Stuck in a Moment는 마이클 허친스에 대한 노래이다. INXS의 리드싱어였고, 보노의 친구였던 그는 1997년 11월 22일 자살했다.
보노의 말에 따르면, 마이클 허친스가 죽기 얼마 전, 그들은 자살에 대한 이야기를 나누었다고 한다. 그때 두 사람은 모두 자살이 아주 못난 짓이라는 데 동의했고, 절대 자살하지 않겠다고 약속을 했다는 것. 하지만 마이클 허친스는 자살해버렸고, 보노는 그 소식을 들으며 여러가지 감정이 교차했을 것이다.
보노는 바보같이 자살해버린 친구에 대해 화도 났을 것이다.
And you are such a fool To worry like you do
I know it's tough And you can never get enough
Of what you don't really need now
그리고 그가 자신에게 얼마나 소중한 친구였는지도 깨달았을 것이다.
I am still enchanted By the light you brought to me
I listen through your ears Through your eyes I can see
또, 그가 자살을 할만큼 고민하고 있을 때 그에게 힘이 되어주지 못한 것이 슬펐을 것이다.
I never thought you were a fool
But darling look at you, You gotta stand up straight
Carry your own weight, These tears are going nowhere baby
만약, 마이클 허친스가 죽기 전으로 돌아간다면, 해주고 싶은 말들. 보노는 그 말들을 가사로 적으며, 세상의 모든 '자살을 생각하는 사람'들에게 전하고 있다.
지금이 아무리 견디기 힘들더라도, 이건 순간일뿐. 이 시간은 지나갈 것이다.
And if the night runs over And if the day won't last
And if our way should falter Along the stony pass
It's just a moment This time will pass
나와 함께 있는 사람들, 내가 좋아하는 일이 있으니.
그것만으로도 세상은 살 만한 게 아닐까.
I'm just trying to find A decent melody
A song that I can sing In my own company
개인적으로 마지막 가사가 맘에 든다...
And if the night runs over And if the day won't last
And if our way should falter along the stony pass
It's just a moment This time will pass