|
공지 및 광고(cafe.daum.net/edailyreading) |
⋆ ⋆ 고득점 합격 최고의 명강좌 (1⋅2차 동시대비 최적강좌) ⋆ ⋆
※ 시사(時事)와 실전 문제(독해•문법•어휘) 동시 마스터 최적 강좌 ! ※ 상시등록 강좌 / 8년의 역사를 지켜온 1900여회 연속강의!!
|
All this we can do. And all this we will do. | ||||||
에빙하우스 망각이론에 근거한 |
예습리딩 |
복습 리딩 |
당일 |
1일후 |
1주일후 |
1달후 |
|
|
|
|
|
1921호[통산 2524호] 2012년 07월 23일 [月] |
“合格과 成功의 Know-How, 명품강좌!” 심상대의 '타임즈리딩(cafe.daum.net/edailyreading)'
Seeing the world with artificial eyes
인공의 눈으로 세상보기 ✪✪✪
⊰[본문의 ‘Slash(/)’ : '의미⋅사고 단위’ 구분 ∥ 직독직해식 번역 ∥ 번호는 우리말 어순 배열 ∥ 밑줄은 중요부분 표시]⊱
②
[1st] =============================================================
ⒶRecently,/ I was at a concert by a foreign musician.
최근,/ 나는 한 외국 가수의 내한 공연장에 있었다(참석했다).
ⒷUnlike other concerts, where taking photographs is strictly prohibited,/ people were allowed to take photos freely.
(초상권 등을 이유로) 사진촬영이 엄격히 금지되는 다른 콘서트들과는 달리,/ (이곳에 온) 사람들은 자유롭게 사진을 촬영하는 것이 허용되었다.
ⒸWhen the musician came on stage,/ people pulled out their mobile phones and/ started to record the performance.
이 음악가(가수)가 무대에 오르자,/ 사람들은 휴대폰을 꺼내어/ 공연을 기록하기(찍기) 시작했다.
ⒹThe singer used his phone to take videos of the audience.
가수 역시 자기 휴대폰을 이용해 청중(객석)을 비디오로 담았다(촬영했다).
ⒺThese days we can take photos anytime, anywhere.
요즘 우리는 어느 때, 어디서나 사진을 찍을 수 있다.
ⒻWhen you run into a celebrity on the street,/ you might take a photo to prove it to your friends or family.
길거리에서 연예인들을 우연히 마주치게 되면,/ 친구나 가족에게 이를 입증하기 위해 사진을 찍을 수도 있다(‘인증샷’).
ⒼKindergarten talent shows or graduation ceremonies/ are perfect photo ops for proud mobile-phone-toting parents,/ who try not to miss a single precious moment of their 5-year-old’s amazing performance.
① 유치원 재롱잔치나 졸업식은/ ③ 자랑스러워하는 휴대폰을 가지고 다니는 학부모들의 완벽한 촬영작전(대회)이다./ ② 5세(어린 자녀)의 놀라운 공연의 한번밖에 없는 소중한 순간을 놓치지 않으려는
[2nd] =============================================================
ⒽSome people take photos of spectacular scenery or great food.
어떤 사람들은 멋진 경치나 음식도 사진을 찍는다(셔터를 누른다).
ⒾThey see photos as souvenirs/ that can easily be shared via social network services like Twitter and Facebook.
① 그들은 사진을 (②) 기념품으로 간주한다./ ② 트위터와 페이스북과 같은 SNS(소셜네트워크 서비스)를 통해 쉽게 공유 가능한
ⒿIn a recent interview,/ Umberto Eco said/ he used to take photographs when he traveled, but/ when he printed the photos,/ he could not remember what they were.
① 최근 한 인터뷰에서,/ ② 움베르토 에코는 (③ / ④ / ⑤) 말했다./ ③ 여행할 때 사진을 찍어두곤 했지만/ ④ 그가 사진을 인화했을 때/ ⑤ 그는 정막 그게 무엇이었는지 기억할 수 없었다고
ⓀSo he decided to see things with his own eyes/ rather than through a camera.
① 그래서 그는 (②) 그 자신의 눈으로 모든 것을 보기로 결심했다./ ② (그 후에는) 카메라를 통해서가 아닌
ⓁHe added/ that it seems young people today cannot see the world without a cell phone or a camera,/ that they experience life through artificial eyes.
① 그는 (② / ③) 덧붙였다./ ② 요즘 젊은이들은 휴대폰이나 카메라 없이 세상을 볼 수 없는 것 같다고,/ ③ 즉 인생(경험)을 인공눈(artificial eye)을 통해 경험한다고
[3rd] =============================================================
ⓂMembers of the audience who recorded the performance throughout the concert/ may think they saw the show.
콘서트 내낸 공연을 기록한 관람객들은/ 자신이 해당 쇼(공연)을 보았다고 생각할지 모른다.
ⓃWhat they actually saw/ was not the real gig but the stage captured on their phones.
그들이 실제로 본 것은/ 실제의 무대가 아니라 휴대폰 화면에 잡힌 무대였던 것이다.
ⓄEven when they went to a live performance rather than listening to a recording or watching television,/ they preferred their artificial eyes.
그들이 음반을 듣거나 TV를 시청하기보다 라이브공연에 갔을 때조차,/ 그들은 인공눈을 선호했던 것이다.
ⓅThey shoot the performance instead of enjoying the music.
그들은 음악을 즐기는 대신 공연을 찍는 것이다.
ⓆProbably,/ they had to focus their attention on making sure/ the video was recording properly/ rather than appreciating the live music.
① 아마도,/ ③ 그들은 (④ / ⑤) 확인하는데 그들의 관심을 집중해야 했던 것이다./ ⑤ 비디오가(영상이) 제대로 기록하고 있는지/ ④ 라이브 음악을 감상하기 보다는
ⓇWhen you are at your child’s talent show,/ if you are most concerned with taking a great video,/ you may not be able to enjoy the important moment itself.
유치원 재롱잔치에 있을 때,/ 만일 자녀를 영상에 잘 담는 일에 가장 관심이 있다면,/ 가장 중요한 순간 자체를 누리지 못할 수 있다.
ⓈJust as Eco said,/ you may not be able to remember the show.
에코가 말한 것처럼,/ 재롱잔치를 기억하지 못할지 모른다.
[4th] =============================================================
ⓉIf you work too hard to keep a visual record of memories,/ you are relinquishing a piece of present reality for some ambiguous future.
만일 추억의 시각적인 기록을 해 나가기 위해 너무 열심히 일한다면(찍어댄다면),/ 어느 정도 모호한 (알 수 없는) 미래를 위해 일정부분의 현실을 포기하고 있는 것이다.
ⓊInstead of appreciating the great view or enjoying great food right now,/ you may feel that sharing special memories on SNS in the future/ is what is most important.
지금 이순간 멋진 경관을 감상하거나 정말 좋은 식사를 즐기는 대신(즐기지 않고),/ 미래에 SNS상의 특별한 추억을 공유하는 것이/ 가장 중요한 것이라고 생각할지 모른다.
ⓋWhat about couples who are obsessed with celebrations?
추억을 위해 각종 이벤트 만들기에 여념 없는 연인들은 어떨까?
ⓌInstead of concentrating on the here and now,/ they are distracted/ by thoughts of how the special moment is recorded and displayed.
① ‘지금 여기’에 온전히 집중하기 보다는,/ ② 그들은 (③) 산만해져(분산되어, 집중이 안 되어) 있는 것이다./ ③ 특별한 순간이 어떻게 기록되고 보여 질지의 생각으로
ⓍPerhaps we actually believe/ we are living in the moment when we see life through a viewfinder,/ when in reality we are enslaved/ by technology and the hope of preserving happy memories.
① 아마도 우리는 (② / ④) 실제로 믿고 있는 것이다./ ④ (카메라의) 뷰파인더를 통해 삶을 보는 우리는 그 순간에 살아가고 있다고/ ② 사실상 우리가 (③) 노예가 되어 있는 상황인데도/ ③ 기술과 행복한 추억을 보존하리라는 희망에
【English Papers’ Editorials & Columns ⎈ 동영상강의는 willbes.net!!】
◈ Times 주요어휘 및 숙어 ◈ |
▣ relinquish : 그만두다, 포기하다, (소유물 등을) 양도․기권하다(abandon, give up,
up, renounce, forsake, surrender)
▣ ambiguous : 애매한, 모호한, 분명(확실)치 않은(vague, indistinct, unclear, obscure,
equivocal, indefinite, nebulous, left-handed)
ad. ambiguously : 애매하게, 모호하게, 분명(확실)치 않게(vaguely, equivocally)
▣ distract : (마음․주의 등을) 돌리다, 흩어지게 하다(divert); 혼란시키다(confuse, bewilder)
===========<<<<<<< 주요 ‘기출 & 예상’ 문제 >>>>>>>============
01. Do you think that Mr. Jackson will relinquish his seat in the House of Commons? ('92 행자부 7급 유형․'98 사법시험․'98 고려대 대학원 유형․2002 감평사 유형)
① admonish ② give up ③ cede ④ regain ⑤ win
02. His ambiguous directions misled us ; we did not know which road to take.
(연세대 대학원 응용․한국산업은행 응용․2003/2004 고려대 편입․2003 가톨릭대 편입 유형)
① complicated ② arbitrary ③ foolish ④ left-handed
03. Teachers who speak equivocally may cause their students to become confused.
(고려대 편입 유형․건국대 편입․2003 홍익대 편입 유형)
① ambiguously ② quickly ③ softly ④ aggressively
04. To distract the girl's attention, her mother shielded her from the awful scene.
(중앙대 편입 유형․2001 손해사정인․보험계리인 유형․경기대 편입 유형)
① contrive ② dismiss ③ divert ④ prevail
∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾ ≾ 번역 & 정답 ≿ ∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾
【번역】
01. Jackson이 하원에서의 그의 의석을 포기할 것이라고 생각합니까?
02. 그의 애매한 지시는 우리를 오도케 했다 ; 우리는 어느 길을 택해야 할지 몰랐다.
03. 애매하게 말하는 교사들은 학생들이 혼란스러워지게 할 수 있다.
04. 그 소녀의 관심을 돌리게 하려고, 그녀의 어머니는 그녀를 막아 그 끔찍한 장면을 보지
못하게 했다.
【정답】01. ② 02. ④ 03. ① 04. ③
◈ 논리 완성 ◈ |
※ 밑줄 친 view와 문맥상 가장 유사한 의미를 가진 낱말은?
The countryside where I grew up is very isolated. You can drive along the seaside road for miles without seeing another car. In all directions you look at, it looks like a breathtaking vista. The view is especially dramatic, with giant dark cliffs rising out of the water. Such a remote environment is a perfect place to relax. It brings out the artist in me. I often take my paints and a canvas and try to capture the exciting feel of the shoreline.
① opinion ② scenery ③ purpose ④ photograph
【어구】view : (개인적인) 견해(생각/의견/태도)(opinion); (무엇에 대한) 관점, -관(觀); 시야, 눈앞; (특히 아름다운 시골) 경관(전망)(scenery); (흥미로운 장소・장면을 담은) 사진(photograph)
【번역】내가 자란 시골은 매우 외딴 곳이다. 당신은 차 한 대도 보지 못한 채 수 마일을 해변 도로 를 따라 운전할 수 있다. 당신은 어디를 보든 숨 막힐 정도의 절경을 볼 수 있을 것이다. 그 곳의 경치는 물위로 솟아오른 커다란 검은 절벽과 어울려 더욱 환상적이다. 이렇게 외떨어진 곳은 휴식 을 취하기에 완벽한 곳이다. 이는 내 안에 자리하고 있는 예술가 기질을 불러일으킨다. 난 종종 물감과 캔버스를 꺼내 해안가 절경이 주는 흥분된 감정을 그림에 담아내려 노력하곤 한다.
【번역】②
【참조】•Some people take photos of spectacular scenery ∼. ⇨ 본문 2nd Ⓗ
•Instead of appreciating the great view ∼. ⇨ 본문 4th Ⓤ
◈ Times Grammar ◈ |
※ Choose the one which is correct grammatically.
01. other animals, monkeys are intelligent.
① The most unlike ② They are unlike most
③ Unlike the most ④ Unlike most
※ Choose the one which is incorrect grammatically. (03∼05)
02. ①Alike oxygen, which is ②chemically transformed by our bodies into carbon dioxide, nitrogen is ③merely exhaled back ④into the air.
03. The bones of mammals, ①not alike ②those of ③other vertebrates, ④show a high degree of differentiation.
04. ①Just as the college graduate, a ②high-school graduate entering the ③labor market will find ④his earnings proportionate to his abilities.
05. The hospital, ①alike many others ②across the country, turned to ③its antiquated ④loudspeaker system. (2001 행정자치부 7급)
06. Choose the one which is correct grammatically. (2007 행정자치부 7급)
① Bush was elected the President of the United States.
② He caught me by my arm.
③ It has passed three years since my father died.
④ The concert is on channel 6 live from Carnegie Hall.
07. 다음 중 어법상 옳은 것은?
① Should teenage students receives education on homosexuality?
② Homoeroticism is so hard a topic to digest for underage students.
③ He was obsessed with the self-delusion that he could perpetuate his rule.
④ It is imperative of Libyans to work together for national reconciliation.
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
01.【해설】일단 comma(,)앞에까지 부사구 형태가 적절하므로 ③번과 ④번 중에 골라야 한다. 여기서 most는 부정형용사(대부분의, 대다수의)로서 관사계열과 같은 한정사의 하나이며 other가 일반형용사이다. ③에서와 같이 정관사가 그 앞에 붙어 있다면 뒤에 2음절어 이상의 형용사 (또는 분사)가 올 경우 사용되는 최상급을 나타내는 부사이므로 적절하지 못하다.
Cf. the most intelligent animal (2음절어 이상의 형용사/분사를 수식하는 최상급 부사의 ‘most')
【번역】대부분의 다른 동물들과는 달리, 원숭이는 영리하다. [Times Grammar 268쪽] 【정답】④
【T․Point】⌜ Like writers, painters are imaginative. (writers≠painters)
│ Unlike writers, brick layers are not imaginative. (writers≠brick layers)
⌞ As a writer, he is known to everyone. (a writer=he)
【참조】Unlike other concerts, where taking photographs is strictly prohibited, people were allowed to take photos freely. ⇨ 본문 1st Ⓑ
02.【해설】alike는 서술적 형용사로서만 가능하고 부사구를 이끌 수 있는 전치사 역할이 가능한 것은 like와 unlike인데 이 문맥에 맞는 것은 unlike이다.
【번역】우리 몸에 의해 화학적으로 변형되어 이산화탄소가 되는 산소와는 달리, 질소는 단지 공기 중으로 도로 발산될 뿐이다. 【정답】① (Alike → Unlike)
03.【번역】포유동물의 뼈는 다른 척추동물의 뼈와는 달리 고도의 분화를 보여준다.
【정답】① (not alike → unlike) [Times Grammar 268쪽]
04.【해설】the college graduate ≠ a high-graduate이므로 ①의 as(…로서 : ‘자격’)를 like(…처럼)로
【번역】노동시장에 들어가는 고등학교 졸업생은 대학 졸업생처럼 자신의 소득이 자신의 능력과 비례함을 알게 될 것이다. [Times Grammar 268쪽] 【정답】① (Just as → Just like)
05.【해설】alike는 서술적 형용사이다(보어역할). 따라서 뒤에 목적어를 취할 수 있는 전치사 like로 바꾸어야 한다.
【번역】전국에 걸쳐있는 많은 다른 병원들처럼, 그 병원도 오래된 확성기에 의지했다.
[Times Grammar 268쪽] 【정답】① (alike → like)06.【어구】④ • on channel 6 : 채널 6에서 • live : ad. a. 생방송의, 실황의, 녹화가(녹음이) 아닌; 살아 있는(living)
【번역】① 부시는 미국의 대통령으로 선출되었다. ② 그는 나의 팔을 잡았다.
③ 나의 아버지가 돌아가신지 3년이 지났다.
④ 그 콘서트는 카네기홀에서 채널 6에서 생방송 되고 있다.
【해설】① ‘일반적 직책’을 나타내는 보어에서 the를 사용할 수 없음
② me가 있으므로 my라고 할 이유가 없어 the를 사용하는 것이 원칙
③ It is three years since my father died. 또는
Three years have passed since my father died.로 나타내야 한다.
④ on channel 6을 부사구로, live를 형용사 주격보어로 보는 것으로 적절하다.
Cf. the live concert, the live show [Times Grammar 538쪽]
【정답】④
【참조】Even when they went to a live performance rather than ∼ . ⇨ 본문 3rd Ⓞ
Cf. 이 경우는 타동사 broadcast의 목적어가 President Lee’s address이므로 live는 부사이다.
07.【해설】① 조동사 Should는 정상적으로 제시되었으며 주어 다음에 본동사의 자리는 receive가
되어야 한다.
② homoeroticism는 homosexuality와 동의어이고 ‘so hard a topic to digest ∼’의 경우는 뒤에 to부정사가 호응하는 경우이므로 ‘too hard a topic to digest ∼’로 나타내는 것이 맞다. so와 호응하는 것은 that절 또는 ‘as to v’이다.
③ 주로 수동태로 나타내어 ‘be obsessed with(or by) : (망상 등에) 사로잡혀 있다, (귀신 등이) 붙어 있다’의 표현이 적절하다. perpetuate의 활용도 적절하다.
④ 여기서 imperative는 리비아인들(Libyans)의 ‘성격(성질)이나 인성’을 뜻하는 것이 아니므로
의미상의 주어를 나타내는 전치사는 for이지of이 아니다.
Cf. It is kind of you to show me the way. (의미상 주어 of you) 누가 길을 안내? → you
* 이런 형식을 주로 취하는 형용사 : nice, considerate, foolish, silly, stupid…
- 이 경우 전치사 of으로 하는 이유는? of은「성질, 성격, 속성」등을 나타낸다. 이 경우
확인하는 과정은 You are kind.를 해보면 그 내용이 성립됨을 알 수 있다. 그러나 ‘Libyans are imperative.’는 말이 안 된다는 것을 알 수 있다.
【번역】① 10대 학생들이 동성애에 관한 교육을 받아야 하는 것인가?
② 동성애는 너무나 어려운 논제이므로 미성년 학생들에게는 소화하기 어려운 논제이다.
③ 그는 자신의 통치를 영속화할 수 있을 것이라는 자기기만에 사로잡혀 있었다.
④ 리비아인들이 국가적 화해를 위해 함께 일하는 것이 긴요하다.
【정답】③
【참조】What about couples who are obsessed with celebrations? ⇨ 본문 4th Ⓥ
타임즈리딩(2012년 07월 23일 월 강의자료)-배포용.hwp
직접적인 상담은 모두 다음카페 'http://cafe.daum.net/edailyreading'에 서 진행하고 있습니다.불편하시더라도 이쪽에서 상담 및 질 문을 하여 주시기 바랍니다. 저희 타임즈리딩 카 페에서는 생활영어 음성강의를 무료로 제공(단 교재는 별도 구입)하며 현재는 숙어(Idiom)강의도 무료로 제공 (현재 강의 진행 중 매주 주말마다 강의 업로드중, 교재 별도 구입)하고 있습니다. 숙어교재는 상대영어 - Idiom Highlight이며 자세한 문의는 위 카페 주소로 이동하여 문의하여 주시기 바랍니다. 그리고 타임즈리딩 이나 심상대라는 검색어를 통해서도 찾을수 있으니 많은 방문 부탁드립니다. 현재 위에 제공되는 자료는 저희 가 진행하는 강의 자료의 극히 일부 자료이며 자료에 대한 자세한 문의는 카페를 통하여 문의하여 주시기 바랍니다.
|
첫댓글 좋은 자료 감사합니다.
네, 고맙습니다.