<p>고학력자들에게 영어를 몰라 미안하다고 해야 하나요?</p><p> </p><p>제가 중국을 다녀 온 일이 있다.</p><p>인천에서 배를 타고 위해로 갔는데 위해 부두에 내려서 어리둥절한 일이 있다.</p><p>상가들의 간판이 거의가 우리글로 되어있어서였다.</p><p>모두가 우리나라 관광객을 겨냥한 것이겠지만 그래도 기분이 좋았다.</p><p>우리글이 남의 나라에서 쓰고 있는 것에 대해 자랑스러웠다.</p><p> </p><p>그런데 정작 우리는 어떠한가?</p><p>서울의 거리를 보면 영어간판이 더 많다.</p><p>서울만 그런 것은 아니다. 군단위도 마찬가지다.</p><p> </p><p>요즘 정부나 행정관서, 언론은 앞 다투어 날마다 남에 글을 써 재끼니 영어를 모르는 사람들은 읽으면서도 뜻을 모르니 기가 막힌다.</p><p>말이나 글은 상대가 듣고 읽으면서 쉽게 이해할 수 있게 하는 것이 잘하고 잘 쓰는 것으로 알고 있다.</p><p> </p><p>요즘 행정이나 언론에서 쓰는 용어들을 보면 아케이트, 아카이브, 그라우팅, 스마트플랫폼, 히트펌프, 인버터, 팬테믹, 랜선여행, 팹렙플랫폼, 세어하우스, 필리버스터, 크라우드 펀딩, 밀크런 등등 이루 헤아릴 수가 없다.</p><p> </p><p>우리들만 알면 되지 영어를 모른 사람은 몰라도 된다고 생각하고 있다고 이해한다면 무리일까?</p><p>그래서 국민이 개돼지라고 한 것이 비단 그분만의 생각일까 의문스럽다.</p><p>이러한 공문서들이 말단 이장들에게도 간다.</p><p>요즘 이장들은 거의가 나이가 많다. 다는 아니지만 영어를 모르는 사람들이 더 많은 것으로 안다.</p><p> </p><p>그러니 행정의 전달사항이 제대로 될까 참 걱정스럽다.</p><p>언젠가 대통령께서 3(삼)D라고 하니까, 쓰리D라고 하지 않는다고 비아냥거리기도 하였다.</p><p> </p><p>어느 국회의원은 세상을 바꾸는 것은 말과 글이라고 믿는다고 하면서도 자기가 하는 말에는 남에 나라 말을 섞어서 하면서 정치인의 언어는 더욱 중요하다고 한 글을 읽었다. 그분이 했던 말 중 위라밸(일과 삶의 균형)이라고 한 대목이 있었다.</p><p> </p><p>아마도 괄호안의 글은 기자가 쓴 것으로 보아진다.</p><p>세상을 바꾸는 것은 말과 글이라고 믿는다고 하고선 자신은 남에 나라 말을 쓰고 있는 것은 자기의 고학력을 자랑?하는 것은 아닌지, 아니면 무심코 하는 말인지 자기가 한 말을 되 짚어보고는 있는지 묻고 싶다.</p><p> </p><p>그렇게 남의 나라 말을 쓰고 싶으면 괄호 안에 남에 나라 말을 넣어야지 왜 우리말을 괄호 안에 넣는지 궁금하네요.</p><p>식민지가 좋았던가요 아니면 영어권에 아부를 해서 언어식민지가 되고 싶은가요. 자칭 식자라고 하시는 분들, 당신들이 하고 있는 것들이 우리글을 망치고 있다는 생각은 하지 않으신가요?</p><p>그렇게 영어가 좋으면 그 나라로 이민을 가지 왜 우리나라에서 사는지 묻고 싶다.</p><p> </p><p>결코 영어를 배척하자는 말은 아니다.</p><p>언젠가 땅 꺼짐 현상이 일어났을 때 왜 땅 꺼짐이라고 하지 않고 씽크홀이라고 했는지 그 사람에게 묻고 싶다.</p><p>그렇게 하는 것이 나 많이 배웠다고 광고하는 것인가?</p><p> </p><p>누구나 쉽게 알아들을 수 있는 우리말을 두고 알아듣지도 못하는 남에 말을 쓰는지 많이 배운 답답한 사람들 참으로 측은하다.</p><p>자랑스럽고 과학적인 글이란 말을 하지를 말든지.......,</p>
<!-- -->
아케이트, 아카이브, 그라우팅, 스마트플랫폼, 히트펌프, 인버터, 팬테믹, 랜선여행, 팹렙플랫폼, 세어하우스, 필리버스터, 크라우드 펀딩, 밀크런 ....저도 일부러 호기심이 갈 때...찾아 보지 않으면..본래 뜻을 정확히 알 수 없는 경우가 많아요...호기심이 있을 땐,, 찾아보는 성의도 보이지만 나랑 크게 관계 없을 때는...그냥 모르는 채..넘어가지요....어차피 지구촌 시대이니...우리 것 만 고집할 수는 없지만.....그래도 중심은 잡는 것이 저도...좋다고 생각합니다...ㅎ
공감 공감 또 공감합니다. 글로벌 공감이라이라며 우리나라 정착한지 10년도 안된 사람들을 안내소등에 앉히는것도 이해가 안갑니다. 평생을 살면서 문화를 체험하고 살아왔고 또 공부를 해도 수시로 변화에하는 제도등을 따라 배우기도 어려운게 안내입니다. 외국인들 우리말 배우기도 바빴을텐데 우리문화에 대해, 제도에 대해 얼마나 알까요?(물론 잘 아시는 분도 있겠죠) 꼭 외국인을 안내업무에 배치해야하나 싶더라구요. 해외갈땐 우리가 그나라말 알아서 가야하고(안되면 가이드 포함시키면서)왜 다른 나라 사람을 대비해서 우리가 외국어를 대비해야하는지...우리나라 올려면 그들이 우리말 알아서 와야한다고 늘 주장하던 차입니다.
공감 공감 또 공감합니다2. 적절한 대체용어가 없어서 쓰는 외래어(영어포함)는 인정합니다. 그런데 한글에도 충분히 뜻이 통하는 용어들이 있는데... 굳이, 그린색(녹색), 밀크(우유), 키(열쇠), 핑크색(분홍색)등등 왜 그리 영어 단어들을 고집하는지 저는 늘 의문이었습니다!!
첫댓글 기자를 기레기라하는 건 다 이유가 있네요.
그런가 봐요.
참 옳으신 말씀입니다.
우리말을 적극 사용합시다.
그렇게 생각해주시니 고맙습니다.
아케이트, 아카이브, 그라우팅, 스마트플랫폼, 히트펌프, 인버터, 팬테믹, 랜선여행, 팹렙플랫폼, 세어하우스, 필리버스터, 크라우드 펀딩, 밀크런 ....저도 일부러 호기심이 갈 때...찾아 보지 않으면..본래 뜻을 정확히 알 수 없는 경우가 많아요...호기심이 있을 땐,, 찾아보는 성의도 보이지만 나랑 크게 관계 없을 때는...그냥 모르는 채..넘어가지요....어차피 지구촌 시대이니...우리 것 만 고집할 수는 없지만.....그래도 중심은 잡는 것이 저도...좋다고 생각합니다...ㅎ
내가 글에서 밝혔듯이 영어를 배척하자는 것은 아닙니다.
우리 말과 글을 지켜내자는 것이지요.
감사합니다.
공감
공감
또 공감합니다.
글로벌 공감이라이라며 우리나라 정착한지 10년도 안된 사람들을 안내소등에 앉히는것도 이해가 안갑니다.
평생을 살면서 문화를 체험하고 살아왔고 또 공부를 해도 수시로 변화에하는 제도등을 따라 배우기도 어려운게 안내입니다. 외국인들 우리말 배우기도 바빴을텐데 우리문화에 대해, 제도에 대해 얼마나 알까요?(물론 잘 아시는 분도 있겠죠)
꼭 외국인을 안내업무에 배치해야하나 싶더라구요. 해외갈땐 우리가 그나라말 알아서 가야하고(안되면 가이드 포함시키면서)왜 다른 나라 사람을 대비해서 우리가 외국어를 대비해야하는지...우리나라 올려면 그들이 우리말 알아서 와야한다고 늘 주장하던 차입니다.
옳으심 말씀입니다.
공감
공감
또 공감합니다2.
적절한 대체용어가 없어서 쓰는 외래어(영어포함)는 인정합니다.
그런데 한글에도 충분히 뜻이 통하는 용어들이 있는데...
굳이, 그린색(녹색), 밀크(우유), 키(열쇠), 핑크색(분홍색)등등
왜 그리 영어 단어들을 고집하는지 저는 늘 의문이었습니다!!
학력 자랑인가 보지요.
좋은 의견 이네요 ㅎㅎ
서로 다름이 다양함으로 존중되고
자신의 생각을 예의 바르게 표현하고 소통하는 이배사라서 좋으네요 ㅎㅎ
고맙습니다.
옳으신 지적입니다
세종대왕께서 한탄하실겁니다
요즘 우리집 아이들 대화 들어보면 반 이상은 못알아 듣습니다 ㅎㅎ
그러보 보면 "북한" 은 외국어(외래어)를 한글로 적절히 고쳐쓰는건 긍정적이지 않는가? 생각도 듭니다 ㅎㅎㅎ
옳으신 말씀입니다.
공감합니다.
아침독서 하다가 생각나서 덧글 드려봅니다 ㅎㅎ
오늘도 행복하세요