오디오 자작인에 드리는 제언...(번역글)입니다.

[반달]

구글번역입니다 ==> 원문 http://www.diyaudio.com/forums/diyaudio-com-articles/298272-manifesto-audio-diy-ers.html

오디오나 라디오 등 자작인에게 유용한 말들이 있어서 번역해 봅니다.

-------------------------------------------------------------------------------------

오디오 Diyers를 위한 선언.

에드워드 T 델 (†)

Jan Didden

이 에세이의 제목은 약 30 년 전에 The Audio Amateur (현재 AudioXpress)에 게재 된 논설에서 빌린 것입니다. 소유자, 발행인, 에디터는 Edward T Dell이라는 사람이었습니다. 그는 내가 알고 있는 누구보다도 자작 오디오를 독점적으로 홍보했습니다. 그는 저에게 큰 영감을 주었고 궁극적으로 출판과 저술 활동을 하도록 하였습니다.

그가 어떤 사람인지 알고 싶다면 linearaudio.nl에서 내 인터뷰를 읽으십시오. 30 년 이상이 지난 후에 선언문을 다시 읽어야 한다고 결정했습니다. 나는 그것을 짧게 줄이고, 몇 군데에 수정 했지만 동일한 정신을 유지하려고 노력했습니다. 나는 Edward가 전혀 반대하지 않을 것이라고 확신합니다. 이 자료의 사용을 허용한 AudioXpress의 원본 소유자에게 감사 드립니다.

'오디오 Diyer'는 누구입니까?

대부분의 자작오디오 작업대 주변에서 가장 잘 유지되지 않는 장비는 그 앞에 앉아 있는 사람입니다. 우리의 능력이나 지식 또는 경험이나 기술을 확신하기 때문이 아니라, 희망과 용기가 많기 때문에 이 오디오 활동과 함께 '거기에 매달려’ 있습니다. 그리고 수 천명의 오디오 Diyer는 어딘가에 길을 포기하고 골프, 또는 볼링, 또는 장난감기차로 바뀌었습니다. 그들은 이 취미가 어떤 미래를 가져야 한다면 우리가 분류해야 한다고 생각하는 여러 가지 이유 때문에 그렇게 했습니다.

전형적인 오디오 Diyer는 음악 애호가로서 재생 음악에 의해 취향이 부분적으로 충족됩니다. 특정 장소에서 생동감 있는 음악을 추구하려면 다양한 기술들을 필요로 합니다. 그런 사람은 드뭅니다. 그러나 그러한 기술 중 하나 이상을 개발하는 것은 오디오 Diyer 취미의 본질입니다.

목공 작업에 대한 애정과 조력자를 둔 사람을 사로 잡는 것은 스피커 자작 일 수 있습니다.

키트 만들기는 간혹 퍼즐 풀이를 하는 사람들처럼 키트에 대한 열정을 키울 때가 있습니다. 키트 광은 만들 수 있는 친구들을 찾거나, 가격에 맞춰 만들 수 있는 우편 주문 키트 서비스를 이용할 수도 있습니다. 적어도 자신의 중독에 대해서 본전을 뽑는 방법도 알고 있습니다

서투른 땜장이는 지하실 선반에 모아둔 약 23 개의 프로젝트에 대한 모든 부품을 갖추고 있습니다 – 언제든 만들 준비가 되어 있습니다. 여러 가지 완성 단계의 여러 프로젝트가 선반을 차지합니다. 그러나 그의 수공작품은 거의 완성되지 못했습니다.

Modifier는 취향에 맞게 변경하는 것을 좋아합니다. 몇 가지 키트를 조립하고 장비를 '자기 것'으로 만들기 위해 여기 저기 값을 바꿀 때 가장 행복합니다.

보통의 Diyer는 그에게 선행하는 유형들 중 일부 또는 전부를 가지고 있을 수 있습니다. 그는 아마도 키트로 시작해서, 스피커 하나 혹은 둘을 시도해 보고, 장비를 수정하고, 유지 관리하며 – 시간의 대부분을 - 그리고 부분적으로 완료하고 ‘시간 날 때’ 진행 할 ‘부품을 수집한’ 더 많은 프로젝트를 준비하고 있습니다.

오디오 자작 취미는 작업 할 장소가 필요합니다. 아무리 작던 크던 문제가 되지 않습니다. - 작은 아파트 구석에 있는 테이블 또는 작업대와 연장으로 가득 찬 지하실의 절반일 수도 있습니다. 그것은 오디오 Diyer가 그의 성공을 발견하는 곳입니다. 연장들은 Diyer가 자신의 작업을 수행해야 하는 광범위한 관련 기술만큼 다양합니다. 일부 Diyer는 선호도에 따라 또는 작은 아파트에 살기 때문에 기본적인 수공구에 제한되며 금속 가공이나 절삭가공 방식으로는 거의 하지 않습니다. 그들의 테스트 장비는 멀티 미터, 신호발생기 및 작은 스코프로 제한 될 수 있습니다. 현재 자신의 PC로 귀하의 프로젝트를 위한 금속 케이스를 설계하거나 완전한 다층 PCB를 설계 한 다음 인터넷을 통해 주문할 수 있습니다. 제조업체의 어셈블리 라인에서 나오는 것과 구별 할 수 없는 프로젝트를 내놓으려면 더 많은 것이 필요합니다..

Diyer는 테스트 장비, 자작 공구 및 자재에 투자해야 합니다. 진정한 Diyer는 그가 가지고 있는 회로 아이디어를 시험해보기 위해 저항기의 재고, 다양한 종류와 유형의 커패시터를 보유합니다. 그는 아마도 정기적으로 정보를 얻기 위해 참고도서를 위한 작은 서재도 소유하고 있을 것입니다.

진실의 순간

모든 오디오 Diyer는 우리가 무슨 짓을 했는가에 대한 원인을 요약하는 한 순간을 경험합니다. 프로젝트가 완료되었습니다. 몇 번에 걸쳐 점검했습니다. 전원 켜기 전의 최후의 순간은 불안합니다. 재빨리 훑어 봅니다. 오려낸 곳 모두 정착되었는지 확실히 하고, 연결이 모두 안전하며, 콘덴서 극성이 모두 정확하고, 트랜지스터 리드가 모두 적절하게 배치되어 있는지 확인하십시오. 그게 전부야. 그 마지막 순간의 외로움, 고요함, 불안은 거의 참기 힘듭니다.

당신이 스위치를 켜면 세 가지 중 하나가 발생합니다.  (1) 절대 아무 일 없음. (2) 밝은 섬광과 불쾌한 냄새; (3) 조용한 험, 안전한 LED 켜짐, 퓨즈가 그대로 유지됨. 테스트 신호가 들어 오면 파형이 '스코프 화면'에 팝업 됩니다.

황홀경에 대한 두려움에서 벗어남. 비행이 더 빠르지도 거리가 더 멀지도 않습니다. 어떤 느낌도 이것과 흡사하지 않습니다. 그리고 그것은 오디오 DIY에 관한 것입니다. 이 취미가 무엇인지에 대한 핵심 요소입니다. 우리의 즐거움과 만족은 아무도 스스로 경험하지 못한 사람이 이해할 수 없는 어떤 것입니다.

우리는 가정의 장인정신이 산업혁명시대 이후의 사람들 삶의 질에 극히 필요한 발전이라고 확신합니다. 우리의 마음과 손으로 오디오의 모르는 분야를 체계적으로 탐구하는 것이 당신과 나의 즐거움입니다 – 그리고 우리가 발전시켜야 할 여정입니다. 그러나 그 노력의 길에 걸림돌은 무엇입니까? 대부분, 우리 자신.

오디오 Diyer의 가장 근본적인 문제는 전자이론을 아는 것이 아니라 자신에 대한 인식입니다. 스위치를 켜고 (1)번이나 (2)번 결과가 나오면 자신의 능력에 대해 어떻게 생각하는지, 자신에 대해 자신감을 갖는 것이 전체 문제에서 가장 중요한 고려 사항입니다.

우리는 우리 모두가 지켜야 할 이 게임에 대해 몇 가지 제안을 했습니다.

첫째, 그 일을 할 수 있다고 믿으세요. 순간적으로 좌절했음에도 불구하고 언젠가는 극복할 것이라 확신하십시오. 조만간 문제를 해결하기에는 너무 모른다거나 어리석다는 생각을 하지 마십시오. 답변이 있어 찾을 수 있습니다.

둘째, 최악이라 생각하지 마세요. 강하게 그럴 마음이 생길 것입니다. 당황하지 마십시오. 물건은 종종 고장 날 것이라 미리 생각하세요. 전자회로는 본질적으로 작은 실수조차도 용납하지 않습니다. 동작하기에 거의 완벽해야 합니다.

셋째, 합리적인 태도를 취하십시오. 피곤하면 일하지 마시오. 하룻밤 문제를 피하면 상쾌해 집니다.

네 번째, 자작 문제의 99%가 당신의 단순한 실수입니다. 나중에 문제가 고쳐지면 오류가 명확하고 바로 보이게 될 것입니다. 설계를 비난하지 마십시오. 출판물에 오류가 있고 그것을 잡는데 시간이 걸리지만, 공학의 문제가 아닙니다. 이론이나 계산 또는 시뮬레이션만을 기반으로 하는 프로젝트에 주의하십시오. 프로토타입 작성자가 설명하는 내용을 실제로 구현했는지 확인하십시오.

다섯째, 오디오 Diyer는 수가 적고, 종종 필요하지만 때로는 노력이 부족하거나 개인적 선호도 때문에 외로움을 느낍니다. 작업을 검토할 수 있는 친구는 – 그리고 누구의 작품인지 확인할 수 있는 - 문제 해결 및 의욕에 대해서 매우 가치 있고 효과적인 도움을 줍니다. 오디오 애호가가 아니라도 회로를 그에게 설명해주고 들어 주기만 해도 도움이 됩니다. 자신이 한 일을 말로 표현하면서도 오류를 발견 할 수 있습니다 – 그리고 스스로 들으면서.

물론 오디오 자작은 이러한 유형의 도움말을 위한 무한한 자원입니다.

여섯째, 체계적으로 작업을 점검하고 논리적인 계획을 세우고, 단계별로 수행하십시오.

1. 구성요소 값과 극성을 확인하십시오.

2. 냉연접합부를 검사하십시오.

3. 느슨한 연결 및 단선이 없는지 확인하십시오.

4. 입력 및 출력 케이블을 점검하십시오.

5. 이상 특성에 대한 전압을 측정하고 그 원인에 대한 단서에 따르십시오.

6. 출력에서 입력까지 기기의 뒤쪽을 통하는 신호가 살아 있는지 따라가보세요.

7. 체계적으로 구성 요소 검사를 시작하고 구성 요소에 대한 의문점이 있는 경우 대체하십시오.

8. 문제가 발견 될 때까지 그 상태를 유지하십시오. 나중에 그것을 선반 위에 치우지 마십시오. 그것은 정체되고 그리고 (해결의지가) 식어버릴 것입니다. - 정크로 끝나게 되고, 문제를 해결하지 못한 증거를 숨깁니다.

9. 공격적이 되십시오. 지혜로운 주의력이 관찰되어야 하지만, 두려움 때문에 미스터리(미해결문제)를 해결하지 않으려고 하지 마십시오.

위의 목록에서 분명해지는 것은 조심스러운 작업습관과 높은 수준의 자작관행으로 가동 후 많은 골칫거리를 줄일 수 있다는 것입니다. 새로운 것이 아니라면 저항 값, 커패시터 용량 및 누설 또는 절연을 점검하십시오.

연속성과 전원유형에 대하여 전압이 정확한지 변압기를 점검하십시오 (최대값, 무부하 확인). 다이오드와 트랜지스터는 저항계를 사용하여 접합부를 확인할 수 있습니다. 또 트랜지스터는 테스터에서 이득을 확인합니다. 다이오드 접합(junction)의 역방향 또는 블로킹 판독 값도 높은 저항인지 확인하십시오. 이는 전류가 흐를 때 10-20옴 판독 값만큼 중요 할 수 있습니다.

회로 보드를 조립하기 직전에 회로 기판을 청소하고 니퍼(diagonal cutters or diagonal pliers or side cutting pliers)를 사용하여 주석 성분으로부터 산화물을 긁어내어 모든 부품의 리드(금색 또는 은색 표시된 것 제외)를 깨끗하게 하십시오. 이것은 납땜공정을 가속화하고 우수한 접합을 보장합니다.

모든 반도체 리드에서 X-Acto(브랜드명)의 편리한 역방향 핀셋과 같은 히트 싱크를 사용하십시오. 조금 더 시간이 걸리지만 자작 후 문제에 대비하기 위한 좋은 예방조치입니다. 체계적이고 건설적인 생각을 말하는 것 – 심지어 종이에도 - 전자회로의 문제를 발견하는 데 기본적으로 중요합니다.

이론 지식의 아주 적당한 축적이 이 분야에서 당신을 길고 먼 길로 인도할 수 있다는 것을 기억하는 것이 중요합니다. 이것은 우리 모두가 이론지식을 필요로 하지 않는다는 것을 말하는 것은 아닙니다. 단지 그러한 지식의 부족이 문제를 포기한 것에 대한 변명 거리가 아니라는 것을 상기시켜야 합니다. 이론은 설계에 중요합니다. 최선을 다하는 실험은 설계에서의 어떤 것을 성취할 수 있고, 좋은 결과는 거의 모든 경우에 유용합니다. 그러나 적당한 양의 정보로도 오디오 장비의 올바른 기능을 가능하게 합니다.

똑같은 진실은 정규교육을 받지 않은 오디오 Diyer에 스스로 프로젝트를 시도하는 데 필요한 용기를 제공해야 합니다. 기본적으로 자신감이 부족하고, 사람이 충분히 알지 못하다는 느낌으로 많은 Diyer들이 얕은 물놀이 수영장에 영구적으로 머물러 있게 됩니다.

스크래치빌딩(scratch building, 여기저기서 부품을 모아 만드는 자작) 진입은 새로운 경험을 제공하고 새로운 지식을 얻을 수 있는 기회를 제공하며 새로운 정보를 검색할 수 있게 해줍니다. 우리 모두는 압박 받고, 그렇게 하기 위한 실질적인 이유가 있을 때 새로운 정보를 찾는 습관이 있습니다.

문제해결은 우리가 머리와 용기를 가지고 해결책을 강구하면 그 이유를 제공합니다. 프로젝트를 진행하면서 그곳에서 얼마나 많은 정보를 얻었는지 놀랄 것입니다. 지식도 누적됩니다. 부품과 아이디어는 전체구조에 함께 맞기 시작합니다.

물론 모든 규칙에는 예외가 있습니다. 우리 중 일부는 '손재주 없음(all thumbs).'으로 태어난 것 같습니다. 그리고 그러한 종류의 어떤 조건들에 대해서 우리 중 몇몇은 단순히 우리 자신 안에 영구적인 제약을 받아 들여야 할 것입니다. 그러나 그 '손재주 없음.' 증후군의 대부분은 나 자신에 대한 사람의 의견에 주로 의존하는 근거로 인해 심리적인 것으로 보입니다. 의심할 여지없이 우리 중 일부는 손재주가 부족하여 구경꾼으로 남아있을 운명이지만, 그러나 그러한 제한으로 원래의 자작을 마감 할 수는 있다고 생각하며, 일부 수정, 유지 보수 및 테스트 또는 실시간 녹음의 모든 즐거움을 배제하지 않습니다.

이 오디오 취미는 우리가 줄 수 있는 최선의 노력을 기울일 가치가 있습니다. 그 가치는 훌륭하게 재현된 음악을 듣는 즐거움보다 훨씬 큽니다. 기본적으로 세계의 불가사의 컬렉션에 하나의 인공물을 만들고, 달성하고, 추가하기 위해 타고난 인간 탐욕에 만족합니다. 그리고 그 중에서도 가장 좋은 점은 스스로 그 특별한 경이로움을 만들어 냈다는 것입니다.

귀하가 잘 알고 있는 이 포럼은 모든 회원이 능동적이고 자의식이 높으며, 많은 경우에 분명하게 오디오 Diyer가 되도록 돕기 위한 것입니다. 우리는 즐거움과 만족감을 가장 확실하게 누리는 사람들 사이에서 이 취미에 관한 말을 퍼뜨려야 합니다.

사람들은 판매자가 시장에 내놓을 제품에 만족할 것입니다. 오디오 Diyer는 다른 종족입니다.

[반달]

저도 찔리는 구석이 있습니다.
가끔 실현해 보지도 않은 회로도를 올리기도 하니까요...

"이론이나 계산 또는 시뮬레이션만을 기반으로 하는 프로젝트에 주의하십시오.
프로토타입 작성자가 설명하는 내용을 실제로 구현했는지 확인하십시오."

[반달]

지기님의 ... 스크래치빌딩(scratch building, 여기저기서 부품을 모아 만드는 자작) ... 저도 해당됩니다.

니퍼 -- diagonal cutters or diagonal pliers or side cutting pliers 등 다양하게 명칭이 되네요.
금색이나 은색 리드는 긁어낼 필요가 없다.
역방향 핀셋 ... 부품을 잡는 뾰족하고 텐션이 있는 핀셋을 말하나 봅니다.

처음 만들고 나서 전원을 넣는 순간 ... 1) 무반응 2) 탄다 3) 정상동작 ... 마음이 콩닥콩닥, 전원 넣기전
확인 또 확인 등은 코쟁이나 우리나 똑 같습니다.

[송진내음]

공감되는 좋은 글 감사드립니다.

[변문진]

스크래치 빌딩이란 말을 첨 알았습니다.^^

[라디오맨]

굿 ```^^

[운영지기]

햐~
아마추어 땡장이들의 마음
대변 잘해 주네요..^^
..
그중
처음 스위치 넣었을때
밝은 섬광과 피식하며 전해콘덴서에서 기름분
출과 불쾌한 내음..
모든노력에 허탈감 엄습
..
에~잇 !
내 다시 땜장이 하면 사람 아니다..ㅋ
..
손 툭툭 털고
괜시리 미련하게
잊어 버리자..
..
그로부터
보름 지나면 땜질하고푼 충동에 다시 땜질 재개하죠..^^

[이기봉]

똑같은 진실은 정규교육을 받지 않은 오디오 Diyer에 스스로 프로젝트를 시도하는 데 필요한 용기를 제공해야 합니다.
=====>>
아마도 이론적 배경이 없어서 .... 자포자기할 수 있다는 말인 것 같습니다.

[이기봉]

기본적으로 자신감이 부족하고, 사람이 충분히 알지 못하다는 느낌으로 많은 Diyer들이 얕은 물놀이 수영장에 영구적으로 머물러 있게 됩니다.
====>> 용기를 가지고... 잔재주 (얕은 물놀이 수영장에 ) 에 만족하지 말고....이론적인 공부도 하라는 뜻으로 보입니다.

[이기봉]

귀하가 잘 알고 있는 이 포럼은........분명하게 오디오 Diyer가 되도록 돕기 위한 것입니다.
=========>>>
질문을 많이 하시면... 반달님과 지기님이 도와 주실 것입니다..... 로 해석됩니다