[Tuesday]
No.1-1
★ 영화 속 표현 익히기 : The Blind Side
# Scene 1
1. I expect you all to make him feel welcome.
2. I just want to see how much information we need to hit again.
1. I expect you all to make him feel welcome.
: I never expected you to ~ [ 당신이 ~ 할 줄은 몰랐어요 ]
1. 당신이 이렇게 반응할 줄은 몰랐어요.
☞ I never expected you to react like this.
2. 당신이 사업수단이 뛰어날 줄은 몰랐어요.
☞ I never expected you to excel in business.
3. 당신이 일시불로 결제할 줄은 몰랐어요.
☞ I never expected you to pay in full.
2. I just want to see how much information we need to hit again.
: I just wanted to ~ [ 그저 ~ 하고 싶었어요 ]
1. 그저 그녀에게 잘해주고 싶었어요.
☞ I just wanted to be nice to her.
2. 그저 그녀에게 작별인사를 하고 싶었어요.
☞ I just wanted to say goodbye to her.
3. 그저 그녀에게 내가 말한 것에 대해 사과하고 싶었어요.
☞ I just wanted to apologize to her for what I said.
3. Speaking
Q : Your friend’s business is going well,
so she is planning to expand her business.
A : 당신이 사업수단이 뛰어날 줄 몰랐어요.
☞ I never expected you to excel in business.
서울에 두개의 가게를 더 열거라고 들었어요.
☞ I heard you are going to open two more stores in Seoul.
당신 분명히 워커홀릭 이군요.
☞ You must be a workaholic.
언제 일에서 은퇴하실 수 있을 것 같아요?
☞ When do you think you will be able to retire from work?
이 순간을 즐기는 것도 중요한 것 같아요.
☞ I believe it’s important to enjoy this moment.
# Scene 2
4. Let them know you’re their friend.
5. Do you remember the story…?
4. Let them know you’re their friend.
: I will let you know how to ~ [ 어떻게 ~ 하는지 알려드릴게요 ]
1. 이 기계를 어떻게 작동하는지 알려드릴게요.
☞ I will let you know how to operate this machine.
2. 이 세탁세제 어떻게 사용하는지 알려드릴게요.
☞ I will let you know how to use this laundry detergent.
3. 한글 어떻게 쓰는지 알려드릴게요.
☞ I will let you know how to write Hangeul.
5. Do you remember the story…
: Do you remember the day when ~ [ ~ 했던 날 기억하나요? ]
1. 우리 둘 다 취한 날 기억하나요?
☞ Do you remember the day when we both were drunk?
2. 이 사진 찍힌 날 기억하나요?
☞ Do you remember the day when this picture was taken?
3. 그 교통 사고 일어난 날 기억하나요?
☞ Do you remember the day when the car accident happened?
6. Speaking
Q : You have been working abroad for almost 3years,
and it’s time to go back to your country.
A : 이 사진 찍힌 날 기억하나요?
☞ Do you remember the day when this picture was taken?
거의 3년 전이에요.
☞ It was almost 3 years ago.
저에게 잘해 주셔서 감사하고, 당신과 일해서 즐거웠어요.
☞ Thank you for being nice to me and I enjoyed working with you.
한국으로 이달 말에 돌아갈 수 있을지도 몰라요.
☞ I might be able to go back to Korea at the end of this month.
제 SNS알려 드릴 테니, 우리 계속 연락해요.
☞ I will let you know my social media, so let’s keep in touch.
No.1-2
★ 영화 속 표현 익히기 : Confessions of A Shopaholic
# Scene 1
- That’ll be $120.
- How would you like to pay?
- Here’s $50 in cash, can you put 30 on this card…
- Declined.
- I can’t hold sale items.
1. How would you like to pay?
: How would you like to pay / make payment ~ ?
[ ~ 어떻게 지불하시겠습니까? ]
1. 구입한 것을 어떻게 지불하시겠습니까?
☞ How would you like to pay for your purchase?
2. 서비스 지불은 어떻게 하시겠습니까?
☞ How would you like to make payment for the service?
3. 일시불로 하시겠습니까? 할부로 하시겠습니까?
☞ Would you like to pay in full or in installments?
[응용해보세요]
: I would like to pay ~ [ ~ 로 지불하고 싶습니다 ]
1. 직불카드나 신용카드로 지불하고 싶습니다.
☞ I would like to pay by debit or credit card.
2. 가능하다면, 구입품을 미국달러로 지불하고 싶습니다.
☞ If possible, I would like to pay for the purchase in U.S. dollars.
3. 현금이 부족해서, 제 신용카드로 지불하고 싶습니다.
☞ I’m short of cash, so I would like to pay with my credit card.
[ E-mail ]
Dear Mr. Simpson,
답장이 늦어서 죄송합니다.
☞ I’m sorry for the late reply.
당신의 계좌정보를 이메일로 보내주시겠습니까?
☞ Could you email me your bank account information?
가능하다면, 구입품을 미국 달러로 지불하고 싶습니다.
☞ If possible, I would like to pay for the purchase in U.S. dollars.
이 지불에 대한 수수료가 있을까요?
☞ Is there a fee for this payment?
곧 연락주시기를 바랍니다.
☞ I hope to hear from you soon.
Best regards,
Christine
# Scene 2
- I’m here for the interview at Alette magazine.
- Filled, internally.
- They did post it on the Web.
- Let’s see, who got the job?
- As we speak, interviews are being held at Successful Saving.
2. Who got the job?
: Who is going to ~ ? [ 누가 ~ 할 거죠? ]
1. 누가 2월 25일 마케팅 워크샵에 참석할 거죠?
☞ Who is going to attend the marketing workshop on February 25?
2. 누가 그녀자리 인수인계 받게 되죠?
☞ Who is going to take over her position?
3. 누가 광고예산을 검토할 거죠?
☞ Who is going to review the advertisement budget?
[응용해보세요]
: There will be ~ [ ~ 이 있을 겁니다 ]
1. 금요일에 간단한 회의가 있을 겁니다.
☞ There will be a short meeting on Friday.
2. 가을에 런던에서 비즈니스 포럼이 있을 겁니다.
☞ There will be a business forum in London in the fall.
3. 회의 후에 간단한 회식이 있을 겁니다.
☞ There will be a little get-together after the meeting.
[E-mail]
전 중국출장에서 막 돌아왔습니다.
☞ I just returned from my business trip to China.
아직 세부사항을 듣지는 못했지만,
☞ I haven’t heard the details yet,
그 프로젝트가 잘 진행되고 있는 것 같습니다.
☞ but it seems like the project is going well.
그건 그렇고, 누가 2월 25일 마케팅 워크샵에 참석할 거죠?
☞ By the way, who is going to attend the marketing workshop on February 25?
그 분에게 연락할 수 있도록 알려주시기 바랍니다.
☞ Please let me know so that I can contact the person.