곧은 길

[반재각브르고뉴의바람]

곧은 길

하루가 짧아 고개숙여
잠들지 마라
이른 새벽
어두움에 쌓여
험한 이 세상을 봐라
절망(切望)도 없이
회색(灰色) 숲을 헤쳐
살아갈 세상을 봐라
태양(太陽)이 밝아와
곧은 길을 비추어 준다
고독(孤獨)에 기댄
외로운 사람아
앞서가는 사람 많은데
뭘 그렇게
골똘히 응시 하는가
살아서 꿈을 꾸면
회색 빌딩위로
떠오른 해가
나의 심장(心腸)을 태운다
붉은 노을이
회색빛에 물들때
기대어 고갤 숙였나
절망을 마라
잠들지도 마라
너의 꿈은
원하는 만큼 이루어진다

山人 潘在珏
2024.05.28
이른 새벽
나카손골라에서 산책중
(a straight road

The day is short, so hang your head down
Don't fall asleep
early morning
in the dark
Look at this rough world
without despair (切望)
Through the grey (灰色) forest
Look at the world to live in
The sun is shining
shine a light on a straight path
loneliness (孤獨)
You're lonely
There are a lot of people who are ahead
Why are you so
Do you stare at me
If you live and dream
Over the grey building
the rising sun
It burns my heart 腸
a red sunset
When it's gray
Did you lean on me and lower your head
Don't despair
Don't even fall asleep
Your dream is
be accomplished as much as one wants

山人 潘在珏
2024.05.28
early morning
Taking a walk in Nakasongola)
http://naver.me/xC12XVqT