No.10
★ 애니메이션 속 표현 익히기 : Soul
# Scene 1
1. Now it’s your turn.
2. But I’ll go as far as I can.
1. Now it’s your turn.
: We take turns ~ ing [ 우리 돌아가면서 ~ 를 해요 / 교대로 해요 ]
1. 우리 음식물 쓰레기 교대로 버려요.
☞ We take turns taking out the food waste.
2. 우리 같은 회사에서 일해서, 교대로 운전해서 출근해요.
☞ We work at the same company, so we take turns driving to work.
3. 우리 둘 다 재택 근무를 해서, 아기는 교대로 돌봐요.
☞ We both work from home, so we take turns taking care of the baby.
2. But I’ll go as far as I can.
: As far as I remember, I ~ [ 제 기억으로는, ~ ]
1. 제 기억으로는, 그녀를 직접 만나본 적이 없어요.
☞ As far as I remember, I have never met her in person.
2. 제 기억으로는, 이런 것을 해 본적이 없어요.
☞ As far as I remember, I have never done anything like this.
3. 제 기억으로는, 온라인에서 산 물건을 반품한 적이 없어요.
☞ As far as I remember, I have never returned items I bought online.
3. Speaking
Q : You have been living with a housemate for a while.
What’s it like to live with her?
A : 우리 같이 산지 3년 정도 됐어요.
☞ We have been living together for about three years.
같은 회사에서 일해서, 교대로 운전해서 출근해요.
☞ We work at the same company, so we take turns driving to work.
물론 모든 집안일도 교대로 하죠.
☞ Of course, we take turns doing all the chores too.
다른 생활방식을 가지고 있지만, 그녀와 함께 사는 데 문제는 없어요.
☞ Although we have different lifestyles,
I have no problem living with her.
또한 생활비 지출을 줄일 수 있어요.
☞ Also, I can cut down on my living expenses.
# Scene 2
4. You will watch where you walk from now on.
5. How are you gonna spend your life?
4. You will watch where you walk from now on.
: watch what you eat [ 식단 조절을 하다 ]
1. 여행하는 동안 식단 조절은 힘들어요.
☞ It’s hard to watch what you eat while traveling.
2. 이제 나이가 더 들었으니 식단 조절을 더 해야 해요.
☞ Now that you are older, you need to watch what you eat more.
3. 체중을 유지하기 위해서는 식단 조절하는 것이 중요해요.
☞ To maintain your weight, it’s important to watch what you eat.
5. How are you gonna spend your life?
: I spend (시간) ~ ing [ ~ 을 하면서 보내요 ]
1. 대부분의 여유시간을 유튜브 동영상 보면서 보내요.
☞ I spend most of my free time watching YouTube videos.
2. 내 남은 인생을 당신과 보내고 싶어요.
☞ I want to spend the rest of my life with you.
3. 지난 2주일을 집에 있으면서 아무것도 안 하면서 보냈어요.
☞ I spent the last two weeks staying home and doing nothing.
6. Speaking
Q : You have gained some weight, so you need to watch what you eat.
A : 살이 좀 쪘어요.
☞ I have gained some weight.
지난 2주일을 집에 있으면서 아무것도 안 하면서 보냈어요.
☞ I spent the last two weeks staying home and doing nothing.
새 일을 다음달에 시작하니, 살을 빼기 위해서 식단 조절을 해야 해요.
☞ I’m starting my new job next month,
so I need to watch what I eat to lose weight.
열량이 높은 음식은 피하고,
☞ I should try to avoid foods that are high in calories
신선한 과일이나 야채를 먹는 게 좋겠어요.
☞ and eat fresh fruits and vegetables.