You Stepped on My Foot!
Ouch! You stepped on my foot again!
아야! 너 또 내 발 밟았어.!
Listen , it wasn't my idea to go ballroom
dancing.
야, 사교댄스를 추러가자고 한건 내 생각이 아니었다고.
I know .It's just that you have a tendency to have
two left feet.
알아 그냥 당신이 몸치인 경향이 있다는 거지.
I can't help it if I'm not Fred Astaire.
내가 프레드 아스타이어가 아닌건 나도 어쩔수없어.
I'm not expecting you to learn overnight, but at
least try to be more coordinated.
하룻밤 사이에 배우길 기대하는 건 아니지만 적어도 좀더 몸의
조화를 이룰수있도록 노력해보라고.
I'll do my best.
최선을 다 할게.
/Point/
step on ~을 (짓)밟다
Yuk! I stepped on some gum.
I have when that happens.
으악! 나 껌 밟았어.
그럴때 정말 싫더라.
have two left feet (걸음 *- 춤이) 매우 서투르다,어색하게 걷다(춤추다)
We can clearly see that he has two left feet.
Which I don't care.
누가봐도 저 남자가 몸치라는걸 알겠다.
그건 난 신경 안 써.
overnight 하룻밤 사이에, 갑자기
I can't quit smoking overnight.
But you can cut down n non it.
하룻밤 사이에 담배를 끊을수는 없어.
하지만 줄일수는 있잖아.
it wasn't my idea to +동사원형
Ouch! Who left these toys here?
It wasn't my idea to have them here.
아야 ! 누가 이 장난감들으,ㄹ 여기다 두었니?
그거 여기다 두게한건 내 생각이 아니었어.
*-*
It wasn't my idea to come back.
돌아오기로 한건 내 생각이 아니었어.
It wasn't my idea to go to New York.
뉴-욕에 가기로 한건 내 생각이 아니었어.
It wasn't my idea to leave.
떠나기로 한건 내 생각이 아니었어.
It wasn't my idea to do it.
그걸 하기로한건 내 생각이 아니었어.
It wasn't my idea to call him.
그에게 전화하기로 한건 내 생각이 아니었어.
숙제
수영하자고 한것은 내 생각이 아니거든.
It wasn't my idea to go swiming.