근데 화투가 한국거 맞나여???
<br>
일본거루 알고 있었는데...
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
<br>
고향으로 내려가다.
<br>
go to my hometown
<br>
<br>
가족들이 함께 모이다.
<br>
families gather together
<br>
<br>
한복을 입다.
<br>
wear a traditional Korean dress
<br>
<br>
옷고름을 매다.
<br>
tie the front ribbons
<br>
<br>
차례상을 차리다.
<br>
prepare the table for the memorial service / ancestral ritual
<br>
<br>
음식을 층층이 쌓아 담다.
<br>
arrange the food in tiers
<br>
<br>
향을 피우다.
<br>
burn incense
<br>
<br>
술을 따르다.
<br>
pour drinks
<br>
<br>
술잔을 향 주위로 돌리다.
<br>
move the drink in a circle over the incense
<br>
<br>
조상님들에게 차례를 지내다.
<br>
have a memorial service for one's ancestors
<br>
<br>
큰절하다.
<br>
do a full bow
<br>
<br>
성묘하다.
<br>
visit one's ancestor's grave
<br>
<br>
벌초하다.
<br>
cut the weeds around the grave
<br>
<br>
화투패를 돌리다.
<br>
deal the korean cards
<br>
<br>
화투를치다.
<br>
play Korean cards
<br>
<!-- -->
