가성비 최고! 후회없는 선택! 믿고 맡겨주세요!

[우스마트]

영문과 출신이고 토익은 만점입니다. 통번역은 대학시절에 시작했고 졸업 후 본격적으로 프리랜서로 활동해왔습니다. 통역은 주로 수출상담회에서 경험을 많이 쌓았고 번역은 기회 닿는대로 여러 분야를 두루 섭렵했습니다. 외국은 싱가폴, 캐나다에 각각 3개월씩 있었습니다. 과외는 고등학생 2명(문법 및 독해), 성인 1명(토익)해서 3년 정도 경험있습니다. 저한테 통역이나 번역을 의뢰하고자 하시거나 과외를 받고자 하시는 분은 010-9959-6225로 연락주시면 친절히 상담해드리겠습니다. 믿고 맡겨 주시면 만족스러운 품질로 보답하겠습니다. 좋은 인연되길 소망합니다^^

년월일  번역 경력사항 

2008 4  교통범죄관련자료 한영번역 
2008 7-8  ㈜원니스 법률서류 영한, 한영번역 
2009 6-8  UFG한미연합훈련 어학증원요원(발표자료 한영번역) 
2010 7  태강삼육 초등학교 교과서 한영번역감수 
2010 7  ㈜개코닷컴 가스감지기 매뉴얼 영한, 한영번역(7건) 
2010 8  바디오메딕서점 의학서적 영한번역 5개월
2010 9  ㈜국제기계 매뉴얼 한영번역 
2010 10  생물학논문 영한번역 
2010 10  동자바주의회방문 행사 통역대본 한영번역 
2010 11  신일SR 문서양식 한영번역(약 200페이지) 
2010 12  무어코리아 비즈니스메일 영한, 한영번역 2년
2011 1  한국원자력의학원 보고서 한영번역  
2011 1  청구소장 한영번역  
2011 2-12  삼육대학교 대외협력처 번역(MOU 및 서신) 및 사무보조 
2011 6-11  유아이씨커머셜 의료기기 매뉴얼 영한번역 
2011 11  에너지관련 논문 영한 번역 및 요약(월 1회) 3년
2012 8  시사외국어사 뉴스기사 영한번역  진행중
2012 9  메디컬사이언스 카탈로그 및 이메일 영한, 한영번역 
2012 9  물섭취 관련 논문 5개 영한번역 
2012 9  레이저모듈 소책자 영한번역 
2012 12  삼육대 브로셔 한영번역  
2013 1  제일제당 실험문서 한영번역 
2013 1  CSLI 언어공학연구소 번역기데이터 구축작업 
2013 1  스트레스와 음주관련 논문영한번역 
2013 2  ST&Company 영어예문제작 
2013 2  해커스어학원 토익RC지문과 문제 번역 
2013 3  삼육대 목사 추모영상 나레이션대본 한영번역 감수 
2013 3  임종성화백 소개글 한영번역 
2013 3  책 ‘Choice Readings’ 3-6과 영한번역 
2013 4  영문원서 ‘자원이론’ 영한번역 (266페이지) 
2013 6  삼육대홍보영상 나레이션 한영번역 
2013 6  책 ‘블러드 앤 울프’ 영한번역 
2013 6  치과관련 의학논문 영한번역 
2013 10  ㈜스파클안전 비즈니스 이메일 영한, 한영번역 
2013 11  대학원생 자기소개서 한영번역 
2013 11  논문 ‘우리나라 청소년의 음주와 식습관과의 관련성’ 초록 한영번역 
2013 12  논문 ‘배우자 유무에 따른 음주행태와 알코올 의존’ 한영번역 
2014 1  유리공예작품 소개자료 한영번역 
2014 1  삼육대 대총회 보고자료 한영번역감수 
2014 2  ㈜개코닷컴 가스탐지기 매뉴얼(3개) 영한번역 
2014 2  상관에게 보내는 서신 한영번역 
2014 2  책 ‘Planning, Implementing, and Eval‎‎‎‎‎‎‎‎uating Heal Promotion Programmers’ 10, 11, 15장 영한번역 
2014 2  해외유학공사 에세이, 유학사유서, 추천서 등 한영번역  
2014 3  논문 ‘Production costs of global conventional and unconventional petroleum’ 영한번역 
2014 6  논문 ‘A meta-analysis of six-month studies of antiplaque and antigingivitis agents’ 영한번역 
2014 7  책 ‘Human migration and the marginal man’ 26, 27, 28, 29장 영한번역 

2014 8  논문 ‘The problem of marginal man EV Stonequist – American journal of sociology, 1935 – JSTOR’ 영한번역 
2014 8  논문 “A Qualification of the Marginal Man Theory” 영한번역 
2014 10  행동인지치료관련논문 영한번역 
2014 12  음주관련 논문초록 4건 한영번역 
2015 1  소프트닉스 게임 스크립트 한영번역 
2015 2  다문화청소년관련 논문초록 한영번역 
2015 5  골프훈련책자 영한번역 
2015 7  코리아포스트 기사문 영한번역 
2016 5 13 MRI 관련 시험 한영번역 
2016 5  책 “Golf by the Numbers” 영한번역  
2016 6  ㈜인스텍 MX-250 매뉴얼 한영번역 
2016 6  대구도시철도 홈페이지 한영번역 
2016 6  고등학교 생활기록부 한영번역  
2016 8  LPGA 골프강사 교본 영한번역 
2016 9 25 학회발표대본 한영번역  
2016 10  2016 UN 전자정부 서베이 영한번역 감수 (240페이지) 
2017 2 2-10 수엑코리아 비즈니스메일 한영번역 
2017 3 14-15 3M 웹사이트 영한번역 
2017 3 22 단백질 관련 논문 한영번역 
2017 4  ㈜엘림텍 품질보증서 한영번역 (약 260페이지) 
2017 4 21 대호아이앤티 ppt 회사소개서 한영번역  
2017 4 22 연료저감장치 제안서 한영번역  

2017 4 23 생생바이오텍 홈페이지 한영번역  
2017 4.25-5.8 한국기업지식연구원 영문 이메일 작성 및 초대장 한영번역 
2017 5 4 아로니아상사 전단지 한영번역 
2017 5 12 SANO corporation 제품설명서 한영번역  
2017 5 17 우성테크 홈페이지 한영번역  
2017 5 18 오곡별미 전단지 한영번역 
2017 5 26 굴양식업체 소개서 한영번역 
2017 6 7 창성이앤지 양해각서 및 의향서 한영번역 
2017 6 8 옥수정 카탈로그 및 브로셔 한영번역 
2017 6 11 방송 브로셔 (라이프 온 마스) 영한번역 
2017 6 14 창성이앤지 회사소개서 한영번역 
2017 6 27 스크린골프 매뉴얼 한영번역 
2017 6 29 카메라 매뉴얼 한영번역 
2017 6 30 폴젠코리아 홈페이지 한영번역 
2017 7 03 네오팜 회사소개서 한영번역 
2017 7 19 농업법인 지리산국화주 회사소개서 한영번역 
2017 7 25 카메룬 림베시장 서한 영한번역 
2017 7 29 세종대 동영상강의 자막 한영번역 
2017 8 16 블로그 한영번역 
2017 9 7 의사 소견서 한영번역 
2017 9 21 ㈜창이테크 투자제안서 한영번역 
2017 9 26 보수유지계약서 한영번역 
2017 10 25 천동동굴 관광정보 한영번역 
2017 11 9 한국역사 관련 문건 한영번역 

2017 11 17 ㈜젬텍 온열기 매뉴얼 한영번역 
2017 12 24 보일러 매뉴얼 한영번역 
2018 1 20 최저임금 관련 논문 세 건 영한번역 
2018 1 25 기업의 사회적 책임 관련 논문 한영번역 
2018 2 12 예술가 심사평 한영번역 
2018 2 14 삼광산업 회사소개서 한영번역 
2018 2 23 한국어음중개 소개 ppt 한영번역 
2018 4 7 임대차계약서 한영번역  
2018 4 9 경기도 주식회사 회사소개서 한영번역 

2018 5 5 EBS 세계 테마기행 영상번역 (영한)

2018 5 18 출생신고서 영한번역

2018 6 16 태화식품 카탈로그 한영번역

2018 6 18 글로벌신화 회사소개서 한영번역

2018 6 19 GTT 산업 카탈로그 한영번역

2018 6 21 케이티 에스테이트 이용약관 한영번역

2018 7 5 위촉장 한영번역

2018 8 28 '프리뷰인 서울 2018' 프레스킷 한영번역

2018 9 24 'OECD 회원국의 국가도시정책' 영한번역 감수

2018 10 9 2018 로보월드 시나리오 한영번역

2018 10 19 컨퍼런스 해외연사 프로필 영한번역

2018 11 1 컨퍼런스 국내연사 프로필 한영번역

2018 11 27 KHF 2019 브로슈어 한영번역

2018 11 29 (주)다인그룹 제품설명서 한영번역

2018 12 24 암호화폐 자료 영한번역

    
   
    
    
    
년    월   일 통역 경력사항 
2012 2 14 FTA Business Plaza 2012 통역 
2012 2 24-25 2012 인도교육박람회 통역 
2012 4 16-22 SIMTOS 2012 통역 
2012 6 3 코트라 Green Herb 행사 공항영접 
2012 6 12 2012 G-TRADE FTA 수출상담회 통역 
2012 6 13-14 Global Bio & Medical Forum 2012 통역 
2012 6 19 카이스트 인도학생 인터뷰 통역 
2012 7 14 서울오토서비스 통역 
2012 7 18 자동차회사 비즈니스미팅 통역 
2012 7 26 건축영상제작회사 비즈니스미팅 통역 
2012 8 16-18 SM 글로벌패키지 통역 
2012 9 12 2012 한국전기산업대전 수출상담회 통역 
2012 10 26-28 세계화폐박람회 통역 
2012 11 9 대한민국 우수제품전시회 통역 
2012 11 14 스마트소싱 수출상담회 통역 
2013 2 15 국제건축박람회 통역 
2013 9 5 국제식품소재기술전 통역 
2013 10 9-10 G-FAIR 2013 통역 
2013 10 17 2013 세계 에너지대전 통역 
2013 11 14 국제 사인디자인전 통역 
2014 4 29 글로벌 비즈니스 프라자 2014 통역 
2014 5 24 굿게임코리아 2014 통역 
2014 6 17 2014 부천수출상담회 통역 
2014 9 23 2014 전기산업대전 통역 

2014 10 14 IIE U.S. Higher Education Fair 2014 통역 
2014 10 16 2014 에너지대전 통역 
2015 3 5 2015 Korea Sourcing Business Matching Fair 통역 
2015 5 6-9 2015 화학산업대전 통역 
2015 5 12 홍콩관광교역전 2015 통역 
2015 5 13-14 2015 Power-Tech Korea 통역 
2015 5 25-26 Korea Service & Contents Market 2015 통역 
2015 6 17-18 2015 해외진출종합대전 통역 
2015 10 10 제8회 영국유학박람회 통역 
2015 10 20 2015 전기산업대전 통역 
2015 12 04 그랜드 소싱페어 통역 
2015 12 19 잇츠모델 모델촬영 통역 
2016 3 18-19 글로벌 바이오 메디컬 플라자 통역 
2016 5 10 홍콩관광교역전 2016 통역 
2016 5 12 아세안 데이 통역  
2016 5 19 APO 구매상담회 통역 
2016 5 25 Global Project Plaza 통역 
2016 5 31 수출첫걸음종합대전 통역 
2016 6 10 고구려산업 비즈니스미팅 통역 
2016 7 19 세종의학 비즈니스미팅 통역 
2016 8 31 Buy Korean Food 2016 통역 
2016 9 02 Automotive Week 2016 통역 
2016 9 21 원자력 기자재 수출상담회 통역 
2016 9 26 한-인도 비즈니스 수출상담회 통역 

2016 9 27 Tomorrow’s India Global Summit 통역 
2016 9 29 FIW 투자상담회 통역  
2016 10 4 오송 미용박람회 통역 
2016 10 5 전기산업대전 통역 
2016 10 11-12 부천수출상담회 통역 
2016 10 13-14 뷰티박람회 통역 
2017 02 23-24 경향하우징 페어 통역 
2017 3 16 글로벌 바이오 메디컬 플라자 통역 
2017 3 23 서울국제소싱페어 통역 
2017 3 25 해외유학 및 이민 박람회 통역 
2017 3 28 해피레몬코리아 비즈니스미팅 통역 
2017 4 19-20 코트라 화상상담회 통역 
2017 5 16-17 Seoul Food 2017 통역 
2017 5 18 2017 수출첫걸음대전 통역 
2017 5 24 ICT 빅바이어 초청 수출상담회 통역  
2017 6 15-16 서비스 수출대전 통역 
2017 6 27 양지물산 비즈니스미팅 통역 
2017 6 28-29 ITS 게임 통역 
2017 7 20-21 대한민국 할랄 수출상담회 통역 
2017 7 28 포스코 외국인 장학생 프로그램 통역 
2017 8 31 두바이관광청 행사 통역 
2017 9 13-14 글로벌 모바일 비전(GMV) 수출상담회 통역 
2017 9 15 GMV 연계 성남 수출상담회 통역 
2017 9 21-22 코트라 화상상담회 통역 
2017 9 27 전기산업대전 통역 
2017 10 11-13 한국국제 세라믹 산업전 통역 
2017 10 17 서울패션위크 통역 
2017 10 25 사우디 경제사절단 통역 
2017 11 9 외국인 투자주간 상담회 통역 
2017 11 16 인도 바이어초대 수출상담회 통역 
2017 11 28-29 해외마케팅종합대전 통역 
2018 3 21 글로벌 VR 세미나 순차 통역