ᄒᆞᄅᆞ삭 | 晴 갤쳥 密 븩븩ᄒᆞᆯ밀 | 明 ᄇᆞᆯ글명 暗 어두을암 |
交 사괼교 宣 베ᄑᆞ션
迭 새솔딜 作 지을작
風 ᄇᆞ람ᄑᆞ 雨 비우
霜 서리상 露 이ᄉᆞᆯ로
氷 어름빙 雪 눈셜
霰 눈션 雹 우뢰박
烟 ᄂᆡ연 霞 안개하
雲 구룸운 霧 안개무
雷 울레뢰 電 번개뎐
霹 벼락벽 靂 벼락력
虹 므지게홍 霓 므지게예
薶 댱마ᄆᆡ 旱 ᄀᆞᄆᆞᆯ한
氣 긔운긔 候 긔운후
改 고틸ᄀᆡ 易 밧골역
陰 그늘음 陽 볃양
相 서놀샹 代 ᄀᆞᄙᅡᆷᄃᆡ
歲 ᄒᆡ셰 年 ᄒᆡ년
成 일울셩 歷 디날력
靑 프를쳥 黃 누를황
赤 블글젹 白 흰ᄇᆡ
碧 프를벽 綠 ᄑᆞᄅᆞᆯ록
玄 가ᄆᆞᆯ현 黑 거믈흑
朱 블글쥬 翠 프를ᄎᆔ
紅 블글홍 紫 블글ᄌᆞ
輝 빈날휘 映 ᄇᆞᄉᆡᆯ영
衆 물즁 色 빗ᄉᆡᆨ
山 뫼산 川 내천
溪 시내계 澗 시내간
峯 묏봉봉 巒 묏봉만
丘 두던구 岸 두던안
巖 바회암 樹 나못슈
林 수플림 泉 ᄉᆡᆷ쳔
洞 골동 谷 골곡
池 못디 淵 못연
郊 들교 野 들야
澤 못ᄐᆡᆨ 藪 눕수
田 받젼 原 두던원
畦 이럼규 畝 이럼묘
水 믈슈 火 블화
灰 ᄌᆡ회 塵 드글딘
沙 몰애사 石 돌셕
泥 즌ᄒᆞᆯ니 土 ᄒᆞᆯ토
海 바다ᄒᆡ 島 셤도
江 강강 湖 ᄀᆞ늠호
汀 믓ᄀᆞ졍 洲 믈ᄀᆞ쥬
渚 믈ᄀᆞ졔 浦 개포
潮 밀믈됴 浪 믈결랑
波 믈결파 濤 므결파(오자)
連 니을련 接 브ᄐᆞᆯ졉
縹 아ᄃᆞᆨᄒᆞᆯ표 緲 아ᄃᆞᆨᄒᆞᆯ묘
草 플초 木 나모목
鳥 새됴 獸 즘승슈
各 제곰각 有 이실유
名 일흠명 號 일흠호
芝 지초지 蘭 난초난
萱 너출훤 菊 구하국
薯 매셔 藇 매여
苜 게오목목 蓿 게목슉
牡 모란모 丹 모란단
芍 샤약쟉 藥 샤약약
薔 쟝미쟝 薇 쟝미미
躑 텩툑텩 躅 텨툑툑
芭 파쵸파 蕉 파쵸쵸
菖 챠포챵 蒲 부늘포
篁 대황 竹 대듁
葦 ᄀᆞ위 蘆 ᄀᆞ로
蓮 년련 荷 년하
蘋 말암빈 藻 말암조
藤 등등 葛 츨갈
藍 족남 蓼 엿귀료
蔘 인ᄉᆞᆷᄉᆞᆷ 朮 삽듀듈
苔 잇기 蘚 잇기션
蓬 다복봉 艾 숙애
藜 명화려 莧 비름현
枝 가지 條 올됴
根 블ᄒᆡ근 莖 줄기ᄀᆞ
花 곳화 葉 닙엽
蕃 플번 榮 영화영
松 솔숑 栢 즉ᄇᆡᄇᆡ
椿 츈나모츈 桂 계슈계
楓 싯나모ᄑᆞ 桑 ᄲᅩᆼ나모상
槐 괴화괴 檜 젓나모회
梧 머귀오 桐 머귀동
楊 버들양 柳 버들류
材 ᄌᆡ목ᄌᆡ 用 ᄡᅥ용
備 ᄀᆞᄌᆞᆯ비 具 ᄀᆞᄌᆞᆯ구
桃 복셩됴 杏 ᄉᆞᆯ고ᄒᆡᆼ
梨 ᄇᆡ리 栗 밤뉼
李 외얏니 梅 ᄆᆡ화ᄆᆡ
柑 감ᄌᆞ감
橘 유ᄌᆞ귤 柚 유ᄌᆞ유
榴 셕뉴뉴 柰 멋내
柿 감시 楸 ᄀᆞ래츄
榛 개음진 棗 대쵸쵸
榧 비ᄌᆞ비 着 두챡
子 아ᄃᆞᄌᆞ 甘 ᄃᆞᆯ감
酸 싈산 菓 여름과
實 염그실 般 가지반
稻 ᄲᅵ도 黍 디장셰
稷 비직 粟 죠쇽
麰 보니모 麥 밀ᄆᆡᆨ
荳 ᄑᆞ두 菽 공슉
苗 엄묘 抽 배알츄
稅 이삭셰 熟 니글슉
謂 닐을위 之 갈디
禾 수화 穀 곡셕곡
蔥 파총 薑 ᄉᆡᆼ강강
蒜 마ᄂᆞᆯ산 薤 부초ᄒᆡ
葵 아옥규 芋 우방우
菁 무이쳥 芥 겨ᄌᆞ개
軟 부들어울연 笋 듁슌슌
香 향긔향 蔬 취소
豊 ᄑᆞ셩ᄑᆞ 菌 버슷균
茄 가지가 苽 외과
芹 미나니근 蓴 슌슌
芳 향긔방 新 새신
鳳 새봉 鸞 새난
鵬 븡됴븡 鵠 ᄀᆞᄆᆡ고
鷗 ᄀᆞᄆᆡ구 鷺 ᄒᆡ올아비로
鸛 한새관 鶩 다아기목
鴻 그러기홍 鴈 그러기안
鳧 올히부 鶴 학학
鳩 비들기구 鸚 곳고니ᄋᆡᆼ
燕 져비연 雀 ᄎᆞᆷ새작
鷹 매응 鷂 새매요
鴟 쇼로기치 鷲 수니츅
雞 ᄃᆞᆯ계 雉 ᄭᅯᆼ티
烏 가마괴오 鵲 가치쟉
鵂 부엉이휴 鶹 브엉이후
梟 옷바미효 鷁 ᄇᆞᆯ람가비익
鶬 아리새창 鶊 아리새경
鷦 볍새쵸 鷯 볍새료
巢 깃소 栖 깃셔
雛 삭기추 卵 알란
雄 수웅 雌 암ᄌᆞ
孕 잉 産 나ᄒᆞᆯ산
翼 ᄂᆞᆯ애익 飛 날비
觜 부리ᄎᆔ 啄 딕조슬탁
乃 애내 稱 일ᄏᆞᄅᆞᆯ칭
羽 짓우 族 결에족
麒 긔린긔 麟 긔린린
熊 곰웅 虎 범호
犀 므쇼셔 象 고기리상
狼 일히랑 豹 표범표
獐 노로쟝 鹿 사ᄉᆞᆷ녹
猿 납원 猴 납후
狸 ᄉᆞᆯ리 獺 너구리달
狐 여싀호 兎 톳기토
牛 쇼우 馬 ᄆᆞᆯ마
駱 약대락 駝 약대타
駒 ᄆᆡ아지구 犢 쇼야지독
驢 내귀려 騾 로새라
羔 염고 羊 양양
猪 돋뎨 豕 돋시
犬 개견 狗 개구
猫 괴묘 鼠 쥐셔
蹄 굽뎨 爪 손톱조
角 ᄲᅳᆯ각 尾 ᄭᅩ리미
受 ᄐᆞᆯ슈 生 날ᄉᆡᆼ
區 고ᄆᆞᆯ구 異 다ᄅᆞᆯ이
鳴 울명 吠 즈즐폐
馳 ᄃᆞᆯ릴티 奔 ᄃᆞᄂᆞᆯ분
亦 ᄯᅩ역 曰 ᄀᆞ왈
毛 터럭모 群 물군
龍 미르룡 龜 거북귀
魚 고기어 蟹 게ᄒᆡ
蝦 사이하 蛤 죠개합
䗊 죠개담 螺 고래라
腥 비릴셩 鱗 비늘린
怪 괴특괴 狀 얼굴상
厭 슬ᄒᆞᆯ염 逃 도망도
鉤 낟구 網 그믈망
蜂 벌봉 蝶 나븨졉
蟬 ᄆᆡ여미션 螢 반되형
蟋 귀돌아미실 蟀 귀돌아미솔
蜻 잔자리쳥 蜓 잔자리졍
蛇 ᄇᆡ얌샤 蚓 거ᄉᆡ인
蟾 두터비섬 蛙 개고리와
蚊 모긔문 蠅 ᄑᆞ리승
蠖 가개확 蛩 여티공
蛛 거믜듀 蚕 누애ᄌᆞᆷ
蟻 개야미의 蝸 ᄃᆞᆯ판이와
蚤 벼록조 蝨 닏슬
微 저글미 虫 벌에튱
於 늘어 諸 모ᄃᆞᆯ졔
庶 물셔 倫 물륜
唯 오직유 人 사ᄙᅡᆷ인
主 님쥬 張 베플댱
國 나라국 家 집가
君 니굼군 臣 신하신
公 구이공 卿 벼슬경
士 션ᄇᆡᄉᆞ 民 ᄇᆡ셩민
男 아ᄃᆞᆯ남 女 제집녀
老 늘글로 幼 져믈유
兒 아ᄒᆡ아 童 아ᄒᆡ동
翁 한아비옹 叟 한아비수
賓 손빈 客 손ᄀᆡᆨ
使 브릴ᄉᆞ 介 낫개
朋 벋븡 友 벋우
師 스승사 傅 스승부
僧 즁승 尼 승니
巫 무당무 醫 의원의
等 ᄀᆞ틀등 別 다ᄅᆞᆯ별
尊 노플존 卑 ᄂᆞ즐비
宮 집궁 殿 집젼
闕 집궐 宇 집우
官 벼ᄉᆞᆯ관 官 구의관
司 마ᄋᆞᆯᄉᆞ 倉 창창
庫 고고
神 신령신 堂 집당
佛 부텨불 寺 뎔ᄉᆞ
道 길도 路 길로
城 잣셩 市 져자시
橋 ᄃᆞ리교 梯 ᄃᆞ리뎨
溝 돌구 渠 ᄀᆡ쳔거
閭 리문려 井 우믈졍
隣 이웃닌 里 ᄆᆞᄋᆞ니
京 셔울경 牧 칠목
州 ᄀᆞ올쥬 縣 ᄀᆞ올친
村 촌촌 驛 역역
舘 집관 院 원원
舟 ᄇᆡ쥬 船 ᄇᆡ션
帆 ᄇᆡ돗범 楫 다리즙
貢 바칠공 賦 공셰부
叢 ᄯᅥᆯ기총 集 모들집
此 이ᄎᆞ 其 그기
古 녜고 今 이제금
帝 님금뎨 王 님금왕
都 모ᄃᆞᆯ도 邑 고을읍
父 아비부 母 어미모
兄 ᄆᆞᆮ형 弟 아ᄋᆞ졔
夫 지아비부 妻 겨집쳐
娚 오라비남 妹 아ᅀᆞ누의ᄆᆡ
祖 하나비조 孫 손ᄌᆞ손
叔 아자비슉 姪 아ᄎᆞᆫ아ᄃᆞᆯ딜
舅 싀아비구 姑 싀어미고
婦 며ᄂᆞᆯ니부 壻 사ᄒᆡ셔
奴 남죵노 婢 겨집죵비
妾 쳡쳡 僕 죵복
皆 다ᄀᆡ 吾 나오
眷 권속권 屬 브틀쇽
頭 머리두 頂 뎡바기뎡
首 머니슈 額 니마ᄋᆡᆨ
眉 눈섬미 眼 눈안
耳 귀이 目 눈목
顔 ᄂᆞᆺ안 面 ᄂᆞᆺ면
口 입구 鼻 고비
喉 목후 舌 혀셜
脣 입슈윌슌 齒 니치
鬢 구믿빈 髮 터럭발
腮 ᄲᅣᆷ시 頤 ᄐᆞᆨ이
手 손슈 掌 손ᄲᅡ독쟝
拳 주먹권 指 손ᄭᅡ락지
鬚 날곧슈 髥 날옫염
項 목항 背 등ᄇᆡ
胸 가슴슝 腋 녑ᄋᆡᆨ
肩 얻게견 臂 ᄇᆞᆯ비
乳 젿유 臍 ᄇᆡ복졔
腰 허리요 腹 ᄇᆡ복
臀 믿둔 膝 물슬
脚 허틔각 足 ᄇᆞᆯ됵
肌 ᄉᆞᆯ긔 膚 ᄉᆞᆯ부
骨 ᄲᅧ골 力 심녁
肝 애간 腸 애쟝
血 피혈 脉 줄ᄆᆡᆨ
汗 ᄯᆞᆷ한 涎 츰연
淚 눈믈누 涕 곤믈체
斯 이ᄉᆞ 我 나아
身 몸신 體 몸체
廳 쳥쳥 房 방방
樓 다락누 閣 딥각
臺 ᄃᆡᄃᆡ 室 딥실
亭 졍ᄌᆞ졍 幕 딥막
茅 뒤모 屋 딥옥
瓦 디새와 宅 딥ᄐᆡᆨ
板 널판 扉 문비
粉 분분 壁 ᄇᆞᆯ암벽
棟 ᄆᆞᄃᆞ동 椽 셰연
樑 들보냥 柱 디동쥬
軒 말함헌 檻 닐(?)함함
窓 창창 戶 디게호
門 오내문 庭 들정
階 셤게 砌 셤ᄎᆐ
廚 정디듀 竈 브업조
厠 뒤간측 廐 마귀구
墻 담쟝 籬 울리
砧 방하팀 杵 고져
摠 모ᄃᆞᆯ총 爲 ᄒᆞ위
居 살거 處 곧쳐
茵 지즐인 簟 삳겸
席 돗셕 褥 요욕
簾 발렴 帳 댱댱
屛 병픙병 簇 족ᄌᆞ족
床 상상 架 실에가
杖 막대쟝 屐 격지극
机 도마궤 案 셔안안
燈 브등 燭 쵸쵹
琴 거믄고금 瑟 비화슬
琵 비파비 琶 비파파
笙 뎌ᄉᆡᆼ 笛 뎌뎍
碁 바독긔 局 판국
梳 빗소 鏡 거을경
枕 벼개침 扇 부체션
紙 죠ᄒᆡ지 墨 먹믁
筆 븓필 硯 벼로연
文 글월문 書 글월셔
冊 ᄎᆡᆨᄎᆡᆨ 卷 권권
例 녜ᄉᆞ녜 在 이실ᄌᆡ
顧 도라볼고 眄 도라볼면
金 쇠금 銀 은은
銅 구리동 錫 납셕
珠 진쥬쥬 玉 구슬옥
圭 모난옥규 璧 구슬벽
錦 비단금 繡 비단슈
綾 깁능 羅 깁나
紬 명지쥬 布 뵈포
綃 김쵸 紗 사사
財 ᄌᆡ보ᄌᆡ 錢 돈젼
珍 보ᄇᆡ딘 寶 보ᄇᆡ보
匹 필필 帛 긷ᄇᆡ
美 아ᄙᅡᆷ다올미 好 됴ᄒᆞᆯ호
苧 모시저 麻 삼마
絲 실ᄉᆞ 綿 소옴면
皮 가족피 革 가족혁
毯 시윽담 氈 시윽젼
脂 곱지 膏 곱고
油 디늠유 蜜 ᄭᅮᆯ밀
麴 누룩국 蠟 밀납
膠 갇플교
米 ᄉᆞᆯ미 麵 ᄀᆞᄂᆞ면
糧 냥식냥 料 셔아닐료
豈 어지긔 非 아니비
最 ᄀᆞ장최 要 종오요
鉢 바니발 觴 잔샹
杯 잔ᄇᆡ 椀 사발완
匙 술시 筯 저저
盤 반반 盞 잔잔
樽 준준 壺 병호
缸 항항 瓮 독옹
甁 병병 盆 동ᄒᆡ분
槽 구시조 桶 통통
鼎 솓졍 鑊 화로확
甑 시느증 釜 가마부
斛 섬곡 枰 평뫼평
升 되승 斗 말구
瓢 박표 篩 체ᄉᆞ
機 틀긔 梭 북사
炭 숟탄 爐 화로로
鐵 쇠쳘 臼 호악구
籠 롱롱 函 함함
欌 장장 樻 궤궤
箕 키긔 筐 바고니광
箱 상ᄌᆞ상 笥 샹ᄌᆞᄉᆞ
斧 도츼부 鎌 낟겸
鉅 톱거 錯 글착
錐 송곧츄 針 바ᄂᆞᆯ짐
刀 칼도 尺 자척
弓 활궁 箭 살젼
劒 환도검 矢 살시
鋤 호믜서 鍤 가내삽
耒 다보뢰 耜 보십ᄉᆞ
鐘 쇠북죵 鼓 갇붑고
錚 ᄌᆡᆼᄌᆡᆼ 磬 경ᄌᆞ경
凡 그느범 云 닐운
雜 서길잡 器 그륻긔
酒 솔쥬 漿 ᄯᅳ믈쟝
飯 밥반 粥 쥭쥭
膾 회회 炙 젹젹
餠 덕병 肉 고기육
羹 ᄀᆡᆼᄀᆡᆼ 豉 국시
鹽 소곰념 醬 쟝쟝
炊 밥디슬ᄎᆔ 蒸 딜증
烹 ᄉᆞᆯ믈ᄑᆡᆼ 釀 비ᄌᆞᆯ양
排 버닐ᄇᆡ 設 베플셜
供 이바ᄃᆞᆯ공 養 칠양
饌 반찬찬 膳 차반션
旣 이믜긔 嘉 알음다올가
茶 차다 湯 더올탕
兼 겸ᄒᆞᆯ겸 餉 이바들향
衣 옷의 裘 가족옫구
袍 옫포 杉 젹삼삼
裙 즁의군 裳 치매샹
寢 잘침 襟 니블금
冠 고갈관 帶 드이ᄃᆡ
帽 사몯모 笠 갇닙
襪 보션말 鞋 신허
靴 훠화 靸 아ᄒᆡ신삽
鞍 길매안 勒 굴에륵
車 술의거 盖 두플개
鞭 채편 笏 흘흘
印 인인 帒 자ᄅᆞᄃᆡ
鞘 가ᄑᆞ쵸 囊 ᄂᆞᄆᆞᆺ낭
簪 빈해ᄌᆞᆷ 釵 곧차
服 옷복 飾 구밀식
光 빗광 華 빈날화
容 즛용 貌 즛모
心 ᄆᆞᄋᆞᆷ심 行 ᄃᆞᆮ실ᄋᆡᆼ
志 ᄠᅳᆮ지 意 ᄠᅳᆮ의
性 성성 情 ᄠᅳᆮ졍
聲 소ᄅᆡ셩 音 소ᄅᆡ음
韻 소ᄅᆡ운 響 소ᄅᆡ형
蹤 자최죵 跡 자최젹
形 얼굴형 影 그르매영
才 ᄌᆡ조ᄌᆡ 德 큰덕
智 디혜디 勇 ᄉᆞᆯ알용
禮 녜도녜 義 클의
孝 효도효 敬 공경경
語 말ᄉᆞᆷ어 言 말ᄉᆞᆷ언
辯 말잘ᄒᆞᆯ변 談 말ᄉᆞᆷ담
見 볼견 聞 드ᄅᆞᆯ문
視 볼시 聽 드ᄅᆞᆯ쳥
職 베ᄉᆞᆯ직 銜 버슬함
姓 셩셩 氏 시시
福 복복 祿 녹녹
壽 목숨슈 命 목숨명
賢 어딜현 愚 어닐우
善 어딜선 惡 모딘악
肥 ᄉᆞᆯ딜비 瘦 어의수
强 굳셀강 弱 약ᄒᆞᆯ약
富 가ᄋᆞᆷ열부 貴 귀귀
貧 가난빈 賤 쳔ᄒᆞᆯ쳔
奢 샤치샤 侈 샤치기
檢 검박검 朴 등걸박
憎 믤증 愛 ᄉᆞ랑ᄋᆡ
恩 은혜은 怨 원ᄒᆞᆯ원
喜 깃글희 怒 로ᄒᆞᆯ로
憂 근심우 樂 즐길락
坐 안ᄌᆞᆯ좌 臥 누을와
起 닐긔 立 셜닙
進 나ᄉᆞᆯ진 退 므를퇴
出 날츌 入 들입
登 오ᄅᆞᆯ등 降 ᄂᆞ릴강
俯 구블부 仰 울얼앙
跪 ᄭᅮᆯ궤 伏 굿블복
拜 절ᄇᆡ 揖 읍읍
走 ᄃᆞᄅᆞᆯ주 步 거름보
追 ᄠᆞᆯ올튜 逐 ᄧᅩᄎᆞᆯ튝
超 툐 騰 ᄂᆞᆯ등
踐 ᄇᆞᆯ올쳔 踏 ᄇᆞᆯ올답
歌 놀애가 嘯 ᄑᆞ람쇼
詠 읍플영 悲 슬흘비
哀 슬흘ᄋᆡ 啼 울뎨
泣 울읍
睡 ᄌᆞ오름슈 眠 ᄌᆞ오늠면
夢 몽 寐 잘ᄆᆡ
喫 머글긱 飮 마실음
嚼 시블쟉 吸 ᄲᆞᆯ급
呼 브를호 唱 브를창
喚 브를환 召 브를쇼
吹 블ᄎᆔ 噓 굴허
呑 ᄉᆞᆷ길ᄐᆞᆫ 吐 비와ᄃᆞᆯ토
彼 뎌피 余 나여
自 스스로ᄌᆞ 他 ᄂᆞᆷ타
爾 너이 汝 너여
誰 누구슈 某 아모모
閑 한가한 忙 밧블망
勞 잇ᄲᅳᆯ로 逸 편안일
醉 ᄎᆔᄒᆞᆯᄎᆔ 醒 ᄭᆡᆯ셩
飢 주으닐긔 飽 ᄇᆡ부을포
喧 지저굴훤 笑 우음쇼
宴 이바디연 遊 노닐유
射 ᄡᅩᆯ샤 獵 산ᄒᆡᆼ녑
漁 나글어 釣 나글됴
耕 갈경 農 녀늠디슬롱
栽 시믈ᄌᆡ 種 ᄡᅵ죵
刈 뷜애 束 뭇속
舂 디흘용 擣 디흘도
賚 가질졔 持 가질디
歸 도라갈귀 返 도라올반
率 ᄃᆞ릴솔 至 니를지
領 ᄃᆞ닐령 到 니를도
沐 머리ᄀᆞ믈목 浴 몸시슬욕
洗 시슬셰 濯 시슬탁
彈 ᄠᆞᆯ탄 拂 ᄠᅥᆯ틸블
洒 브닐쇄 掃 쓸소
學 ᄇᆡ흘ᄒᆞᆨ 習 닉홀습
讀 닐글독 誦 외올숑
敎 ᄀᆞᄅᆞ칠교 誨 ᄀᆞᄅᆞ칠회
訓 ᄀᆞᄅᆞ칠훈 導 인도도
鎭 딘졍딘 定 졍ᄒᆞᆯ졍
防 마글방 禦 마글어
修 닷글슈 營 지을영
創 지을창 造 지을조
濟 건널졔 拯 건널증
救 구완구 活 사ᄅᆞᆯ활
扶 븓들부 護 간슈호
佐 도올좌 助 도올조
驚 놀랄경 感 늗길감
嗟 슬흘차 嘆 슬흘탄
思 ᄉᆡᆼ각ᄉᆞ 想 스칠샹
戀 ᄉᆞ년년 慕 ᄉᆞ모모
施 베플시 惠 줄혜
報 가플보 賽 가플ᄉᆡᆨ
疾 병딜 病 병병
灸 ᄯᅳᆷ구 療 고틸료
忍 ᄎᆞᄆᆞᆯ잉 耐 견들내
苦 쓸고 辛 쓸신
嘗 맛볼샹 試 시험시
險 험ᄒᆞᆯ험 阻 마ᄀᆞ조
支 괴올디 傾 기올경
補 기올보 缺 이저딜결
續 니을쇽 斷 그츨단
繼 니을계 絶 그츨졀
憐 이길년 憫 아길민
患 근심환 恤 아길휼
歡 즐길환 娛 즐길오
欣 깃글흔 悅 깃글열
聰 총명총 不 아니블
遺 기틸유 忘 니즐망
願 원ᄒᆞᆯ원 期 긔약긔
誠 졍셩셩 切 ᄀᆞᆫ졀졀
誓 ᄆᆡᆼ셔셔 祈 빌긔
祝 빌츅 齋 ᄌᆡ계ᄌᆡ
祭 졔ᄉᆞ졔 醮 쵸녜쵸
祀 졔ᄉᆞᄉᆞ
輸 슈뎐슈 納 드닐납
薦 기쳔쳔 獻 드닐헌
奉 바ᄃᆞᆯ봉 陪 모셜ᄇᆡ
侍 모실시 衛 시위위
恐 저흘공 懼 저흘구
畏 저흘외 疑 의심의
慙 붓그릴참 愧 붓그닐괴
羞 붓그닐슈 恥 붓그릴티
矜 쟈랑긍 誇 쟈랑과
踊 봄노ᄉᆞᆯ용 躍 ᄠᅮᆯ약
謙 겸손겸 讓 ᄉᆞ양양
辭 말ᄉᆞᆷᄉᆞ 避 피ᄒᆞᆯ피
顚 업더딜젼 倒 갓골도
徐 날ᄒᆡᆯ셔 緩 느즐완
飄 부칠표 狂 미칠광
儼 클엄 黙 ᄌᆞᆷᄌᆞᆷ믁
念 념ᄒᆞᆯ념 先 몬져션
記 긔록긔 故 무글고
懷 품을회 舊 녜구
憶 ᄉᆡᆼ강억 昔 녜셕
考 샹고고 問 무ᄅᆞᆯ문
眞 ᄎᆞᆷ진 僞 거ᄌᆞᆺ위
推 밀츄 辨 ᄀᆞᄒᆡᆯ변
曲 고블곡 直 고들딕
往 갈왕 還 도라올환
去 갈거 來 올ᄅᆡ
經 디날경 過 디날과
留 머믈류 住 이실듀
從 조흘종 違 어긜위
順 슌ᄒᆞᆯ슌 逆 거슬역
爭 ᄃᆞ톨ᄌᆡᆼ 奪 아ᄋᆞᆯ탈
戰 사홈젼 鬪 사홈투
掩 ᄀᆞ니올암 隔 즈슴딜격
遮 ᄀᆞ니올챠 圍 에울위
踰 넘믈유 越 너늘월
涉 건널셥 渡 건널도
叱 ᄭᅮ지즐즐 罵 ᄭᅮ지즐마
呵 ᄭᅮ지즐하 嘖 구지즐ᄎᆡᆨ
慳 앗길간 惜 앗길셕
羨 블늘션 妬 새옴투
窺 엿볼구 伺 엿볼ᄉᆞ
向 향ᄒᆞᆯ향 待 기들을ᄃᆡ
勸 권ᄒᆞᆯ권 戒 경계계
招 브를툐 誘 다갈유
悔 뉘어즐회 恨 셔놀ᄒᆞᆫ
瞋 진심진 噴 분로분
尋 ᄎᆞᄌᆞᆯ심 訪 ᄎᆞᄌᆞᆯ방
會 모ᄃᆞᆯ회 遇 만날우
應 응ᄒᆞᆯ응 對 ᄃᆡᄒᆞᆯᄃᆡ
酬 가ᄑᆞ슈 答 ᄆᆞ단담
斟 짐쟈짐 酌 블슬쟉
取 아ᄉᆞᆯ취 捨 ᄇᆞ닐샤
媒 듕ᄆᆡᄆᆡ 娉 빙폐빙
嫁 남딘므틀가 娶 쟝가들ᄎᆔ
占 졈과졈 卜 졈복복
吊 됴문됴 賀 하녜하
賜 줄ᄉᆞ 贈 줄증
寄 브질긔 付 브틸부
緘 봉ᄒᆞᆯ함 封 봉ᄒᆞᆯ봉
結 ᄆᆡᆯ결 裹 ᄡᆞᆯ과
注 브을주 汲 갈급
霑 저즐첨 潤 저즐윤
燒 ᄉᆞᆯ쇼 焚 ᄉᆞᆯ분
熨 다닐울 煮 보글쟉
剪 버힐전 裁 ᄆᆞᆯᄀᆞᄉᆞᆯᄌᆡ
鍊 ᄀᆞ다드믈년 割 비힐할
粧 장식장 彩 ᄎᆡᄉᆡᆨᄎᆡ
圖 그림도 畵 그림화
審 ᄉᆞᆯ플심 省 ᄉᆞᆯ필셩
勤 심슬근 功 공공
催 뵈앨최 促 뵈앨촉
怠 게일 懶 게일나
看 볼간 守 디킐슈
監 볼감 課 일과과
窮 ᄆᆞᄎᆞᆯ궁 了 ᄆᆞᄎᆞᆯ료
畢 ᄆᆞᄎᆞᆯ필 罷 파ᄒᆞᆯ파
逢 만날봉 離 여흴리
聚 모ᄃᆞᆯᄎᆔ 散 흐틀산
迎 마ᄌᆞᆯ영 送 보내종
餞 젼송젼 慰 우례위
單 홀단 獨 홀독
孤 외로을고 寡 홀아비과
憑 비길빙 依 비길의
依 브틀의 賴 힘니블뢰
買 살ᄆᆡ 賣 ᄑᆞ매
賭 볼모도 換 밧골환
求 구ᄒᆞᆯ구 請 쳥ᄒᆞᆯ쳥
乞 빌걸 貸 ᄭᅮᆯᄃᆡ
添 더ᄒᆞᆯ텸 加 더ᄒᆞᆯ가
增 더ᄒᆞᆯ증 益 더ᄒᆞᆯ익
更 다시ᄀᆡᆼ 復 다시부
又 ᄯᅩ우 再 두ᄌᆡ
牽 잇글견 驅 몰구
拖 그을타 引 셜인
擔 멜담 抱 아ᄂᆞᆯ포
負 질부 戴 닐ᄃᆡ
困 곤ᄒᆞᆯ곤 倦 게일을권
休 쉴휴 息 쉴식
蒙 니블몽 被 니블피
解 그를ᄒᆡ 脫 버슬탈
捫 ᄆᆞᆫ질문 探 더드믈탐
收 거둘슈 拾 쥬슬습
攀 더위자블반 折 것글졀
摘 ᄠᆞᆯ뎍 採 ᄀᆡᆯᄎᆡ
攢 비븨칠찬 磨 ᄀᆞ마
穿 틀올쳔 貫 ᄞᅨᆯ관
懸 ᄃᆞᆯ현 繫 ᄆᆡᆯ계
揷 고ᄌᆞᆯ삽 卦 걸괘
振 ᄠᅥᆯ진 搖 잉앨요
拔 ᄲᆡᆯ발 擧 들거
擊 틸격 打 틸타
揮 두류틸휘 刺 디를ᄌᆞ
提 자블졔 携 자블슈
秉 자블병 執 자블집
投 다질투 擲 더딜척
放 노ᄒᆞᆯ방 棄 ᄇᆞ릴기
玆 이ᄌᆞ 卽 곧즉
世 인간셰 間 ᄉᆞ이간
含 머그믈함 靈 녕ᄒᆞᆯ녕
動 뮐동 止 그칠지
大 큰대 小 쟈글쇼
廣 너블광 狹 조올셥
雙 두상 隻 외ᄧᅡᆨ쳑
專 오을젼 半 반반
並 ᄀᆞ올병 累 여러루
幷 아올병 合 모ᄃᆞᆯ합
丸 탄ᄌᆞ환 寸 ᄆᆞᄃᆡ촌
片 이작편 段 ᄧᅩ각단
染 믈들염 淨 조ᄒᆞᆯ졍
乾 ᄆᆞᄅᆞᆯ간 濕 저즐습
淸 ᄆᆞᆯᄀᆞ쳥 濁 흐닐탁
冷 ᄎᆞᆯ 煖 더울란
高 노ᄑᆞ고 低 ᄂᆞᄌᆞᆯ뎨
深 기플심 淺 여틀천
輕 가외여올경 重 무거올듕
厚 두터울후 薄 열울박
盈 ᄎᆞᆯ영 滿 ᄎᆞᆯ만
空 뷜공 虛 뷜허
紛 어즈러올분 亂 난ᄒᆞᆯ난
寂 괴오젹 寞 괴오막
殊 다ᄅᆞᆯ슈 類 등뉴뉴
乖 어긜고 反 두울반
方 모방 圓 두려올원
長 긴댱 短 뎌ᄅᆞᆯ단
麤 굴글츠 纖 ᄀᆞᄂᆞᆯ셤
巨 클거 細 ᄀᆞᄂᆞᆯ셰
同 ᄒᆞᆫ가지동 源 근원원
似 ᄀᆞᄐᆞᆯᄉᆞ 若 ᄀᆞᄐᆞᆯ약
蕪 거츨무 荒 거츨황
枯 이올고 禿 믤독
發 픨발 秀 ᄲᅡ여날슈
流 흐ᄅᆞᆯ류 落 딜낙
遠 멀원 近 갓ᄭᅡ을근
親 친ᄒᆞᆯ친 疎 서글소
遲 더딀디 速 ᄲᆞᄂᆞᆯ속
早 이늘조 晩 느즐만
艱 가난간 難 가난난
便 편ᄒᆞᆯ편 宜 맛당의
頻 ᄌᆞ즐빈 屢 ᄌᆞ즐루
稀 드믈희 罕 드믈한
利 니ᄒᆞᆯ리 害 해ᄒᆞᆯ해
存 이실존 亡 업슬망
吉 조ᄒᆞᆯ길 凶 슝ᄒᆞᆯ슝
得 어들득 失 이흘실
除 덜뎨 減 덜감
消 ᄉᆞᆯ쇼 殘 쇠잔잔
堆 무딜퇴 積 사ᄒᆞᆯ젹
饒 유여요 溢 넘ᄯᅵᆯ일
剩 유여잉 餘 나믈여
無 업슬무 限 ᄒᆞᆫᄒᆞᆯᄒᆞᆫ
久 오랄구 永 긴영
堅 구들견 固 구들고
暫 잠잠 忽 믄득홀
破 헤틸파 碎 ᄇᆞᄉᆞᆯ쇄
虧 이저딜휴 乏 모ᄌᆞ랄핍
甚 심ᄒᆞᆯ심 少 절믈쇼
隱 수믈은 現 나ᄐᆞᆯ현
浮 ᄠᅳᆯ부 沈 ᄃᆞᆼ길침
橫 빗ᄭᅵᆯ횡 斜 빗ᄭᅵᆯ샤
欹 기올긔 側 기올측
屈 구필굴 伸 펼신
延 므들연 縮 주러질츅
開 열 閉 다ᄃᆞᆯ폐
通 ᄉᆞᄆᆞᄎᆞᆯ통 塞 마글ᄉᆡᆨ
平 평ᄒᆞᆯ평 正 정ᄒᆞᆯ정
安 편안안 穩 편안온
遷 올믈쳔 移 올믈이
變 고틸변 化 도올화
終 ᄆᆞᄎᆞᆷ죵 始 비르솔시
本 믿본 末 근말
衰 쇠잔쇠 元 으ᄯᅳᆷ원
漫 벌만 削 갇글샥
事 일ᄉᆞ 與 더블여
物 만믈믈
也 입계야