Canzone Best 30
빨래하며 훌륭한 목소리로 오페라 아리아를 부르는 아낙네, 달콤한 테너로나폴리 민요를 멋지게 부르며 곤돌라의 노를 젓는 사공 등의 모습을 우리는 영화속에서 가끔 볼 수 있었습니다. 바로 이태리의 낭만적인 모습입니다.이태리 칸초네 작품 중 세계적으로 많은 가수들이 가장 즐겨 부르고, 모든 사람들에게 끈임 없이 애창되고 있는 곡들을 중심으로 “Canzone Best 30"의 소개하고자 합니다. 이태리 칸초네의 명곡이자 1966년도 산레모 음악제에서 입상한 곡으로 밀바가노래했던 “Nessuno Di Voi (서글픈 사랑)”을 비롯하여 국내 가수들도 즐겨 노래했던 “Il Cuore E Uno Zingaro (마음은 짚시)”, 그리고 1950년대 말 이태리에서 밀리언셀러를기록한 바 있는 “Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare)” 등 지금까지 칸초네 중에서최고의 인기를 누려 온 명곡들을 중심으로 여러가지 버젼을 모아봤습니다.
Al Di La - Al Martino (알 디 라 - 알 마르티노에서)
▼
Al Martino/ Al di la1961년 제 10회 Sanremo Festival에서 우승한 곡. Sanremo Festival에서 우승한곡은 Eurovision Song Contest에 자동 참가 자격을 주는 관례에 따라 같은해 Eurovison에도 참가하여 5위를 기록한 곡이다. 칸초네의 고전처럼 되어버린 이 노래는 1961년도 산레모 음악제의 우승곡으로 작사가 모골과 작곡가 도니다 콤비의 곡이다. 1953년부터 1971년 까지의 Sanremo 가요제는 작곡가 위주의 가요제로 한곡당 2명의 아티스트가 노래를 하게 되는데 그때 이 노래를 부른 것은 루치아노 타요리와 베티 커티스였다. Beyond라는 의미의 Al Di La는 영화 The Roman Adventure (연예 교실)”이라는 미국영화의 배경음악으로 사용되어 더욱 사랑 받게 되었다.
가사
Al di la (Connie Francis)
Al di la del bene piu prezioso
Ci sei tu
Al di la del sogno piu ambizioso
Ci sei tu
가장 귀중한
그대가 있어요
가장 야심찬 꿈
그대가 있어요
Al di la delle cose piu belle
Al di la delle stelle
Ci sei tu al di la
Ci sei tu per me, per me
Soltanto per me
그 곳에 그대가 있어요
가장 아름다운 곳의 저쪽에
별의 저쪽에 그대가 있어요
오직 나를 위해서만
그대가 있어요
Al di la means
You are far above me very far
Every star will light
The way above me
To where you are
알 딜라의 뜻은
당신은 저 멀리 높은 곳에 있다는 의미에요
모든 별들이 비출거예요
그대가 있는 곳으로 가는
저 멀리 높은 길에
Just to measure you're worth
I'd move heaven and earth
To be near you
You're my life
You're my love,
You're my all al di la ~
그대의 훌륭함을 헤아리기 위해
난 하늘과 땅을 돌아 다닐거예요
그대와 가까이 있기 위해
그대는 나의 삶
그대는 나의 사랑이에요
그대는 나의 모든 거예요 알 딜라
Al di la della volta infinita
Al di la della vita ci sei tu
Al di la ci sei tu per me la ~
Al di la.
영원한 회전의 저쪽에
인생의 저쪽에 그대가 있어요
그쪽에 나를 위한 그대가 있어요
알 딜라.
Luciano Tajoli (At San Remo Festival, 1961) (루치아노 타졸리 (산 리모 페스티벌에서, 1961)
▼
가사
When I said, I needed you,
you said you would always stay
당신이 필요하다고 말할 때, 당신은
영원히 머물 거라고 말했잖아요
It wasn't me who changed,
but you and now you've gone
away
변한 것은 내가 아니라 당신이에요,
지금 당신은 멀리 떠났으니까요
Don't you see that now you've
gone, and I'm left here on my own
이제 떠나버린 것 모르겠어요, 그리고
여긴 나 홀로 남겨졌어요
That I have to follow you, and beg
you to come home
당신을 쫓아가서 집으로 돌아오라고
빌어야 할까요
You don't have to you love me, just
be chlose at hand
당신이 날 사랑한다고 말할 필요까지는
없어요, 그냥 내 곁에 있어주면 되니까요
You don't have to stay forever, I'll
understand
영원히 머물지 않아도 되니까요, 이해해요
Believe me, believe me
믿어줘요, 진실이에요
I can't help but love you but believe
me, I'll never tie you down
당신을 사랑하지 않을 수 없어요 하지만
믿어줘요 절대 붙잡지는 않을 거예요
Left alone with just a memory, life
see ms dead and so unreal
기억만 가지고 홀로 남아 있으니, 삶이
죽은 것처럼 전혀 실감 나지 않아요
All that's left is loneliness, there's
nothing left to feel
남겨진 것은 외로움뿐, 아무것도 느낄
수가 없어요
You don't have to stay forever, I'll
understande
영원히 머물 필요까지는 없어요, 이해해요
Believe me, believe me
믿어주세요, 진실이에요
You don't have to say you love me,
just be close at hand
당신이 날 사랑한다고 말할 필요까지는
없어요, 그냥 내 곁에 있어주면 되니까요
You don't have to stay forever, I'll
understand
영원히 머물 필요까진 없어요, 이해해요
Believe me, believe me
믿어주세요, 진정이에요
You don't have to say you love me,
just be close at hand
날 사랑한다고 말할 필요는 없어요,
그냥 가까이 있으면 되니까요
You don't have to stay forever, I'll
understand
영원히 머물 필요는 없어요, 이해하니까요
Believe me, believe me
믿어주세요, 진실이에요
U.K.(United Kingdom) 뮤지션 더스티 스프링필드(Dusty Springfield)가 1966년 발표한 곡으로 영국(英國) 1위, 미국과 캐나다 4위 등을 기록했다. 1970년 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)가 remake 미국 11위까지 올랐던 曲이다. 롤링 스톤(Rolling Stone) 선정 위대한 500曲 중 2004년 491위 올랐다.
원곡(原曲/original song)은 이탈리아(Italia)의 피노 도나지오(Pino Donaggio)가 부른 lo Che Non Vivo(Senza te)'나는 당신 없이 살수 없어요'라는 제목을 가지고 있다.
비토 팔라비치니(Vito Pallavicini)와 조디 밀러 (Jody Miller)가 공동으로 만들어 산레모 가요제(San Remo Festival/歌謠祭) 출품해 7위에 머물렀지만, 이탈리아에서는 1위에 올랐다.
당시 산레모 가요제(San Remo 歌謠祭)에 참관했던 더스티 스프링필드(Dusty Springfield)는 가사(歌詞)를 알아들을 수 없는 눈물을 흘렸으며 그 감동으로 간직하기 위해 음반을 백방으로 알아보던 중 아세트 테이트로 된 음반을 구했다. 그리고 1년여의 작업 끝에 영어 번전으로 발표했다.
더스티 스프링필드는 여러 곡 히트곡이 있음에도 이 曲은 이후로도 계속 더스티를 대표하는 곡으로 남았고, 더스티 스프링필드(Dusty Springfield)의 死後에 컴필레이션( compilation/音盤) 앨범으로 유명한 <Now> 시리즈의 42번째 음반에 더스티 스프링필드를 트리뷰트(attribute) 하는 의미로 이 曲을 삽입했다.
더스티 스프링필드는 잉글랜드의 팝 뮤직(Pop Music) 가수이자 음악 프로듀서이다.
출생: 1939년 4월 16일, 영국 런던 웨스트 햄프스태드
사망: 1999년 3월 2일, 영국 옥스퍼드셔 州 헨리온템스
장르: 팝, 리듬 앤 블루스(Rhythm & Blues) Soul Blues
파트: 보컬, 기타, 피아노, 퍼커션(percussion/타악기)
활동 시기: 1958년 ~ 1995년
묘지: 영국 헨리온템스
부모: 제라드 오브라이언, 케이 오브라이언
형제자매: 톰 스프링필드
Betty Curtis (1961) (베티 커티스, 1961)
▼
가사
Non credevo possibile si potessero dire queste parole:
(I didn't believe it was possible that these words could be said:)
이런 말을 하게될 줄은 생각하지도 못했어요:
Al di là del bene più prezioso,
ci sei tu (ci sei tu)
Al di là del sogno più ambizioso,
ci sei tu (ci sei tu)
Al di là delle cose più belle
Al di là delle stelle, ci sei tu
Al di là, ci sei tu per me, per me,
soltanto per me
(Beyond the most precious good,
there is you (there is you)
Beyond the most ambicious dream,
there is you (there is you)
Beyond the most beautiful things
Beyond the stars, there is you
Beyond, there is you for me, for me,
only for me)
가장 귀중한 것의 저 넘어에
당신이 있어요 (당신이 있죠)
가장 갈망하는 꿈 저 넘어에
당신이 있어요 (당신이 있죠)
가장 아름다운 별들 저 넘어에
당신이 있어요
저 넘어, 그곳에 날 위한, 나를 위한,
오직 나만을 위한 당신이 있어요
Al di là del mare più profondo,
ci sei tu (ci sei tu)
Al di là dei limiti del mondo,
ci sei tu (ci sei tu)
Al di là della volta infinita
Al di là della vita, ci sei tu
Al di là, ci sei tu per me
(Beyond the deepest sea,
there is you (there is you)
Beyond the borders of the world,
there is you (there is you)
Beyond the endless circle
Beyond the life, there is you
Beyond, there is you for me)
깊은 바다 저 넘어에
당신이 있어요 (당신이 있죠)
세상 끝 저 넘어에
당신이 있어요 (당신이 있죠)
끝없이 돌고 도는 삶의 저 넘어에
당신이 있어요
저편, 그곳에 날 위한 당신이 있어요
Ci sei tu (Ci sei tu)
Al di là delle cose più belle
Al di là delle stelle, ci sei tu
Al di là ci sei tu per me, per me,
soltanto per me
(There is you (There is you)
Beyond the most beautiful things
Beyond the stars, there is you
Beyond, there is you for me, for me,
only for me)
당신이 있어요 (당신이 있죠)
가장 아름다운 별들 저 넘어에
당신이 있어요
저 넘어, 그곳에 날 위한, 나를 위한,
오직 나만을 위한 당신이 있어요
Al di là del mare più profondo,
ci sei tu (ci sei tu)
Al di là dei limiti del mondo,
ci sei tu (ci sei tu)
Al di là della volta infinita
Al di là della vita, ci sei tu
Al di là ci sei tu per me
(Beyond the deepest ocean, there is you
Beyond the borders of the world, there is you
Beyond the endless circle
Beyond life, there is you
Beyond, there is you for me)
깊은 바다 저 넘어에, 당신이 있어요
세상 끝 저 넘어에, 당신이 있어요
끝없이 돌고도는 삶의 저 넘어에
당신이 있어요
저 넘어, 그곳에 날 위한 당신이 있어요
Al di là
(Beyond)
저 넘어에...
영화 : 연애센타(Roma Adventure), 1962
감독 : 델머 데이브스(Delmer Daves)
출연 : 스잔느 프레셋(Suzanne Pleshette)
트로이 도나휴(Troy Donahue)
엔지 디킨슨(Angie Dickinson)
로사노 브랏지(Rossano Brazzi)
음악 : 맥스 스트레이너(Max Steiner)
우리나라에서는 "연애센타"라는 제목으로 상영된 Delmer Daves 감독의 1962년 작품이다. 로마에서 찍은 전형적인 미국의 바캉스 영화로 미국 여대생이 로마로 휴가를 오는데 그곳에서 우연히 젊은 건축가인 트로이 도나휴와 만나서 사랑에 빠지는 이야기로 주제가는 1961년 제10회 산레모 음악제에서 Luciano Tajoli(루치아노 타요리)가 불러 대상을 수상한 곡을 이 영화에서는 Emilio Pericoli(에밀리오 페리콜리)가 불렀다.
Betty Carter ( Lillie Mae Jones 출생, 1929년 5월 16일 - 1998년 9월 26일)는 즉흥 기법으로 유명한 미국 재즈 가수Betty Carter ( Lillie Mae Jones 출생, 1929년 5월 16일 - 1998년 9월 26일)는 그녀의 즉흥적 기법, 흠집 및 기타 복잡한 음악 능력으로 유명한 미국 재즈 가수로 가사와 멜로디의 보컬 재능과 상상력이 풍부한 해석을 선보였다. 보컬리스트 Carmen McRae 는 "실제로 재즈 가수는 단 한 명뿐입니다. 베티 카터입니다." 라고 언급했다.
이른 인생:
카터는 미시간 주 플린트에서 태어났다. 디트로이트에서 자랐다. 그녀의 아버지 제임스 존스 (James Jones)는 디트로이트 교회의 뮤지컬 감독이었고 그녀의 어머니인 베시 (Bessie)는 주부였다. 어린 시절 카터는 가족으로부터 양육을 기대하지 않기 위해 극도로 독립적으로 자랐다. 집을 떠난 지 30 년이 지난 지금도 카터는 자신이 제기한 가정생활에 대해 여전히 알고 있고 영향을 받았으며 다음과 같이 인용했다.
"나는 직계 가족과는 거리가 멀었습니다. 매주 실제 접촉이나 전화가 없었기 때문에 모든 사람의 모습을 알 수 있었습니다 ... 가족에 관한 한, 외로운 여행이었습니다. 그것은 그들의 것이고 나는 아무에게도 책임을 물을 수는 없지만 ... 사실 친밀감이 없었습니다. 가족이 나를 촉구하거나 말하기를 ... '우리는 자랑스럽다'... 그리고 모든 것. 일어난."
그녀의 가족과의 고립에도 불구하고 카터는 지지가 부족함을 느꼈으므로, 그녀의 싸움 정신과 음악 산업에서 그것을 포기의 결심으로 돌리면서 그녀가 오늘날의 전설이 되게했습니다. 그녀는 15 세의 나이에 디트로이트 음악원에서 피아노를 공부했으나 겸손한 수준의 전문 지식을 뛰어 넘지 못했다.
16세에 카터는 노래하기 시작했다. 그녀의 부모가 노래 경력을 추구하는 그녀의 큰 지지자가 아니기 때문에, 카터는 아마추어 쇼를 위해 오디션에 밤에 몰래 빠져 나갔다. 첫 번째 아마추어 경쟁에서 우승한 카터는 마치 음악계에 입학한 것처럼 느껴져서 끊임없이 노력해야한다는 결론을 얻었다. 카터가 생방송을 시작했을 때, 그녀는 술집에 일하기에는 너무 어렸기 때문에 위조된 출생증명서를 발급 받아 노래했다.
직업:
어린 나이에도 카터는 새로운 보컬 스타일을 재즈에 도입 할 수 있었다. 그녀의 목소리의 숨결은 음악 현장에 출연하기 전에 거의 들리지 않는 특징이었다. 그녀는 또한 scat 노래에 대한 그녀의 열정과 대부분의 재즈 뮤지션들이 접근한 쓰레기 같은 태도는 자발성과 기본 창의성으로 인해 부적절하고 낭비적이라는 것을 잘 믿었다.
카터가 자란 디트로이트는 재즈 성장의 온상이었다. 아마추어 밤에 그녀의 승리 후 재능 있는 에이전트와 계약 한 후, 카터는 디지 길레스피 (Dizzy Gillespie) 와 같은 유명한 재즈 아티스트와 함께 공연할 기회를 얻었다. 그는 디트로이트를 방대한 시간 동안 방문했다. Gillespie는 종종 그녀의 스캣에 대한 강한을 열정을 책임지고 있었다. 초기 녹음에서 그녀의 산란은 길레스피의 자질과 유사함이 분명하다.
Gillespie의 방문 당시, Charlie Parker 는 정신 병원에서 치료를 받고 있었고, 그녀와의 만남이 지연되었다. 그러나 카터는 결국 Parker와 Tommy Potter, Max Roach 및 Miles Davis 로 구성된 밴드와 함께 공연할 기회를 얻었다. 길레스피와 파커의 목소리에 찬사를 받자 카터는 자신감을 가지고 강한 파문을 느꼈고 인내로 사업에 착수 할 수 있음을 알았다.
카터가 옳았다. 1948년 카터는 라이오넬 햄튼에게 밴드 가입을 요청 받았다. 카터는 마침내 커다란 휴식을 취했다. 햄튼의 그룹과 함께 일하면서 그녀는 찰스 밍거스와 웨스 몽고메리와 같은 밴드 메이트와 함께 길레스피 밴드와 알버트 손튼 "알"그레이 를 최근 비워 둔 Ernest Harold "Benny"Bailey 길레스피 밴드에 합류했다. 햄튼은 명백히 재능과 귀찮음에 대한 사랑에 귀를 기울였다. 카터 역시 비밥에 대한 깊은 사랑과 그에 대한 재능을 가지고있었다. 햄튼의 아내 글래디스
(Gladys)는 그녀에게 "베티 비밥 ( Betty Bebop) "이라는 별명을 붙였다. 그녀의 좋은 귀와 매력적인 성격에도 불구하고, 카터는 맹렬히 독립적이었고 햄튼의 지시에 저항하려는 경향이 있었고 햄튼은 성질이 있고 분노를 빨리 나타냈다. 햄튼은 연주자에게 많은 기대를 걸었고 밴드의 리더임을 잊지 않기를 바랬다. 그녀는 자신의 스윙 스타일을 공개적으로 싫어했고, 노래하는 것을 거부했고, 그녀는 자신의 취향에 대해 너무 솔직하게 말했다. 카터는 투어 중 그녀의 솜씨 있는 노래 능력을 연마했는데, 그는 즉흥 연주를 좋아하지 않았기 때문에 베티는 햄튼의 말을 잘 듣지 못했다. 2 년 반 동안, 햄튼은 카터를 총 7 번 해고했다.
햄튼 밴드의 일부가 된 것은 "키드"(카터에게 남은 생애 동안 붙어 있던 닉네임) : 연결과 새로운 음악 접근법에 대한 몇 가지 사실을 제공하여 미래의 모든 음악적 태도 카터가 햄튼의 지시를 받았다. 햄튼이 카터를 고용했기 때문에 그녀는 또한 역사상 최후의 빅 밴드 시대의 재즈 가수 중 한 명으로 추락했다. 그러나, 1951년까지, 카터는 악대를 남겨 두었다. 짧은 회복 후 집으로 돌아간 카터는 뉴욕에 있었고, 1950 년대 초반 더 나은 곳으로 도시 곳곳에서 일했을뿐만 아니라 "캠프 쇼"를 위해 남쪽으로 광범위한 여행에 참여했다. 이 작품은 돈도 거의 들지 않았지만 카터는 예술가로서 발전하기 위해 필요하다고 생각하고 "회비 지불"방법이었다.
뉴욕시에서 카터가 도착한 직후, 즐거움과 레이 브라 이언트 트리오 로 더 잘 알려져 있고 잘 알려지면서 이후 아폴로 극장에서 노래 할 기회를 얻었다. 이 극장은 떠오르는 예술가들이 마지막으로 집안의 이름이 된 것에 대해 유명하다. 카터는 1955 년까지 에픽 레이블로 녹음하여 1950 년대 후반까지 유명한 예술가였으며, 이름을 떨쳤다. 그녀의 첫번째 솔로 LP, 거기 밖으로 , 1958 년에 공작 상표에 풀어 놓였다.
마일스 데이비스는 카터의 인기가 높아지고 있다고 평가했다. 그는 레이 찰스에게 카터를 그의 날개 밑으로 가져갈 것을 권고 한 사람이었다. 카터는 1960년 찰스와 함께 투어를 시작한 후 1961년에 R & B 차트 ( " Baby, It 's Cold Outside ")를 포함하여 대중과 함께 듀엣을 녹음했다. 1963년 그녀는 일본에서 소니 롤린스와 함께 여행했다. 그녀는 ABC-Paramount , Atco 및 United Artists를 포함하여 이 기간 동안 다양한 레이블을 녹음했지만 결과 제품에는 거의 만족하지 않았다. 찰스와 함께 3 년간의 여행과 총 2 번의 녹음으로 함께 카터는 녹음을 중단하고 결혼을 했다. 그녀와 그녀의 남편에는 2 명의 아이들이 있었다. 그러나 그녀는 연
기를 계속했고, 남편을 경제적 지원에 의존하기를 원하지 않았다. 1960 년대는 카터가 현대 음악 대중음악을 거부하면서 명성을 잃기 시작했고, 젊은 시절은 퇴색하기 시작했다. 카터는 거의 40세였으며, 당시 대중의 눈에는 커리어에 도움이 되지 못했다. 팝과 마찬가지로 Rock and Roll 도 꾸준히 인기를 얻고 있으며 음반사 및 음반사에게 현금 흐름을 제공했다. 카터는 재즈의 쇠퇴로 공연을 계속 예약하기가 매우 어려웠다. 그녀의 결혼도 무너지기 시작했다. 1971년 카터는 단 하나 주로 피아노, 드럼 및 베이스로 구성된 작은 그룹으로 라이브 공연을 했다. Betty Carter 트리오는 1960년대 후반과 1970 년대 초반에 계속 공연을 계속하는 재즈 그룹 중 아주 소수였다.
카터는 1969년 자신의 음반사 인 벳 - 카 레코드 (The Bet-Car Records )를 만들었는데, 다음 18 년 동안 카터의 음악을 녹음 한 유일한 기록원이다.
“사실, 아마 내가 69 년에 처음으로 독립 한 레이블이라고 생각합니다. 사람들은 내가 그것을 했을 때 내가 미쳤다고 생각했다. '어떻게 배포할 거니?' 내 말은, '어떻게 사업을 돌보고 스스로 할거니?' '다른 사람 필요 없니?' 나는 '들어라. 아무도 이런 식으로 오지 않았고 그곳에 기록을 남기고 싶었기 때문에 내가 직접 할 수 있다는 것을 알았습니다. ' 그래서, 그것이 내가 한 일입니다. 그것은 나에게 일어난 최고의 일입니다. 알잖아. 우리는 '69 '에 대해 이야기하고 있습니다!”
- Betty Carter,:
그녀의 가장 유명한 녹음 중 일부는 원래 베티 카터 ( Betty Carter , 1980)의 더블 앨범 The Audience with Betth Carter를 포함하여 Bet-Car에서 발행되었다. 1980년 그녀는 Michelle Parkerson이 다큐멘터리 영화 She 's Betty Carter 의 대상 이었지만 , 그렇다면카터의 음악 접근법은 녹음과 배급의 방법에 관한 것이 아니라 장소에서의 그녀의 선택에 관한 것이다. Carter는 1972년 버몬트의 Goddard College 에서 시작하여 대학에서 공연하기 시작했다. 카터는 1960년대 중반 이래로 학교를 방문하고 학생들에게 일종의 교육을 제공하기를 원했기 때문에 이 기회에 매우 흥분했다. 그녀는 음악 공연과 함께 강의를 시작하여 학생들에게 재즈 역사와 그 뿌리에 대해 알려주었다.
1975년 카터의 삶과 직업 전망이 향상되기 시작했고 카터는 유럽, 남미, 미국을 여행하면서 자신의 직업을 다시 찾을 수 있게 되기 시작했다. 1976 년에, 카터는 공기에 토요일 밤 살아있는 첫번째 절기에 게스트 생생한 연기자이고, 1977 년과 1978 년에 뉴 포트 재즈 축제 에 연예인이었다, 음악 사업에 있는 영원한 장소를 새기기 재즈의 세계에서뿐만 아니라.
1977년 카터는 비평가, 언론인, 팬들에게 재능을 발휘하여 칭찬을 아끼지 않았고 , 과거의 스승 인 디지 길레스피 (Dizzy Gillespie )와 하버드 대학에서 마스터 클래스를 가르쳤다. 그녀의 생활의 마지막 십 년간에서는, 카터는 더 넓은 acclaim 및 승인 조차 받는 것을 시작되었다. 1987년 그녀는 Verve Records 와 계약을 맺었다. Verve Records 는 처음으로 Bet-Car 앨범의 대부분을 CD로 재발행 하여 더 많은 사람들에게 제공했다. 1988년에 그녀는 앨범 Look What I Got!으로 그래미상을 수상했다. Cosby Show (에피소드 "어떻게 카네기 홀에 가나 요?")에 출연했다. 1994년 그녀는 백악관 에서 공연했으며 카네기 홀 에서 열린 Verve 50 주년 기념행사의 저명 인사였다. 그녀는 1994년 단편 영화 딕 폰테인 (Dick Fontaine )의 Betty Carter: New All the Time의 주제가 되었다.
1997년 빌 클린턴 대통령으로부터 국가 예술 훈장을 받았다 . 이상은 수천 가지 중 하나 였지만 카터는 이 메달을 평생 동안 받은 가장 중요한 메달로 간주했다.
죽음:
카터는 1998년 여름 췌장암 진단을 받을 때까지 새로운 인재를 찾고 공연, 공연 및 기록을 계속했다. 그녀는 69 세의 나이로 1998 년 9 월 26 일에 사망하여 나중에 화장되었다. 그녀는 두 아들이 있다.
레거시:
카터는 자주 공연과 녹음을 위해 젊은 반주자를 모집했다. 그녀는 "이 어린 연주자들로부터 많이 배웠다. 왜냐하면 그들이 젊어서 결코 생각하지 않을 일들을 생각해 냈기 때문이다."
1993 년에는 카터가 가장 큰 혁신의 해인 재즈 어 헤드 (Jazz Ahead)라는 프로그램이 탄생했다. 케네디 센터에서 카터와 함께 일주일간의 훈련과 작곡을 할 수 있는 기회가 주어지는 20 명의 학생이 있었다.
Betty Carter는 훌륭한 재즈 재능을 발견 한 책임이 있었다. John Hicks , Curtis Lundy , Mulgrew Miller, Cyrus Chestnut, Dave Holland, Stephen Scott, Kenny Washington, Benny Green 등의 이름이 포함된 목록이다.
기타:
카터는 갱 스타 (Gang Starr )의 재즈 랩 "재즈 씽 (Jazz Thing)"의 다른 재즈 음악가들과 함께 언급된다.
1999 년 그녀는 사후에 재즈 명예의 전당 ( Down Beat Jazz Hall of Fame)에 입성 했다. 그녀는 Saul Williams 의 The Dead Emcee Scrolls 22 장에서 이름을 확인한다.
AL DI LA (영화 속에서) Emilio Pericoli/Al Di La (영화 The Rome Adventure 중에서)
▼
1927년 미국 필라델피아(Philadelphia)에서 본명 [Alfred Cini]로 태어난 알 마티노(Al Martino)는 어린 시절 친구이던 테너 가수 [마리오 란자]의 도움으로 1952년 "Here in My Heart"로 데뷔 하였으며 1963년에 "I Love You Because"가 미국 차트 3위에 오르면서 톱가수가 된 후에 1950년대부터 1970년대까지 가수겸 배우로 활발한 활동을 하였다.
1972년에 Francis Ford Coppola 의 걸작 영화인 "The Godfather" 에서, 영화 속의 가수 Johnny Fontaine 의 역할로 영화 출연도 했는데, Frank Sinatra 의 실제의 인생과 매우 닮은 역할이었다.
알마티노의 대표적 힛트곡으로는 "I Love You More and More Every Day" 가 있으며 1964년도 히트곡으로 남들은 시간이 지날수록 사랑이 식어간다고들 말하지만 당신을 사랑하는 내마음은 날이 갈수록 매일 더 절실해 진다는 내용의 노래다.
알마티노의 "Mary in the Morning"은 우리나라에서" 아침에 보는 메리"란 곡으로 [뚜와 에 무와]가 번안곡으로 발표한 바 있다.
Al di la는 이태리 영화 주제가로 샹레모 가요제 수상곡으로 알 마티너, 카니후란시스 등 팝송가수들도 많이부른 칸소네이다.
***
영화 "Rome Adventure"는 1960년대 청춘의 아이콘이었던 "트로이 도나휴"와 "수잔 플레셋"이 함께 이태리 로마를 배경으로 펼치는 청춘 로맨스 관광 영화입니다 당시 "트로이 도나휴"의 인기는 대단했었지요 "산드라 디"와 함께 공연한 전작 영화 "피서지에서 생긴 일(A Summer Place/1959)"부터 스타덤에 오른 그는 "록 허드슨"에 버금가는 대형 미남 청춘스타로서 주목을 받게 됩니다 "수잔 플레셋" 또한 "엘리자베스 테일러"의 아성에 근접하는 관심을 받았었고요 두 배우는 이 영화가 인연이 되어 결혼까지 골인하게 되지만 8개월 만에 헤어지게 됩니다 두 사람이 영화 배역의 감정에 너무 빠져든 나머지 이상과 현실을 혼동했었나 보네요
사실 "트로이 도나휴"는 두 번째 결혼이었고 아마도 그의 여성 편력이 이혼의 원인이었지 않나 생각되어지네요 둘이 참 잘 어울리는 한 쌍이었는데... 이후 두 배우는 몇 편의 영화에 함께 출연하였지만 (성숙의 20세/1961), (팜 스프링의 주말/1963) 등 그다지 큰 주목을 받지 못하며 이들의 인기는 사양길을 걷습니다 우리나라에서는 1962년 "연애센터"라는 제목으로 상영되었으며 영화 전편에 흐르는 주제곡 "Al Di La"는 1961년 산레모 가요제에서 그랑프리를 차지했던 곡으로 "Emilio Pericoli"가 불러 전 세계적으로 히트 치게 됩니다 "Al Di La"의 뜻은 "저 너머(Beyond) 혹은 저 멀리(Far)"란 의미를 담고 있습니다
이런 말을 하는 것이 허용될 줄은 전에도 생각지 못했다
가장 귀중한 것의 저쪽
그곳에 그대가 있다
가장 아름다운 것의 저쪽에
별의 저쪽에 그대가 있다
오직 나를 위해서만 그대가 있다
깊고 깊은 바다 저쪽
그쪽에 그대가 있다
세상 끝의 저쪽
그곳에 그대가 있다
영원한 회전의 저쪽에
인생의 저쪽에 그대가 있다
그곳에 나를 위한 그대가 있다
본문은 Chrome 과 글자 크기 110%에 최적화 돼 있음을 알립니다.