남의번역 [WD] 해외언론, "한국, 2030년 세계 8위 경제대국으로 부상!"

[난가벼워]

해외 커뮤니티 사이트에 "2030년에 한국이 프랑스, 러시아, 캐나다를 제치고 경제규모 세계 8위의 국가가 될 것"이라는 기사가 올라 왔습니다. 이를 본 해외 네티즌들 반응입니다.

<해외 원문 인용기사>
http://www.cebr.com/reports/world-economic-league-table-2015/

 

 

 

 

 

 

< 기사 요약 > 
 
올해 12월 26일, 영국 CEBR(Centre of Economics and Business Research)은 한국의 경제규모(GDP)가 2014년 현재 세계 14위에서 2030년에는 프랑스, 러시아, 이태리 등을 제치고 세계 8위에 이를 것으로 전망했다.
 
 
 

 

 
 
 
< 댓글 >

 

 
ZoLml
언젠가는 모든 동아시아 국가들이 세계를 지배하게 될거야.
 
 

 

L finale
망상이 쩌는구나. 경제학 수업 좀 들어라. 어쨌든 뭐 시도는 좋네.
 
 

 

L lulzbrooks
일본은 흔들리고 있고 중국 그리고 어쩌면 한국이 경제대국이 될지도 몰라.
 
 
 
 
inspritxelf
중국이 미국을 앞지를거야. 흥미롭군..하하하
 
 
 

 
BESTieLOVER
불행하게도 이런 것들은 월드뱅크 및 IMF와 아주 깊은 관련이 있지. 
존 퍼킨스가 쓴 “경제 저격수의 고백”이란 책을 보거나 아니면 
존 퍼킨스의 인터뷰를 보면 이런 금융기관들이 얼마나 기만적인지 알게 될거야. 
결국 가장 중요한 것은 월드뱅크나 IMF 같은 기만적인 금융기관이 없다면 
상황이 훨씬 나을거라는 거야. 중남미를 보면 알잖아. 차관 제안, 폭동, 혁명, 암살 그리고 은밀한 공작 등은 여러 나라를 노예화시키고 엄청난 빚을 지게 만드는데 아주 중요한 역할을 하지. 
현재 미국은 17조 달러 GDP를 가지고 있지만 2030년까지 달러는 화장실 휴지와 같은 가치를 갖게 될거야.
 
(*역자주 : 경제 저격수의 고백 – 저자 존 퍼킨스. 초강대국 미국이 제 3세계들을 어떻게 착취해서 부를 이루었는지 ‘경제 저격수’라는 관점에서 풀어 쓴 책. 세계은행은 미국의 앞잡이, IMF는 유럽의 앞잡이. 자원을 가진 제 3세계에 세계은행이나 IMF를 앞세워 막대한 차관을 알선하나 결국 돈은 미국의 건설회사나 다국적 기업들에 돌아가고, 그 결과 나라는 빚에 시달리게 된다. 이 때 경제 저격수가 출동하여 UN 투표권이나 이라크 파병 등에 동의를 얻어내거나 자원을 헐값에 팔게 만듬. 경제 저격수로 해결이 안될 땐 ‘자칼’이라 불리우는 CIA 소속 요원들을 투입하여 쿠데타나 혁명을 선동하거나 지도자를 암살함. 최후의 수단은 군대투입. 이런 식으로 중남미, 중동, 아시아 등의 여러 나라를 착취하고 수탈하여 부를 이루어낸 과정을 저자의 경험을 통해 이야기 함)
 
 
 
 
crazynana
자본주의는 머리 아파.
 

 

 
L finale
그건 니가 북한에 살고 있으니까 그런거지….하하하하하
 
 

 

L crazynana
이건 내가 어디 사느냐의 문제가 아니야 이 멍청아! 
이른바 빅 보스(경제대국)들에 의한 착취와 자본주의의 목적이 경제 성장에만 있다는 것이 문제라는 얘기야. 
자본주의는 인간의 탐욕을 사람들이 일하게끔 하는데 이용하지.
 
 
 

 
RoiSjoung
우리가 최고야! 기술도 최고!, 과학도 최고!, 예술도 최고! 
신이시여 한국을 축복하소서. 우리는 슈퍼 우수한 인종이야!
 
 

L googley_eyes
넌 분명 한국인이 아니야. 
한국인인척 하면서 한국인들을 나쁘게 보이게끔 만드는 헛소리 좀 그만해. 
어그로 같으니라구.
 

 
L finalex
2030년이 되면 망상 쩔어주는 병진 같은 한국 네티즌들이 정상적인 네티즌 수를 넘어서게 될거야.
 
 

 

L quangus_kahn >> finalex
오..그 날이 오면 정말 슬플거야. 그 날이 오기 전에 자살 하는게 낫겠다.
 

 

 
L akidai97
아시아 국가들이 앞지르게 될거라는 예상은 사실이야. 
하지만 한국인들이 모든 면에서 최고이고 더 우수하다고 말하는 건 좀 거슬려. 
너무 거만하거든. 거만한 행동은 환영 받지 못해.
 
 
 

 
jlakiro
중국은 미국처럼 전쟁하느라 돈을 낭비하지 않으니까 원 톱이 될거야.
 
 

 

L srasinister
사실 전쟁은 아주 잠깐 불경기를 가져올 뿐이야. 전쟁 후에는 경제 성장을 엄청나게 촉진시키지.
 
 

 
 
google_eyes
이 순위는 1인당 GDP가 아니라 국가 GDP에 기반하고 있어서 삶의 수준이나 그 나라의 발전 정도는 보여주지 못하고 단지 경제의 규모만을 보여줄 뿐이야. 인구가 많은 국가는 생산인구가 많기 때문에 더 큰 경제규모를 갖는 경향이 있지. 그래서 많은 인구를 가진 가난한 나라들이 인구는 적지만 더 발전된 스웨덴이나 싱가폴 같은 나라들 보다 상위에 있는거야.
 
 
 

 
pink_berry
와..프랑스 만세!! 하하하
 
 
 

 
krystalism
제일 싫은게 2029년에 중국이 경제규모 면에서 세계 1등이 될거라는거야. 
이건 좋은 징조가 아니야. 절대!
 

 
 
 
aisainn17
회계사로서, 저 먼 미래의 경제를 예측하는 사람들이 열라 우습군.
 

 

 
L srasinister
경제학자로서, 니 말에 공감!
 
 

L wyliem
외계인으로서, 니 말에 공감!
 
 

L quangus_kahn
기상학자로서, 나도 니 말에 공감!
 
 

L gramos
일반 시민으로서, 나도 공감!
 
 
 

 
calatheas
그 누구도 미래에 무슨 일이 일어날지 예측할 수 없다는 걸 알게 될거야.
 
 
 

 
hitmanparty
한국이 북한에 의해 폭탄을 쳐 맞는다면 저렇게 될 수 없겠지…하하하하
망해버려라, 한국!! 모두가 자기 나라를 응원해야 하지. 
그래서 앞으로 난 한국 제품은 사지 않을거고 호주의 경제를 응원할거야.
 
 

 
 
pantz
국가의 규모가 결과를 완전히 왜곡시키지. 
명목 또는 PPP 기준 1인당GDP로 따지면 몇 몇 나라들은 명단에서 한참 아래에 있을거야. 
그래, 물론 한국을 포함해서 말이야.
 
 

 
 
jollyroger009
고추가루 뿌리고 싶진 않은데…이 장밋빛 전망의 또 다른 면은 한국의 출생률이 현재의 인구를 유지하기에 이미 너무 낮다는 사실이야. 한국의 인구는 2017년에 정점에 이른 후 서서히 줄어들어서 이런 경제성과를 달성할 무렵에는 전체 인구의 절반 정도가 60세 이상이 될거야. 경제에 기여하며 세금을 내는 생산인구는 계속 줄어들고 연금, 공적지원 등의 혜택을 받는 비생산인구는 늘어나지. 한국은 이미 유효기간이 정해진 몇 안 되는 나라들 중 하나야. 한국 국회입법조사처에 따르면 2750년이 되면 한국인들은 지구상에서 사라질거랬어. 사람 없인 경제도 없는 법. 단기적으로 북한과의 통일은 경제는 침몰시키겠지만 인구 수 측면에서는 도움이 될거야. 적어도 북한사람들이 남한의 생활양식을 채택해서 아이 낳기를 중단하기 전까지는 말이야.
 
 
 

 
kdramaddicted10
어쨌든, 분명히 동아시아 경제가 성장하고 있고, 이 순위는 꽤 정확해 보여. 
난 이 순위에 만족해 단, 미국을 뛰어넘지만 않는다면 말이야.
 
 
 
 

supercoffee
이런 것보다 난 한국의 행복지수가 높게 매겨지는 걸 더 보고 싶어…
특히 학생들의 행복지수 말이야.
 

 

 
L sakurakou
맞아….한국이 중국처럼 외화내빈을 추구한다면 정말 슬플거야.
 
 
 

 
serenitymaria
정말 놀랍군. 중국 봤니? 와우…중국이 저렇게 성장하다니…
근데 저렇게 성장하면 가난한 사람들이 과연 혜택을 볼지 정말 궁금하군.
 

 
 
 
eager_beaver
스웨덴의 GDP가 세배로 뛴다고? 와우….
다른 서양 국가들 중엔 스웨덴만큼 성장할 나라가 없군. 
저렇게 되기 위해 스웨덴 사람들은 뭘 열심히 하는거지? 수학?
 

 

 
L YesDear
그들에겐 퓨디파이가 있지…하하하
(*역자주 : 퓨디파이 – 유튜브에서 8만 명이 넘는 구독자가 있는 24세의 스웨덴 청년. 
현재 유튜브에서 광고를 통해 가장 많은 돈을 버는 사람으로 알려져 있음.)
 

 

 
L locknload
Skype, Spotify(음악 스트리밍 서비스), Mojang(minecraft 게임회사) 그리고 H&M, Volvo, IKEA, Electrolux, Tetra pak(우유팩 등을 만드는 식품 프로세싱 및 패키지 솔루션 전문업체), Ericsson 등이 있지. 물론 퓨디파이도…하하…그리고 Avicii(2013년 아메리칸 뮤직 어워드 최고의 일렉트로닉댄스뮤직 아티스트)도
 
 
 

 
llovetopbom
치명적 바이러스, 핵 공격, 전쟁, 지구 온난화 커다란 정치적 변화 등등이 일어 날거야. 
이런 예측은 정말 조심성 없는 예측이야.
 
 
 

 
no_tofu_speed
그런데 여전히 카페나 식당 종업원들은 시급 5천원….
 
 
 
 

BCSN24
이건 많은 요소를 반영하진 못해 왜냐면 한국의 인구는 겨우 5천만이거든. 
그리고 한국의 1인당 소득은 아래 쪽 끝에 위치하지.
 
 

 
 
amipop1108
내일 아침에 뭘 먹을지도 모르는데 2030년이라구?? 너무 먼 얘기 아냐?
 
 

 

L Jarhon
니 말이 정확해. 웃기는 예측이지. 
저녁 뉴스에서 날씨 예측하는 여자들보다 더 나쁜게 경제학자들과 그들의 글로벌 경제 예측이야. 
이건 완전 농담 수준이지. 경제학자들의 어떤 예측도 맞는 걸 못 봤어.
 
 
 

 
shinelovesyounot
하하하…미국이 몰락하는군.
 
 
 

 
krlooz
이 모든 건 다 케이팝 덕분이야.
 
 

 

 
crazygirl25
프랑스의 실업률은 오르고 있고 러시아의 경제는 서방의 경제 제재 때문에 망가지고 있고 캐나다 달러는 떨어지고 있으니 한국이 이들을 제치는 것도 놀라운 일은 아니지. 하지만 한국은 고령화 사회이고 계속 경제의 활력을 유지하려면 외부에서 노동력을 수입해야 하는데 이게 문제가 될 수 있지. 왜냐면 한국은 인종차별 없이 일자리를 구할 수 있는 최고의 국가는 아니거든. (알코올중독 이미지 때문에 거부당한 아일랜드 영어 강사 예를 들며) 이런 것들 때문에 외국인들에게 한국이 덜 매력적으로 보이게 하거든. 하지만 2030년까지는 15년이나 남았으니 앞 일을 누가 알겠어?
 
 
 

 
Jarhon
농담이 심하시구만…
심지어 경제학자들조차도 15년 이후를 예측한다면 웃겨 죽을라고 할거다. 
내년에 불경기가 올지 안 올지에 대해서도 의견이 분분하건만…
 
 

 
 
sakurakou
2030년에 중국이 미국을 넘어선대…아악..
 

 

 
L foxyfoxman
진짜 난 이미 넘어선 줄 알았는데…하하하하
 
 
 

 
bluemist15
미국이 중국보다 못하기 때문에 이 자료는 이미 무효.
 
 
 

 
locknload
인간개발지수(HDI)는 어때? 진전이 좀 있는거야?
 
 
 
 

xheroic
중국은 이미 미국을 넘어섰어. 러시아는 석유에 너무 의존적이라 그다지 경쟁력이 없고. 프랑스와 다른 유럽국가들은 넘쳐나는 이민자들과 실업률 때문에 뒤쳐지게 될거고!! 미래는 정말 중국, 일본, 한국 그리고 인도 같은 아시아의 손아귀에 있다구. 많은 사회학자들이 이미 60년대, 80년대에 이런 예측을 했었지.
 
 

 
 
earthtinkerbell
숫자들이 정확하기는 한거야? 
내 말은 우린 뭔가 예측하면서 그게 정확하다고 할 수 없다는거야. 
미래에 뭐가 일어날지 어떻게 아냐구?
 
 
 

 
infinitedream
심지어 내 일기예보 어플도 항상 틀린데…
 
 
 

 
sicafan226
또 하나의 탑 클래스의 보수적인 국가가 탄생하겠군…-_-

번역기자:귀요미지훈 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

[서울뉴욕]

캐나다,호주,스페인까지는 한국이 빠른시일안에 넘어설수 있다는건 기정사실이죠..
이태리는 2022년 전후로 넘어설 가능성이 많을거 같네요..프랑스는 글쎼요?? 좀 시간이 걸리지 싶네요.. 2030년의 예상은 한국이 통일하지 않은 상태로 한거니까...통일하면 영국도 넘어서서 독일까지 위협하겠네요..확실한건..캐나다,호주,스페인은 한국이 근시일안에 넘어설거 같더군요..

[나야나1]

프랑스나 이태리 관광수입 덕을 많이 보는 나라 아닌가? 아시아에서 태국이 그런 것처럼

[성균관유생]

극부자와 극가난한 사람은 많아질 대한민국..
부디 좀 건강한 사회가 만들어졌으면 좋겠네요.
대한민국 롱런하게 ㅜㅜ

[보리맘]

지금부터라도 잘 해야 30년 8102282841018후가 가능한 일.......경제발전에 맞는 정신적, 정치적 발전도 균형이 맞아야 할 것.
현 시국을 생각하면 남의 나라 얘기같음. 요즘은 진짜 대한민국 걱정됨. 신냉전 분위기도 느껴지고......

[앉아서보는세상]

새대가리당에서 두번만 더 정권 잡으면 불가능

[쥬신의치우]

경상도 집권이래로 계속 뒷걸음질 중인대 이런 언론 플레이에 아직까지 혹하나??????

[하늘소]

대한민국 역대 대통령 9명 중 7명이 경상도 출신이지만, 그 7명 중 극과극이 있져~
노무현 / 이명박.......!

뭐.... 이북 출신 이승만도 만만찮게 최악이지만....

[OI코]

댓글에도 있는 인구감소 문제는 정말 심각하다고 생각합니다. 1억명이 자급자족을 할수있는 최소 인구수라고 하던데..우린 5000만에서 계속 줄어갈 추세죠...