[Thursday]
No.2-1
★ 영화 속 표현 익히기 : While you were sleeping
# Scene 1
- Bet you’re wondering what I am doing here in the middle of the night.
- I think you should know your family thinks we’re engaged.
- Never been engaged before.
- I didn’t mean for this to happen.
- If you were awake, I wouldn’t be in this mess.
1. I think you should know your family thinks we’re engaged.
: I think you should ~ [ ~ 하는 게 좋겠어요 ]
1. 그녀와 화해하는 게 좋겠어요. 그녀 잘못이 아니에요.
☞ I think you should make up with her. It’s not her fault.
2. 시간을 절약하기 위해서 지름길로 가는 게 좋겠어요.
☞ I think you should take a shortcut to save time.
3. 집에 들어가기 전에 신발 벗는 게 좋겠어요.
☞ I think you should take off your shoes before going into the house.
[응용해보세요]
: Do you think I should ~ ? [ ~ 해야 할까요? ]
1. 종교나 정치에 대해 이야기하는 건 피하는 게 좋을까요?
☞ Do you think I should avoid talking about religion or politics?
2. 너무 늦기 전에 비자를 신청하는 게 좋을까요?
☞ Do you think I should apply for a visa before it is too late?
3. 휴대폰 요금제를 바꾸는 게 좋을까요? 동영상을 꽤 자주 봐요.
☞ Do you think I should change my phone plan? I watch videos quite often.
2. If you were awake, I wouldn’t be in this mess.
: If I were you, I would ~ [ 내가 당신이라면 ~ 할 텐데 ]
1. 내가 당신이라면 현금이나 체크카드로 낼 텐데.
☞ If I were you, I would pay either in cash or by debit card.
2. 내가 당신이라면 지하철 대신에 택시를 탈 텐데.
☞ If I were you, I would take a taxi instead of the subway.
3. 내가 당신이라면 음식배달 앱을 다 지울 텐데.
☞ If I were you, I would delete all the food delivery apps.
[응용해보세요]
: If you were me, would you ~ ? [ 당신이 나라면, ~ 할 건가요? ]
1. 당신이 나라면, 그녀 말을 들을 건가요?
☞ If you were me, would you listen to her?
2. 당신이 나라면, 병가를 낼 건가요?
☞ If you were me, would you take sick leave?
3. 당신이 나라면, 거기 참석하지 않은 것을 후회할 건가요?
☞ If you were me, would you regret not attending there?
# Scene 1
- Looks like he has some color.
- It would be nice if you could join us.
- You haven’t met Jack yet.
- ...I really shouldn’t because I have to work. I can’t.
- Put your phone number and address down there.
3. It’s supposed to be family only.
: It looks like you are getting ~ [ 당신 점점 ~ 하는 것 같아요 ]
1. 당신 점점 불안해 하는 것 같아요. 이 껌 씹어요.
☞ It looks like you are getting anxious. Chew this gum.
2. 당신 점점 취하는 것 같아요. 술 그만 마셔요.
☞ It looks like you are getting drunk. Stop drinking.
3. 당신 점점 더 젊어 지는 것 같아요. 비결이 뭐예요?
☞ It looks like you are getting younger. What is your secret?
[응용해보세요]
: She looks like ~ [그녀~처럼 보여요]
1. 그녀 일본사람처럼 생겼지만, 사실 한국사람이에요.
☞ She looks like a Japanese person, but she is actually Korean.
2. 그녀 오늘 다른 사람처럼 보여요.
☞ She looks like a different person today.
3. 그녀 이 사진에서 그녀 엄마랑 똑 같아 보여요.
☞ She looks exactly like her mother in this picture.
4. Speaking
Q : You and your friend are running late for a very important presentation.
You would like to take a taxi to get there on time.
A : 우리 늦을 것 같아요.
☞ We are running late.
지하철 대신에 택시를 타는 게 어때요?
☞ Why don’t we take a taxi instead of the subway?
시간을 절약하기 위해서 지름길로 가는 게 좋겠어요.
☞ I think we should take a shortcut to save time.
당신 점점 불안해 하는 것 같아요. 이 껌 씹어요.
☞ It looks like you are getting anxious. Chew this gum.
모든 게 다 잘 될 거예요.
☞ Everything is going to be OK.
No.2-2
★ 영화 속 표현 익히기 : The Secret Life of Walter Mitty
# Scene 1
- Never fun, this stage.
- And for the final issue, we just received a telegram.
- From Sean O’Connell… who has never, I’m told, been willing…
to speak with the executives here.
1. …been willing… to speak with the executive here.
: We are willing to ~ [ ~ 할 용이가 있습니다 ]
1. 요청하신 대로 당신의 주문을 며칠동안 보류할 용의가 있습니다.
☞ As you requested, we are willing to hold your order for a few days.
2. 올해는 다른 제품을 개발할 의사가 없습니다.
☞ We are not willing to develop another product this year.
3. 한국시장에 투자하실 용의가 있으신가요?
☞ Are you willing to invest in the Korean market?
[응용해보세요]
: We are unable to~ [~해 드릴 수 없습니다 ]
1. 우리는 당신에게 그 정보를 제공할 수 없습니다.
☞ We are unable to provide you with the information.
2. 유감스럽게도 당신의 제안을 받아드릴 수 없음을 알려드립니다.
☞ We are sorry to inform you that we are unable to accept your offer.
3. 유감스럽게도, 가격을 낮출 수가 없습니다.
☞ Unfortunately, we are unable to lower the price.
[ E-mail ]
4월 5일자 문의에 감사합니다.
☞ Thank you for your inquiry of April 5.
유감스럽게도 그 자료는 구할 수 없어서,
☞ We are sorry to inform you that the data is not available
당신에게 그 정보를 제공할 수 없음을 알려드립니다.
☞ so we are unable to provide you with the information.
하지만 사용자 매뉴얼은 저희 웹사이트에서 다운로드 받으실 수 있습니다.
☞ However, you can download the user’s manual from our website.
제품에 대한 정보가 더 필요하시면, 저희에게 이메일 주시기 바랍니다.
☞ Please email us if you need further information about the product.
# Scene 2
- You’re processing the last cover photo.
- That’s a big deal.
- It’s not really that easy with him.
- He moves around so much.
- Why don’t I check with Peg?
2. It’s not really that easy with him.
: It’s not easy for us to ~ [ 저희가 ~ 하는 것은 쉽지 않습니다 ]
1. 유럽시장에서 수익을 내는 것은 쉽지 않습니다.
☞ It’s not easy for us to make a profit in the European market.
2. 요청하신 대로 사양을 바꾸는 것은 쉽지 않습니다.
☞ It’s not easy for us to change the specifications as you requested.
3. 이 시장에서 브랜드 인지도를 올리는 것은 쉽지 않습니다.
☞ It’s not easy for us to increase brand awareness in this market.
[응용해보세요]
: It is not suitable for ~ [ ~ 에 알맞지 않습니다 ]
1. 그녀는 그 직책에 알맞지 않습니다.
☞ She is not suitable for the position.
2. 새 제품은 유럽시장에 알맞지 않습니다.
☞ The new product is not suitable for the European market.
3. 이 제품들은 아이들에게 알맞지 않습니다.
☞ These products are not suitable for children.
[ E-mail ]
저희 제품에 관심 가져 주셔서 감사합니다.
☞ Thank you for your interest in our product.
하지만, 요청하신 대로 사양을 바꾸는 것은 쉽지 않습니다.
☞ However, it’s not easy for us to change the specifications
as you requested.
그리고 그 요구사항들은 저희 제품에 알맞지 않습니다.
☞ And the requirements are not suitable for our product.
이런 소식에 사과드립니다.
☞ I apologize for the news.
참고로, 제품의 세부사항을 첨부했습니다.
☞ For your reference, I have attached the details of the product.
이것들이 당신 질문에 대한 답변이기를 바랍니다.
☞ I hope they answer your questions.