[음악] 가오가이거 Final 오프닝 '용자왕탄생 Final'을 언어번역기에 돌려보았다.

[[트레비조]디펜더몸빵]

더이상 언어번역신은 동요나 가요에 머물러선 안됩니다.

그러한 취지에서...

원래 가사는 이렇습니다.

스크롤 ㅈㅅ.

ガガガッ ガガガッ ガオガイガ－!
가가갓 가가갓 가오가이가!
가가갓 가가갓 가오가이가!

ガガガッ ガガガガッ ガオガイガ－!!
가가갓 가가가갓 가오가이가!!
가가갓 가가가갓 가오가이가!!

さけべ ほのおの エヴォリュダ－
사게베 호노오노 에보류더
외쳐라 불꽃의 에보류더

あかい ハ－トに しろき パワ－
아카이 하 토니 시로끼 파와
붉은 혼에 순수한 힘-

せいぎみちびくGスト－ン
세이끼세찌히끄 G스톤
정의로 인도하는 G스톤

あくのこんげん たたくため
아끄노곤 겐 타타끄타메
악의 근원을 부수기 위해

いまこそまいあがれ
이마고소마이아가레
바로 지금 날아올라라


ひととぎかいのはさまゆく いたみ
히도도끼가이노화사마쥬끄 이타미
사람과 기계의 사이에서 방황하는

むねのおくにひめて
무네노우끄니히메때
고통을 가슴속에 숨기고

ガガガッ ガガガッ ガオガイガ－!
가가갓 가가갓 가오가이가!!
가가갓 가가갓 가오가이가!


ガガガッ ファイチィング ガオガイガ－!!
가가갓 파이팅 가오가이가!!
가가갓 파이팅 가오가이가!!

ファイナルフュ－ジョン しょうにんだ!
파이널 퓨전 쇼 우닌 다
파이널 퓨전 승인이다!!

いまだ! ちょうじん がったいだ !
이마다 죠 우신 갓 타이다
지금이다 초인합체다!!

ごう わん ばく さい!! ブロウクンファント－ム !!!
고우 완 와끄 사이 브로튼 팬텀
강 완 폭 쇄 !!! 브로큰 팬텀 !!!

げんき!しょうり!じょおねつ! ファイチィング!
겐끼 쇼 우리 죠 오네츠 파이팅
원기! 승리! 정열! 파이팅!


たんじょう! ふじみお すんごいてつじん
탄신죠 우 후시미오 슨고이떼츠신
탄생! 불사신의 엄청난 철신


たたかう ゆうしゃおう-!
타타가우 쥬우샤 오우
싸우는 용자왕!


ガッガッガッガッ ガオガイガ－!!
갓갓갓갓 가오가이가!!
갓갓갓갓 가오가이가!!



燃えろ ス－パ－メカノイド
모에로 수-빠- 메카노이도
불타라! 슈퍼 메카노이드

あかい活力 漆き全身(あかいエナジ－ くろきボディ)
아카이 에나지-쿠로키 보디
불타는 에너지와 칠흑같은 전신

まばゆい誓い GとJ 平和の願い照らすため
마바유이치카이G또J 헤이와노 네가이 테라스타메
눈부신 맹세 G와 J, 평화의 소망을 비추기 위해

今こそ復活だ
이마코소 훗까츠다
지금 부활이다

人の命の尊さを知らぬ悲しみ 解き放て
히토노 이노치노 토우또사오 시라누 카나시미 토끼하나떼
사람의 소중한 생명을 알지 못하는 슬픔을 펼치며

ガガガッ ガガガッ ガオガイガ－!
가가갓 가가갓 가오가이가

ガガガッ ジェネシック ガオガイガ－!!
가가갓 제 네 식 가오가이가

ファイナルフュ－ジョン承認だ!
화이나르휴-죤 쇼오닝다!
파이널 퓨전 승인이다!

今だ! 超人合體だ!
이마다!쵸진갓타이다!
지금이다! 초인합체다!

天罰降臨! 삐----!
텐바쯔코링
천벌강림!

골디언 크랏샤!!!

熾烈! 激烈! 猛烈! ビッグバン!!
시레쯔!게키레쯔!모우레쯔! 비꾸방!!
치열! 격렬! 맹렬! 빅 뱅!!

誕生! 新生! 永遠の神話 ぼくらの勇者王!
탄죠! 신세이! 에이에은노시응와 보쿠라노 유샤오우!
탄생! 신생! 영원한 신화, 우리들의 용자왕!

ガッガッガッガッ ガオガイガ－!!
갓갓갓갓 가오가이가

이제 일본어만 골라서 알타비스타 번역기에 '일어->영어'돌렸습니다.

ガガガッ ガガガッ ガオガイガ? ! ガガガッガガガガッ ガオガイガ? ! ! Ax エヴォリュダ of avoiding べ ほ? The scale it is, ハ? In ト margin coming パワ? Consequence tendency ちび く G strike? In order ン the saw which opens it is the げ it is to hit, now will not, or rise one to grind, the pain effect which goes you put in place ひ め て ガガガッガガガッ ガオガイガ? ! ガガガッ ファイチィングガオガイガ? ! ! ファイナルフュ? John it does and the ょ sea urchin it is! Still! The ちょ maggot it is the っ you want, is! う cup smell! ! ブロウクンファント? ム! ! ! The げ going back and forth! It does, the ょ う り! Don't you think? じょ! ファイチィング! It is it is the じ ょ う! The ふ じ fairway it does, it is being, the dust it is to be high the ゆ う plain gauze concave -! ガッガッガッガッ ガオガイガ? ! ! Burn ス? Pas? The メカノイド scale it is and the vital force lacquer coming entire body (the scale is エナジ? In order the くろ coming body) the request of glaring oath G and J peace to illuminate, valuing of life of the person who now is revival the sorrow which is not known release ガガガッ ガガガッガオガイガ? ! ガガガッ ジェネシック ガオガイガ? ! ! ファイナルフュ? It is John approval! Now is! It is the superhuman combination 體! Heaven punishment? Overlooking! Keen! Violence! Fierceness! Big van! ! Birth! New life! Eternal mythical my hero king! ガッガッガッガッ ガオガイガ? ! !

....불길한 물음표... 

그리고 '영어->한국어'돌렸습니다.

???? ???? ?????? ! ????????? ?????? ! ! 도끼??????은 기피의? ?? 가늠자 그것은 이다?? 안에? 오는가 한계??? 결과 추세?? ? G타격? 순서안에? 그것을 열는 톱은 이다? 그것, 지금 이고는가 갈기, 너 가는 고통 효력에 명중하는가, 1개 일어나는가것은 그 자리에 둘 것인가? ? ? ???????? ?????? ! ???? ????????????? ! ! ???????? 그것이와 하는 죤? 성게 그것은 이다! 아직도! ?? 구더기 그것은 이다? 너는 원하고, 이다! ? 컵 냄새! ! ?????????? ?! ! ! ? 이리저리 감! 그것은? ? ?! 너는 생각하지 않는가? ??! ???????! 그것 이다 이다? ? ?! ? ? 은, 그것 항로는, 높은 이것을 이는 먼지 이고 있다? ? 오목한 보통 가제 -!????????은 ?????? ! ! 화상?? 우선권? ?????은 가늠자 그것은 생명력 래커 오는 전체 몸 이고 (가늠자는 이는가???? 순서안에?? 리바이벌은 지금 알고있은 방출이 아닌 비애 이는 까 누구 오는가 몸) 조명하는가 번쩍번쩍 빛나는가 선서G및J평화의 요구, 사람의 생활의 평가???? ?????????? ! ???? ?????? ?????? ! ! ???????? 죤 승인 이다! 지금은 이다! 초인간적인 조합 이다?! 천국 징벌? 바라봄! 치열한! 폭력! 사나움! 큰 밴! ! 출생! 새로운 생활! 유구한 신화 나의 영웅 임금! ???????? ?????? ! !

한국어->영어->한국어 했습니다.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! ! 도끼? ? ? ? ? ? 기피? ? ? 가늠자는 그것 이는가? ? 안쪽으로? 그것은 한계 온다? ? ? 결과 추세? ? ? G충격? 안쪽 순서? 10 톱 이다? 그것은, 그것 일어나기 위하여 그것을 변화한다 지금, 얇은 고통 효력안에 표적을 명중하는 너, 1개의 것, 나 그들이 저 장소안에 2개의 것 이는 것 비등한다? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! ! ? ? ? ? ? ? ? ? 그것은 그것에 이것을 의 죤 한다? 성게는 그것,!그러나 이다! ? ? 구더기는 그것 이는가? 그것은 원하기 위하여 밖으로, 그것 이다 퍼진다,!? 컵 냄새! ! ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! ! ! ? Iri낮은 관심사 감각! 그것? ? ? ! 그것은 밖으로 퍼지고 생각하지 않는가? ? ? ! ? ? ? ? ? ? ? ! 그것 이다? ? ? ! ? ? 그것은 이다 높은 먼지 이것 수송한다? ? 오목한가 1 흔한가 가제 -!? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! ! 미술상? ? 우선권? ? ? ? ? ? 가늠자 그것 생명력 래커 오는 몸 전체와 (가늠자를 일어난다 한다? ? ? ? 안쪽 순서? ? 리바이벌 껍질 및 곳에 그것이 지금 알고있고 있는 방출이 비애는 저속한 빛에 섬광에 에 의하여 몸) 그것 오는 까 누구가 나, 선서G및 수요의 생활과J평화의 사람의 평가를 분명히한다? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! ! ? ? ? ? ? ? ? ? 승인,!지금 이는 죤은,!그것 이다 수퍼맨 조합 이다? ! 천국 징벌? 그것은,!그것 치열했다,!폭발의 힘 본다! 그것은 거칠다,!큰 밴! ! 출생! 새로운 생활! 유구한 신화 나의 영웅 임금! ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! !

 

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

[[트라]Sivelin우。]

...?

[[하칸]白天思、]

이상해서 그런지 댓글이 저를 포한한 2명뿐 ...

[[트레]NiGhT…〃]

어이없음.

[[트레비조]디펜더몸빵]

이상하군요..ㅠㅠ

[[트레]근의공식]

저희 친형이지만,,, 아는척하기 싫다;;

[[렘므]Sharlote。]

안화 이거 뭐야 ㅋㅋ 아 웃겨 -_- 쩔었네.. 저게뭐야 ㅋㅋ