[Thursday]
No.3-1
★ 영화 속 표현 익히기 : While you were sleeping
# Scene 1
- Maybe I’ll stay the night.
- I don’t remember meeting you.
- It’s probably because we’ve never met.
- That might have something to do with it.
- Welcome to the family.
1. I don’t remember meeting you.
: I don’t remember ~ ing [ ~ 한 기억이 없네요 ]
1. 신문에서 그 기사를 읽은 기억이 없네요.
☞ I don’t remember reading the article in the newspaper.
2. 당신이랑 여기 왔던 기억이 없네요.
☞ I don’t remember visiting here with you.
3. 제가요? 당신에게 돈 빌려준 기억이 없네요.
☞ Did I? I don’t remember lending you any money.
[응용해보세요]
: I remember the day when ~ [ ~ 했던 날이 기억이 나요 ]
1. 우연히 Christine을 만난 날이 기억나요.
☞ I remember the day when I bumped into Christine.
2. 그 사고가 난 날이 기억나요.
☞ I remember the day when the accident happened.
3. 이 사진이 찍힌 날이 기억나요.
☞ I remember the day when this picture was taken.
2. We’ve never met.
: I have never done ~ before [ 전에 ~ 해 본적이 전혀 없어요 ]
1. 전에 그 뮤지컬 본적이 전혀 없어요. 재밌을 것 같아요.
☞ I have never seen the musical before. It will be interesting.
2. 제 기억으로는, 전에 그런 걸 해본적이 전혀 없어요.
☞ As far as I remember, I have never done anything like that before.
3. 전에 그녀와 말해 본적이 전혀 없어요. 그녀 조금 어려운 것 같아요.
☞ I have never spoken to her before. I guess she is a little difficult.
[응용해보세요]
: Have you ever done ~ ? [ ~ 해 본적 있어요? ]
1. PT 받아본 적 있어요?
☞ Have you ever had a personal training session?
2. 이 레스토랑에서 전에 먹어 본 적 있어요?
☞ Have you ever eaten at this restaurant before?
3. 여행중에 차 빌려 본적 있어요?
☞ Have you ever rented a car during your trips?
# Scene 1
- I wasn’t expecting anybody.
- How’d you get in here?
- You must be so hungry.
- I’m gonna let the machine get it.
- They say it’s customary for friends
and family to come down and give blood.
3. I wasn’t expecting anybody.
: I didn’t expect him to ~ [ 그가 ~ 할 줄은 몰랐어요 / 기대하지 않았어요 ]
1. 그가 나를 인터뷰할 줄은 몰랐어요.
☞ I didn’t expect him to interview me.
2. 그가 이렇게 반응할 줄은 몰랐어요. 그는 약간 짜증나요.
☞ I didn’t expect him to react like this. He is a little annoying.
3. 그가 직장에서 잘할 줄은 몰랐어요.
☞ I didn’t expect him to do well at work.
[응용해보세요]
: When do you expect her to ~ ? [ 그녀가 언제 ~ 할 것 같나요? ]
1. 그녀가 언제 한국으로 돌아올 것 같나요?
☞ When do you expect her to return to Korea?
2. 그녀가 언제 이 집에서 이사 나갈 것 같나요?
☞ When do you expect her to move out of this house?
3. 그녀가 언제 우리에게 연락할 것 같나요?
☞ When do you expect her to get in touch with us?
4. Speaking
Q : Your friend has some tickets for the musical Cats.
She would like to invite you and Christine.
A : 전에 그 뮤지컬 본적이 전혀 없어요. 재밌을 것 같아요.
☞ I have never seen the musical before. It will be interesting.
그건 그렇고 Christine이 거절할 줄은 몰랐어요.
☞ By the way, I didn’t expect Christine to say no.
그녀 엄청난 뮤지컬 팬인데,
☞ She is a big fan of musicals,
이런 기회를 놓치다니.
☞ but she missed this chance.
이맘 때에 그녀 틀림없이 바쁠 거예요.
☞ She must be busy at this time of year.
초대해 줘서 고맙고, 저녁은 제가 살게요.
☞ Thank you for inviting me, and dinner is on me.
No. 3-2
★ 영화 속 표현 익히기 : The Secret Life of Walter Mitty
# Scene 1
- She’s gonna get back to me.
- They’re for work.
- That’s why I’m trying to find Sean.
- I’m trying to track him down somehow with these other images.
- His whereabouts?
1. She’s gonna get back to me.
: I will get back to you after ~ ing [ ~ 한 이후에 연락 드리겠습니다 ]
1. 모든 정보를 검토한 후에 연락 드리겠습니다.
☞ I will get back to you after reviewing all the information.
2. 이 수치들을 검토한 후에 연락 드리겠습니다.
☞ I will get back to you after going over these figures.
3. 보내주신 샘플들을 검토한 후에 연락 드리겠습니다.
☞ I will get back to you after examining the samples you sent me.
[응용해보세요]
: I need to review/go over/examine~ first, and then I will ~
1.당신 건을 먼저 검토하고 연락 드리겠습니다.
☞ I need to review your case first, and then I will contact you.
2. 당신이 보낸 포트폴리오를 먼저 검토하고 이메일 드리겠습니다.
☞ I need to go over the portfolio you sent me first,
and then I will email you.
3. 그 결과를 먼저 검토하고 전화 드리겠습니다.
☞ I need to examine the results first, and then I will give you a call.
[ E-mail ]
새 카탈로그 받았습니다. 감사합니다.
☞ We have received the new catalog. Thank you.
이것을 먼저 검토하고 연락 드리겠습니다.
☞ We need to review it first, and then we will contact you.
그리고 가능하다면 항공편으로 샘플을 좀 받고 싶습니다.
☞ And if possible, we would like to get some samples by air.
비용은 저희가 부담하겠습니다.
☞ The cost will be at our expense.
곧 소식 듣기를 기대합니다.
☞ We look forward to hearing from you soon.
# Scene 2
- Big responsibility.
- We’re prepping the wetting agents on that to start the process.
- The negative needs to go through a very technical….
- I can’t have a professional conversation with you.
2. Big responsibility.
: be responsible for ~ [ ~ 에 대한 책임을 지고 있습니다 ]
1. 유럽의 영업을 책임지고 있습니다.
☞ I’m responsible for sales in Europe.
2. 저는 Christine이고, 상품 출시를 책임지고 있습니다.
☞ I’m Christine and responsible for the product launch.
3. 누가 그 프로젝트 전체를 준비하는 책임을 맡고 있나요?
☞ Who is responsible for organizing the entire project?
[응용해보세요]
: take over [인수 인계 받다] / hand over to~[~에게 인수 인계 하다]
1. 제가 없는 동안 그녀가 제 일을 해 줄 겁니다.
☞ She will take over my work while I’m away.
2. 그녀가 그만둬서 제가 그녀의 일을 인수 인계 받았습니다.
☞ I took over her job because she quit.
3. 그녀가 출산 휴가 중이기 때문에, 제가 그녀를 대신해서 일을 맡을 겁니다.
☞ I’m taking over for her because she is on maternity leave.
[ E-mail ]
안녕하세요.
☞ Hello.
저는 Christine이고, 새 제품 출시를 책임지고 있습니다.
☞ I’m Christine and responsible for the new product launch.
지난 번 컨퍼런스에서 당신을 뵈었는데,
☞ I met you in the last conference
저희 새 제품에 관심을 보이시는 것 같았습니다.
☞ and you seemed interested in our new product.
참고하시라고, 저희의 새로운 카탈로그를 첨부했습니다.
☞ For your reference, I have attached our new catalog.
다른 문의사항이 더 있으시면, 편하실 때 당신과 Zoom 미팅을 하고 싶습니다.
☞ If you have further questions,
I would like to have a Zoom meeting with you at your convenience.