하이 경민 👋🏻
정기적으로 공편을 써보고 싶어. 일상을 조금 더 공유할게. 일주일에 한 번 정도 쓸 계획이다. 공편을 짧게 해서 더 자주 쓸 수 있도록 할게.
I want to try writing regular cafe posts and share a little more of my everyday life. I plan on writing one every week or so. I’ll try to keep them short, so that I can write them more frequently.
요즘 뉴욕은 날씨가 너무 덥고 습해. 🥵 근데 여름 옷이 별로 없어. 곧 사야겠다 😥
Lately, the weather in New York has been very hot and humid. 🥵 But I don’t have many summer clothes. I should buy some soon 😥
출근하는 길에 이 신기한 기계를 봤어. 아일랜드 더블린으로 "포털"이다. 더블린에서 라이브 방송 볼 수 있고 그사람들도 뉴욕을 볼 수 있어. 포털을 통해 두 소녀가 서로 가위바위보를 하고 있었어. 너무 재밌었어 😆
On my way to work, I passed by this cool device. It’s a “portal” to Dublin, Ireland. We can see a livestream of Dublin, and they can see us too. There were two girls playing rock paper scissors with each other through the portal. It was pretty cool 😆
저녁에 언니를 만나고 우리는 이탈리라는 가게에 갔다. 이탈리아 음식과 제품을 파는 큰 가게다. 거기에는 티라미수 케이크가 가득한 냉장고가 있었는데 보자마자 그 노래가 바로 생각났어.
In the evening, I met my sister, and we went to a place called Eataly. It’s a big store that sells Italian food and products. There was a refrigerator full of tiramisu cakes. As soon as I saw that, I couldn’t help but think of that song.
난 너를 보면~
티리미수케익 티리미수케익
거기 음식이 좀 비싸서 근처에 있는 일본 가게에 갔어. 오후 8시가 넘어서 준비한 음식이 전부 50% 할인이 되어서 많이 사서 근처 공원에 가서 먹었어.
The food there was kind of expensive, so we went to a nearby Japanese store to get food. After 8 pm, all the prepared food is 50% off, so we bought a lot and went to a nearby park to eat.
그때는 해가 지고 있었어. 하늘이 너무 예뻐서 사진 찍었어. 예쁜 하늘 볼 때마다 보여주고 싶어 📸
The sun started to set at that time. The sky looked really pretty, so I took a few pictures. Whenever I see a pretty sky, I want to show it to you 📸
마지막 사진은 너무 바보 같아서 길을 건너면서 찍었어. 그 때문에 자전거에 치일 뻔 했어 🤦🏻♀️ 다음에는 더 조심해야겠다. 😥
For the last one, I was stupid and took the photo while crossing the street. Because of that, I almost got ran over by a bike. 🤦🏻♀️ I need to be more careful next time. 😥
집에 왔을 때 정말 피곤해서 바로 잠들었어
I was really tired when I got home, so I fell asleep right away.
내가 직접 그린 부적으로 편지를 마칠게. 프롬에서 보내주시는 행운의 부적에 영감을 받았어. 경민이 매일매일 행운이 함께 하시길 바래 🙏
I’ll end this post with a charm that I drew. I was inspired by the lucky charms you send on Fromm. I hope that you can have good luck everyday 🙏
빠빠이!! ❤️