내일 일을 염려하지 말라

[파스칼]

Take No Thought For Tomorrow

November 23, 2004

Take no thought for tomorrow. Take not your eyes from My face, but remain close to Me. I, alone, know what tomorrow will bring, so trust Me to bring you through it’s course. It is vital that you remain close and listening to My Voice. So many of Mine, are running to and fro, with every news alert and fresh spin, to get their daily information. Why do they not inquire of Me, and ask Me what is needed for today?

내일 일을 위하여 염려하지 말라. 네 눈을 나의 얼굴에서 돌리지 말고, 내게 가까이 머무르라. 오직 나만이 내일 무슨 일이 일어날는지 알고 있다, 그러므로 너희가 그 과정을 이겨내기 위해서 나를 믿어라. 너희가 가까이 머무르고 나의 음성에 귀 기울이는 것은 정말 중요하다. 나의 것들 중 많은 자들이 자신들의 매일의 정보를 얻기 위해 긴급한 모든 뉴스와 새로운 제안들을 가지고 이리저리 달리고 있다. 그들은 왜 내게 묻지 않느냐? 오늘 필요한 것을 왜 내게 묻지 않느냐?

There truly is a famine of the Word in the land, and so few come to Me to find the answers they need. So many no longer seek Me out or read My Word anymore. They no longer accept it as Truth, or as My Voice and My Plan for them, and only leave it on their shelves to decay while they run after men. So much is now brought to nothing, as they drink from clouded waters and broken cisterns that contain no life, but only carnal wisdom. Such is the folly of men.

진실로 땅에는 말씀의 기근이 있다. 거의 모든 사람들이 그들이 필요한 답을 찾기 위해 내게 오지 않는다. 너무나 많은 사람들이 나를 추구하지 않으며 나의 말씀을 더 이상 읽지 않는다. 그들은 말씀을 진리로써, 그들을 위한 나의 음성과 나의 계획으로써 받아들이지 않는다. 그들은 오직 말씀을 자신들의 선반에 얹어놓고 사람들을 뒤쫓고 있다. 그래서 지금 많은 것이 헛되이 돌아간다, 이는 그들이 생명이 없는 육체적 지혜만을 담고 있는 흐린 물과 깨어진 저수지에서 물을 마시기 때문이다. 이것이 사람들의 어리석음이다.

Many cry out to Me, that they cannot hear My Voice, or discern that I am with them. If they came to Me, and spent time with Me, they would surely know Me. I never turn away from Mine who seek Me. Men turn to worshipping themselves and their works rather than acknowledging Me as their Creator and God. So, many perish from a lack of knowledge, and never fully enter in to a relationship with Me, and never become changed into My Image. So, they are like their father, the devil, whom they choose, when they reject Me, and go their own ways.

많은 사람들이 나의 음성을 들을 수 없고 내가 그들과 함께 있다는 것을 분별할 수 없기에, 내게 크게 외친다. 그들이 내게 와서 나와 함께 시간을 보냈다면, 그들은 확실히 나를 알았을 것이다. 나는 나를 찾는 나의 것들을 결코 외면하지 않는다. 사람들은 나를 그들의 창조주와 하나님으로서 인정하는 것보다는 자신들의 일과 스스로를 경배하는 것에 의지한다. 그래서 많은 자들이 지식의 부족으로 멸망하며, 나와 관계를 맺는 것 속으로 충분히 들어가지 못한다. 또한 나의 형상으로 결코 변화되지 못한다. 그래서 그들이 나를 거부하고 자신들의 길로 갈 때, 그들은 그들이 선택한 자신들의 아비인 마귀와 같이 된다.

Take no thought for tomorrow.

내일 일을 염려하지 말라.

It will surely come.

그것은 확실히 올 것이다.

It will surely disclose all things.

그것은 확실히 모든 것을 노출시킬 것이다.

It will surely reveal all that I have told you in My Word, and by My Holy Spirit.

그것은 내가 나의 말씀으로 그리고 나의 성령에 의해 말했던 모든 것을 확실히 드러낼 것이다.

All that I have shown you, and said to you, and prepared you for, will come. So many scoff, and say, where are the prophesied signs? Where are the disasters? Where are the upheavals and the trials? I say to them, where is your fear of Me?

내가 너에게 보여주었고 말했던 그리고 너를 준비시켰던 모든 것이 올 것이다. 많은 사람들이 조롱하며 말한다, ‘그 예언적 징조들이 어디 있냐? 그 재앙들이 어디 있냐, 대격변과 환난들이 어디 있냐?’

나는 그들에게 말한다, “너희가 나를 두려워함이 어디에 있느냐?”

I hear their hearts, and they have already determined their fates, by rejecting Me, my Love, My Longsuffering, and My Grace. I have said that the Day of the Lord would be a time of great distress and darkness and not to be desired. For the suffering will be great and the loss of life will be great, and multitudes will go to hell.

나는 그들의 마음을 듣는다, 그들은 나를 거부함으로써, 나의 사랑과 나의 고난 그리고 나의 은혜를 거절함으로써 이미 자신들의 운명을 결정했다. 나는 주의 날이 큰 고통과 암흑의 때가 될 것이라고 말해왔다. 고통이 클 것이며, 생명의 손실이 클 것이고, 수많은 사람들이 지옥으로 가게 될 것이다.

Men scoff and look for this all to happen and get mad when these things don’t occur, and don’t realize it is My Grace that holds back for my Children to come to Me, and they are without regard for their brethren, or their own souls, and never care for anything but their egos.

사람들은 조롱하고, 이 모든 것이 일어나기를 기다리며, 이런 일들이 일어나지 않을 때 화를 낸다, 그들은 나의 자녀들이 내게 오도록 감춰둔 것은 바로 나의 은혜라는 것을 깨닫지 못한다. 그들은 그들의 형제들과 자신들의 영혼이 어떻게 되든 상관않고, 오직 자신들의 자아만을 위해 그 어떤 것에도 관심을 기울이지 않는다.

Where is the fear of Me in My House? It will now be manifested, for I am tired of selfish men dictating to Me how I will do things in the days to come, and when I will return, and how I will bring forth My Word. I will repay.

나의 집에 나를 두려워함이 어디에 있느냐? 그것은 지금 나타날 것이다, 이는 내게 말하기를, ‘당신은 오는 날들에 일들을 어떻게 행할거요? 당신은 언제 재림할거요? 당신은 말씀을 어떻게 제시할거요? 라고 조롱하는 이기적인 사람들 때문에 지쳤기 때문이다. 나는 보복할 것이다.

I will repay every scoffer, mocker, and devourer of My Word, My Name, and My People.

나는 나의 말씀과 나의 이름과 나의 백성들을 삼키고 비웃고 조롱하는 모든 자들을 보복할 것이다.

I hold every tomorrow in My Hands.

나는 나의 손안에 모든 내일을 쥐고 있다.

I will bring them forth as I have shown you in My Word. I will repay, and I will do so without further delay. I will bring justice amongst My People, and defend My Own. I will bring forth My Truth and My Justice, and bring all who oppose Me, down.

나는 나의 말씀에서 너희에게 보여주었던 것들을 이행할 것이다. 나는 보복할 것이고, 더 이상의 지연없이 그 일들을 행할 것이다. 나는 나의 백성들 사이에서 심판할 것이고, 나의 것들을 변호할 것이다. 나는 나의 진리와 나의 공의를 이행할 것이고, 나를 대적하는 모든 이들을 파멸시킬 것이다.

I desire Truth.

나는 진리를 원한다.

I desire Mercy.

나는 긍휼을 원한다.

I desire Justice.

나는 공의를 원한다.

I desire Holiness.

나는 거룩함을 원한다.

There is very little being shown in the earth. Men run after their gods.

땅에 보여지고 있는 것이 거의 없다. 사람들은 자신들의 신을 쫓아 달려간다.

Mine have run into Me, and will be rewarded for their desire to be as Me. For I am repaying all men for their deeds and tomorrow will show the results.

나의 것은 내게로 달려왔다, 그래서 그들은 나와 같이 되는 그들의 소원으로 보상되어질 것이다. 이는 내가 그들의 행위대로 모든 사람에게 보답하고 있기 때문이다. 내일은 그 결과를 보여줄 것이다.

Today has passed and tomorrow now dawns, and men will account for their words and deeds, and bear the fruit of them swiftly.

오늘은 지나갔고, 내일이 지금 밝아온다. 이제 사람들은 자신들의 일과 행위에 따라 심문을 받을 것이고, 신속히 그들의 열매를 맺을 것이다.

-Susan Cummings

8:37 pm

11-23-04

출처: 휴거와 재림

[파스칼]

휴거와 재림 카페에서 번역하여 방금 올리신 글인데.. 무척 미안하게 생각하면서 퍼 올립니다. ^^

[초콜렛]

아무래도 예수님 말씀 맞는거 같아요. 아아...

[물윌걸음]

"너희는 어찌하여 나더러 '주님, 주님!' 하면서도, 내가 말하는 것은 실행하지 않느냐?"(눅6:46) ... 반성하고 갑니다.