[Tuesday]
No.2-1
★ 영화 속 표현 익히기 : The Blind Side
# Scene 1
1. Stop the car.
2. Do you have any place to stay tonight?
1. Stop the car.
: I will stop ~ ing [ ~ 하는 거 그만 할 게요 ]
1. 그 실수에 대해 생각하는 거 그만 할 게요.
☞ I will stop thinking about the mistake.
2. 식후에 디저트 먹는 거 그만 할 게요.
☞ I will stop having dessert after meals.
3. 온라인 쇼핑하는 거 그만 할 게요.
☞ I will stop shopping online.
카드 너무 많이 썼어요.
☞ I used my credit card way too much.
2. Do you have any place to stay tonight?
: Do you have anything less ~ ? [ 덜 ~ 한 게 있나요? ]
1. 너무 맵네요. 이것보다 덜 매운 게 있나요?
☞ It’s too spicy. Do you have anything less spicy than this?
2. 덜 비싼 게 있나요?
☞ Do you have anything less expensive?
돈이 좀 부족해요.
☞ I’m a little short of money.
3. 그것들 외에 덜 복잡한 게 있나요?
☞ Do you have anything less complicated besides those?
3. Speaking
Q : You think you should stop shopping online
because you are a little short of money.
A : 외출을 거의 안 하기 때문에,
온라인 쇼핑하는 걸로 스트레스를 풀어요.
☞ I hardly ever go out, so I relieve stress by shopping online.
다음 달 카드 값이 너무 많이 나올 것 같아서,
온라인 쇼핑하는 것 좀 그만하려고요.
☞ I will stop shopping online
because my credit card bill will be too high next month.
충동구매 하지 않으려고 노력하고 있지만, 쉽지 않네요.
☞ I’m trying not to buy anything on impulse, but it’s not easy.
그래도 현금서비스는 절대 받지 않아요.
☞ Anyway, I never get a cash advance.
# Scene 2
4. You’re gonna make me walk away?
5. Are you spending Thanksgiving with your family?
4. You’re gonna make me walk away?
: (Something) made me want to ~ [ ~ 하고 싶도록 만들었어요 ]
1. 이 경험이 해외에서 일하고 싶도록 만들었어요.
☞ This experience made me want to work abroad.
2. 이 TV드라마가 불어를 배우고 싶도록 만들었어요.
☞ This TV series made me want to learn French.
3. 열악한 근무환경이 일을 그만두고 싶도록 만들었어요.
☞ The poor working conditions made me want to quit my job.
5. Are you spending Thanksgiving with your family?
: I spend too much money on ~ [ ~에 너무 많은 돈을 써요 ]
1. 먹는 것에 너무 많은 돈을 써요. 특히 단것들에!
☞ I spend too much money on food, especially sweets.
2. 그녀가 화장품 사는데 너무 많은 돈을 쓴다고 생각하세요?
☞ Do you think she spends too much money on cosmetics?
3. 어떤 사람들은 명품가방 사는데 너무 많은 돈을 써요.
☞ Some people spend too much money on brand-name bags.
6. Speaking
Q : You are stress eating
because you are not happy with your new job
and don’t like the poor working conditions.
A : 살이 좀 찐 것 같아요.
☞ I seem to have gained some weight.
새 직장에 스트레스 받아서,
☞ I’m stressed out because of my new job,
먹는 것에 너무 많은 돈을 써요, 특히 단것들에!
☞ so I spend too much money on food, especially sweets.
익숙해지기 위해서 노력하고 있지만, 시간이 좀 걸릴 거예요.
☞ I’m trying to get used to it, but it will take some time.
열악한 근무환경은 참을 수가 없어요.
☞ I can’t stand the poor working conditions.
No.2-2
★ 영화 속 표현 익히기 : Confessions of A Shopaholic
# Scene 1
- I’m terrible at interviews.
- Any financial stories that have caught your eye recently?
- And I am glad that you brought that up.
- What is the story with the recent fish crisis?
1. And financial stories that have caught your eye recently?
: Have you done ~ ? [ ~ 하셨나요? ]
1. 담당자에게 연락하셨나요?
☞ Have you contacted the person in charge?
2. 가격표 다시 확인하셨나요?
☞ Have you double-checked the price list?
3. 고객들에게 프레젠테이션 하셨나요?
☞ Have you given a presentation to your clients?
[응용해보세요]
: We haven’t done ~ yet [ 아직 ~ 하지 못했습니다 ]
1. 그 프로그램 테스트를 아직 끝내지 못했습니다.
☞ We haven’t finished testing the program yet.
2. 아직 결정하지 못했지만, 홍콩 무역전시회에 참여하고 싶습니다.
☞ We haven’t decided yet,
but we would like to participate in the trade show in Hong Kong
3. 지난 송장에 대한 대금결제를 아직 받지 않았습니다.
☞ We haven’t received the payment for the last invoice yet.
[ E-mail ]
일정에 대해서 이메일 받으셨나요?
☞ Have you received an e-mail about the schedule?
누구에게 연락해야 할지 모르겠습니다.
☞ We don’t have any idea who to contact.
우리는 아직 결정하지 않았지만,
☞ We haven’t decided yet,
홍콩 무역전시회에 참여하고 싶습니다.
☞ but we would like to participate in the trade show in Hong Kong.
무역전시회의 세부사항을 가지고 있다면, 저희에게 알려주시기 바랍니다.
☞ Please let us know if you have the details of the trade show.
도움에 미리 감사드립니다.
☞ Thank you in advance for your help.
# Scene 2
- Sorry to call so early
- I hope I made my point.
- Sounds like you might be
- in the middle of something.
- I was trying to say that it gave me an idea.
2. Sounds like you might be in the middle of something.
: I’m in the middle of ~ [ ~ 하는 중이에요 ]
1. 저는 컴퓨터로 뭔가를 하는 중이에요.
☞ I’m in the middle of doing something on the computer.
2. 저는 그 주문들을 처리하고 있는 중이에요.
☞ I’m in the middle of processing the orders.
3. 저는 예산 제안서를 작성하고 있는 중이에요.
☞ I’m in the middle of working on the budget proposal.
[응용해보세요]
: I’m working on ~ [ ~ 을 진행 중입니다 ]
1. 전에 말씀드렸듯이, 제가 그 새 프로젝트를 진행하고 있습니다.
☞ As I said before, I’m working on the new project.
2. 현재 어떤 일을 진행하고 있나요?
☞ What are you currently working on?
3. 당신 팀이 그 프로젝트를 진행한지 얼마나 됐죠?
☞ How long has your team been working on the project?
[E-mail]
당신의 문의에 감사드립니다.
☞ Thank you for your inquiry.
전에 말씀드렸듯이, 제가 그 새 프로젝트를 진행하고 있습니다.
☞ As I said before, I’m working on the new project.
하지만 당신이 요청하신 정보는 찾을 수가 없음을 알리게 되어 유감입니다.
☞ However, I regret to inform you
that the information you requested is not available.
참고로, 여기 기사 링크를 해 두었습니다. (http//www.abc.com/news123)
☞ For your information, here is a link to the article :
http//www.abc.com/news123.
당신에게 도움이 되길 바랍니다.
☞ I hope it will help you.