(저는 한국인이 아니라서 온라인으로 번역했어요. 번역이 정확했으면 좋겠어요.)
날짜: 2022년 1월 31일 입니다
ATEEZ, ATEEZ의 가족, KQ, 스태프, 댄스 크루, 매니저, 드라이버, 그리고 우리의 해적왕들과 함께 일하는 모든 분들께 새해 복 많이 받으세요.
저도 동양인이지만, 저희 문화에는 설날 기념행사가 없지만, 우리 문화에는 세계적인 1월 1일 새해와 다르게 기념하는 새해 전통이 따로 있습니다. 우리 문화의 새해맞이 행사도 조상님들께 제사를 드리고 대가족으로 함께 식사를 하는 것이니, 대유행이 끝나면 새해를 어떻게 맞이하는지를 보여드리고 싶습니다.
현재 에이티즈와 스태프들이 로스앤젤레스에 있는데, 설을 맞이할 만한 한식을 찾을 수 있을지는 몰라도 축하하기에 충분한 진품이었으면 좋겠습니다.
한국에 계시는 직원분들 안전하고 즐거운 여행 되시길 바랍니다. 많이 먹고 많이 놀고 많이 쉬세요. 스태프들이 없으면 ATEEZ가 있을 수 없습니다. ATEEZ가 없으면 ATINY가 있을 수 없기 때문에 ATINY는 모든 스태프분들과 KQ 가족분들께 감사드립니다.
저는 올해가 우리 모두에게 행운과 풍성한 성공, 그리고 훌륭한 건강으로 축복하기를 바랍니다. 우리의 모든 꿈이 실현되고, 모든 도전이 승리하기를 바랍니다.
다시 한번, 구정 복 많이 받으세요!
QotD: 에이티즈와 스태프들이 설날에 가장 좋아하는 음식은 무엇인가요?
다음에 또 편지할게요.
팬에서요: 무나아가씨
---English Translations---
Happy Lunar New Year to ATEEZ, ATEEZ’s families, KQ, staff, dance crews, managers, drivers, and everyone who works with our pirate kings.
Even though I’m Asian, my culture doesn’t have a Lunar New Year celebration although we do celebrate our New Year at a different time from the global January 1st New Year. My culture's New Year celebration is also about paying rites to our ancestors and eating together as a big family, so once the pandemic is over, I hope to show you how we celebrate our New Year.
At this time, ATEEZ and staff are currently in Los Angeles, and although you might be able to find some Korean food to celebrate Lunar New Year, I hope it’s authentic enough for the celebration.
For the staff that are in South Korea and are travelling, please have a safe and fun trip. Eat a lot, play a lot, and rest a lot. Without the staff, there can’t be ATEEZ. Without ATEEZ, there can’t be ATINY. So, ATINY appreciates each and every staff and KQ family.
I hope that this year will bless all of us with good fortune, abundant successes, and great health. May all our dreams come true, and may all challenges be victorious.
Once again, Happy Lunar New Year!
QotD: What’s ATEEZ and staff’s favorite dish for Lunar New Year?