♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (143강)
# 제목 : “강복(降福)”(Benediction)
“구원은 여호와께 있사오니 주의 복을 주의 백성에게 내리소서 (셀라)”
(시편 3편 8절)
“From the LORD / comes deliverance.
(후뤔 둬 (을)로어ㄹㄷ / 컴ㅈ 디(을)리붜(우)뤈ㅅ)
주님으로부터 / 구원이 온다.
// May your blessing be on your people.
(메이 여ㄹ 블레싱 비 언 여ㄹ 피이플)
당신의 축복이 당신의 사람들위에 있게 하소서.
// Selah.”
(시이(을)러)
// 셀라.
(Psalm 3:8)
(사암 쑤뤼이 에이ㅌ)
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'come / from + 명사' : '(명사)에서 오다,' '(명사) 출신이다,' '고향이 (명사)다'
- deliverance : 구출, 구조, 해방
cf. deliverance : 전달하다, 배달하다, 전하다, 구해내다, 인도하다
- 'May S V~' : 'S주어가 V동사하게 하소서'
- blessing : 축복(의 말), 하나님의 은총, 하늘의 은총, 하나님에 대한 찬양(의 말)
- Selah : 셀라(구약 성서의 시편에 자주 나오는 말 ; '감탄사' 또는
'휴지'(休止)를 나타내는 '음악 기호'로 여겨짐.)
※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부
https://youtu.be/JYwj4vYXI8k?si=60qEGD1Tde_4p1vL
※ “스피킹 & 영작 퀴즈”(Speaking & Composition Quiz)
1. 주님으로부터(3) / 구원이 온다.(2)
--->
2. 당신의 축복이 당신의 사람들위에 있게 하소서.(7)
--->
3. 셀라.(1)
--->