15 (5) Battle (2)
전쟁 이야기 (2)
In that battle King Pasenadi defeated King Ajatasattu and captured him alive. Then it occurred to King Pasenadi: "Although this King Ajatasattu of Magadha has transgressed* against me while I have not transgressed against him, still, he is my nephew. Let me now confiscate* all his elephant troops, all his cavalry, all his chariot troops, and all his infantry, and let him go with nothing but his life."
Then King Pasenadi confiscated all King Ajatasattu's elephant troops, all his cavalry, all his chariot troops, and all his infantry, and let him go with nothing but his life.
Then, in the morning, a number of bhikkhus dressed and, taking their bowls and robes, entered Savatthi for alms. When they had walked for alms in Savatthi and had returned from their alms round, after the meal they approached the Blessed One, paid homage to him, sat down to one side, and reported what had happened.
Then the Blessed One, having understood the meaning of this, on that occasion recited these verses:
405 "A man will go on plundering*
So long as it serves his ends,
But when others plunder him,
The plunderer is plundered.
406 "The fool thinks fortune is on his side
So long as his evil does not ripen,
But when the evil ripens
The fool incurs* suffers.
407 "The killer begets a killer,
One who conquers, a conqueror.
The abuser begets abuse,
The reviler, one who reviles.
Thus by the unfolding of kamma
The plunderer is plundered."
* transgress [trænsgrés, trænz-]v. ―vt. (법률·계율 등을) 어기다, 범하다; (한계 따위를) 넘다.
―vi. 법을 어기다(against); 한계[경계]를 넘어서다[뻗다, 퍼지
* confiscate [kɑ́nfiskèit, kənfís- / kɔ́n-] vt. 몰수[압류]하다; 징발하다.
* plunder [plʌ́ndər] v.―vt. ① 『∼ +목/ +목+전+명』 (사람·장소)로부터 약탈[수탈]하다(of). ② (물건을) 약탈하다, 빼앗다, 훔치다; (공공의 금품을) 횡령하다, 사적(私的)으로 소비하다.
―vi. 노략질하다.
* incur [inkə́ːr] vt. (-rr-) ┅에 부딪치다, (위해를) 당하다, (빚을) 지다, (손해를) 입다; (분노·비난·위험을) 초래하다.
그 전투에서 빠쎄나디 왕이 아자타쌋뚜 왕을 패배시키고 그를 산채로 잡았습니다. 그때 빠쎄나디 왕에게 이런 생각이 일어났습니다. "나는 그를 침범하지 않았는데 마가다의 이 왕 아자타쌋뚜가 나를 침범했지만, 그래도 그는 내 조카다. 이제 그의 코끼리 군대[象軍] 모두 ․ 기마 부대(騎兵) 모두와 전차 부대 모두를 몰수하고 목숨만 살려준 채 아무것도 없이 돌려보내야겠다."
그때 빠쎄나디 왕이 아자타쌋뚜 왕의 코끼리 군대[象軍] 모두 ․ 기마 부대(騎兵) 모두와 전차 부대 모두를 몰수하고 목숨만 살려준 채 아무것도 없이 돌려보냈습니다.
그때 수많은 비구들이 아침에 옷을 입고 발우와 가사를 들고 탁발을 하러 싸밧티로 들어갔습니다. 그들이 싸밧티에서 탁발을 하러 돌아다니고, 그 탁발에서 돌아와 식사를 마친 뒤 그들은 세존께 가서 예를 올리고 한쪽에 [떨어져] 앉아서 [그 동안] 일어났던 일에 대해 보고 드렸습니다.
그때 세존께서 이 일의 의미를 이해하시고 바로 그 자리에서 이런 게송들을 읊으셨습니다.
405 "자기 목적 달성에 도움이 되는 한
사람은 약탈에 나설 것이지만,
다른 사람들이 그[약탈자]의 것을 약탈하면
그 약탈자가 약탈당하지요.
406 자기가 지은 악행의 열매가 익지 않는 한
어리석은 사람은 '행운이 내 편'이라고 생각하지만,
악행의 열매가 익으면
그 어리석은 사람은 고통을 겪게 되지요.
407 살인자는 [또 다른] 살인자를 낳고
[누군가를] 정복하는 사람은 [또 다른] 정복자를 낳지요.
[남을] 학대하는 사람은 [자기도] 학대를 당하게 되고
[남을] 욕하는 사람은 [자기도] 욕을 먹게 되지요.
그러므로 행위[業]가 풀려가면서,
약탈자가 약탈을 당하게 되는 것이오."
첫댓글 무척 더운 여름입니다^^:
저는 대관음사에서 백중 기도와 수능 기도로 이 여름을 이겨낼까 싶습니다
보름만 지나면 여름도 한풀 꺽이겠지요...
스승님을 비롯 모든 도반 여러분들의 건승을 빕니다()()()
관세음보살()()()~~~♡
관세음보살()()() ♡ 행복 주시는 부처님 ♡
관세음보살()()()~~~♡
관세음보살()()() ♡ 행복 주시는 부처님 ♡
관세음보살()()()~~~♡
관세음보살()()()
관세음보살()()() ♡ 행복 주시는 부처님 ♡
관세음보살()()()~~~♡
관세음보살()()() ♡ 행복 주시는 부처님 ♡
관세음보살()()()~~~♡
To be frank, I like to think it like this; everything that a person has done will come back to him in one way or another.
Of course, it is listed in korean fables.