영어 원어민 수업중ㅇ ㅔ ㅜ
<br>
<br>
말하기 시험이있는대요 ㅜ
<br>
<br>
제가 영ㅇ ㅓ는 진짜 못하거든요 ㅜㅜㅜㅜㅜ (딴것도 못ㅎ ㅏ지만 ㅜ )
<br>
<br>
좀 도와주십시요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
<br>
<br>
제가 지금 부터 쓰는거 ㅜ 영어로 바꿔주세요 ㅜ 2개에요 ㅜ
<br>
<br>
그럼 시작합니다 >_<
<br>
<br>
1번
<br>
나는 지난주 토요일 일요일에 해운대에 갔다. 왜냐하면 해운대 모래축제에서
<br>
자원봉사를 하기 때문이다. 토요일에는 해운대에 거주하는 주민들의 체육대회가
<br>
있었다. 나는 거기서 순조롭게 대회가 진행될수 있도록 도와주는 진행요원자가
<br>
되었다. 좀 힘든것도 있었지만 구경하는대 참 재미있었다.
<br>
일요일에는 KBS방송국에서 촬영하러 와서 순조롭게 촬영을 할수있도록 옆에서
<br>
사람들을 통제하는 자원봉사를 했다. 방송국에서 와서 찍는걸 보니 신기했다.
<br>
<br>
2번
<br>
나는 4년전 겨울방학때 우리가족이랑 이웃에 사는 사람들, 총 4가족이 다함께
<br>
제주도에갔다. 처음으로 비행기를 타보는 거라서 정말 두근두근했다. 비행기에서
<br>
보이는 제주도는 정말 아름다웠다. 제주도에는 많은 관광 장소가있었다.
<br>
용머리 바위, 천지연폭포, 감귤농장, 승마장 등등 여러곳 중에서 나는 유채꽃밭이
<br>
가장 아름다웠다. 노란 유채꽃들이 사방팔방에 널리 퍼져서 정말 예뻤다.
<br>
정말 기억에 남는 방학이였다.
<br>
<br>
ㅇ ㅏ ㅜ 너무 글이 유치한것같애요 ㅜ
<br>
<br>
도와주세요 ㅜ 연이말 ㅇ ㅕ러분들 ㅜ ㅆ ㅏ랑합니다 >_<
<br>
<br>
<!-- -->
1번: I went to Haewoondae last weekend (미국에서는 weekend라고 많이해요) because I'm volunteering for the sand festival. On saturday, there was an athletic meeting for the people who live in Haewoondae. I became the staff who helps to progress the athlectic meeting well. There were some hard work, but I was happy to watch the meeting. On sunday, I was a volunteer who helped KBS (Korean broadcasting station) to film well by controling people. I was marvelous to see the broadcasting station came to film here.
2번: I went to Cheju Island with my family and three other neighbors four years ago. I was palpitated to ride on the airplane for a first time. When I looked out the window, Cheju Island was so beautiful. There were many tourist attractions in Cheju Island. I saw Dragon-headed Rock, Chunjiyeon Falls, tangerine farms, and horseback riding place, but I think the rape-flower garden was the most beautiful place in Cheju Island. The yellow rape-flowers were bloomed and it was so beautiful. It was such a memorable vacation.
첫댓글 혹시 방잘못 찾아오셨?
ㅇㅏ니요ㅜ 그게아니라요 10대애들한테 맡기는것보다는 차차차가 더 정확할것 같애서요ㅜ
1번: I went to Haewoondae last weekend (미국에서는 weekend라고 많이해요) because I'm volunteering for the sand festival. On saturday, there was an athletic meeting for the people who live in Haewoondae. I became the staff who helps to progress the athlectic meeting well. There were some hard work, but I was happy to watch the meeting. On sunday, I was a volunteer who helped KBS (Korean broadcasting station) to film well by controling people. I was marvelous to see the broadcasting station came to film here.
2번: I went to Cheju Island with my family and three other neighbors four years ago. I was palpitated to ride on the airplane for a first time. When I looked out the window, Cheju Island was so beautiful. There were many tourist attractions in Cheju Island. I saw Dragon-headed Rock, Chunjiyeon Falls, tangerine farms, and horseback riding place, but I think the rape-flower garden was the most beautiful place in Cheju Island. The yellow rape-flowers were bloomed and it was so beautiful. It was such a memorable vacation.
직역하시면 좀 어색한 문장들도 많을거에요. 영어랑 한글이랑 다른점이 정말 많거든요. 표현하는 방법도 조금씩 틀리구요. 왜 우리도 "하룻강아지 범 무서운줄 모른다" 이런말 쓰잖아요. 근데 좀 틀린부분이 있을수도 있으니 자세히 검토해주세요. 화이팅!!
ㅇ ㅏ ㅜ 너무 고맙습니다 >_< 님 덕분ㅇ ㅔ 완전 감사감ㅅ ㅏ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘 토고전 열심히 응원해요! 화이팅! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ