영어의 조상인 히브리어

영어의 조상인 히브리어by Dr. Yvette Alt Miller July 23, 2023 영어의 조상은 누구였을까? 영어(유럽)의 “알파벳”을 보면 중동지역의 셈문자에서 흘러 들어간 것임을 한눈에 알아볼 수 있다.  영어 알파벳 A, B, C, D는 헬라어 Α(알파), Β(베타), Γ(감마), Δ(델타)에서 유래되었으며, 헬라어는 히브리어 א(알렙), ב(베트), ג(기멜), ד(다렡)에서 유래되었음을 알 수 있다. 몇 가지 예를 들어보자. 1. Babble(떠듬거리며 말하다) 창11장에는 바벨(Babel בָּבֶל)탑 쌓는 사건이 나온다. 하나님은 그들의 언어를 어지럽혀 즉 떠듬거리며 말하게 하여(알 수 없는 말을 하게 하여) 탑 쌓기를 중단하게 만드셨다.  2. Brouhaha(난리 법석)브루하하는 “환영합니다!”를 뜻하는 바뤀 하바(בָּרוּךְ הַבָּא)에서 유래되었다. 3. Shmooze(수다를 떨다)“소문”이라는 뜻의 히브리어 쉬무오트(שמועת)가 이디시어로 바뀌면서 shmu'es로, 다시 독일어로 바뀌면서 shmuesn으로, 다시 영어로 바뀌면서 Shmooze(수다를 떨다, 채팅하다)가 되었다. 4. Cherub(귀엽고 순진한 아이) 창3:24에 나오는 케룹(כְּרוּב 그룹 : 천사 명칭)에서 유래. 5. Mensch(훌륭한 사람)“훌륭한 사람”이란 뜻인 메쭈얀(מְצֻיָּן‎)에서 유래. 6. Cider(사이다) 음료를 뜻하는 히브리어 셰이커(שיכר)에서 유래. 이것이 라틴어로 번역되면서 sicera로, 다시 중세 프랑스어 cidre로 번역되었는데 특히 사과로 만든 독한 음료를 의미했다. 7. Iota(아주 조금, 티끌만큼)히브리어 문자 중 가장 작은 문자인 י(유드 또는 요드)에서 유래. 8. Sabbath(안식일)히브리어 샤바트(שַבָּת)에서 유래. 9. Beelzebub(악마)  Beelzebub는 히브리어 바알(בַּעַל 군주)과 제붑(זְבוּב 파리)의 합성어로 “파리의 제왕” 곧 죽음과 부패를 부르는 “악마”를 의미했다. 10. Cabal(음모, 권모술수)Cabal은 히브리어 카바라트(קַבָּלָת)에서 유래된 단어로 거짓된 유대 신비주의를 뜻했다.