시각장애인용 도서 보급에 대해

[김정순]

시각장애인용 도서 보급에 대해

 부유 ・ 2021. 3. 26. 5:56

(1) IT로 점자도서관 (itlo.org, 02-3471-3434)

1. 시각장애인이 신청한 희망도서를 구입해 스캔본을 만든다. (스캔본을 제작하는 데 비용이 든다)

2. 자원봉사자들이 스캔본을 일일이 검토해 원문과 일치되도록 수정하고, 음성서비스가 호환되는 형식으로 바꾼다.

3. 시각장애인이 신청한 희망도서 외에 자원봉사자가 임의로 고른 도서를 작업하지는 못한다.

4. 스캔본(pdf 등) 외에 출판사에서 한글문서로 작업한 최종파일이 있다면 작업이 빠를 것 같지만, 프로그램상 한글문서 파일은 호환이 되지 않는다고 한다. (한글문서 파일을 pdf로 변환하면 되지 않는가?)

5. 출판사들과는 도서(파일) 제공 등, 별도의 협조가 이루어지고 있지 않다.

6. 시각장애인용 도서로 제작된 파일은 국립장애인도서관과 공유되고 있다고 한다.

7. 점자도서로 통칭하지만, 자체 핸드폰 어플과 컴퓨터 홈페이지에서 음성도서 형태로 서비스된다. 시각장애인만 이용 가능하며 비장애인은 접근이 불가능하다.

(2) 국립장애인도서관(www.nld.go.kr, 02-590-6265)

1. 국립장애인도서관에서는 장애인이 신청한 도서에 대해 해당 출판사에 파일 납본 요청을 하고, 협조가 어려울 경우 따로 구매해 스캔본을 만든다.

2. 출판사에서 파일 기증을 해오는 경우, 기증을 받아 (기계가 읽어주는) 음성도서 형태로 서비스될 수 있도록 하고 있다. 표지를 포함한 인쇄용 한글파일이나 PDF파일이어야 하며(실제 책 페이지와 동일하도록 작업함), PDF파일은 복사가 가능하도록 설정되어 있어야 한다. 한글파일과 PDF파일이 같이 기증되면 작업이 용이하다.

3. It로 점자도서관처럼 (파일이 없는 경우) 봉사자들의 도움을 받아 음성도서 형태로 변환하기도 하고, (파일이 있는 경우) 별도로 예산을 들여 업체에 맡기기도 한다.

- 한손글(https://vol.nld.go.kr/): 국립장애인도서관에서 운영하는 봉사사이트로 It로 점자도서관과 같은 종류의 봉사를 수행한다.

4. 장애인이 직접 신청한 도서를 우선적으로 작업하며 먼저 진행 중인 사업이 종료되면, 기증된 도서에 대한 작업을 진행한다. (예산이 충분치 않은 경우 기증을 받지 않을 수도 있다. 사전에 담당자 확인이 필요하다.)

5. 국립장애인도서관뿐 아니라 다른 장애인도서관에도 없는 도서에 한해 신규 제작한다. 홈페이지에서 '대체자료 종합목록'으로 검색하면 다른 장애인도서관의 자료도 함께 검색할 수 있다.

6. 오디오북(사람 음성), 전자책(epub) 형태로도 기증을 받는다. 오디오는 MP4 파일로 제공하면 (별도 예산 투입 없이) 바로 활용할 수 있다(MP3도 가능하기는 함). 전자책은 접근성 전자책(2.0 => 3.0)으로 변환해서 주는 경우에만 기증을 받는다고 한다(장애인 당사자가 직접 신청하는 전자책 제작에 예산을 우선 투입하기 때문에).

- 접근성 전자책으로 변환하는 방법(아래)

첨부파일

출판문화진흥원-접근성교육_4월_2일차.pdf

파일 다운로드

첨부파일

출판문화진흥원-접근성교육_4월_2_3일차.pdf

파일 다운로드

(3)서울시각장애인복지관(https://bokji.or.kr/sub/sub04_04.php, 02-3433-3831)

1. 서울시각장애인복지관에서는 정부에서 인건비를 지원받아 자체적으로 대체자료를 제작한다.

2. 장애인 당사자의 신청을 받거나 자체적으로 선정한 책들을 제작한다.

3. 제작한 대체자료들은 국립장애인도서관과 공유한다.

4. 국립장애인도서관과 서울시각장애인복지관 등 각 기관은 자체적으로 제작할 도서를 선정한다.

5. 책을 구입하거나, 도서관에서 책을 빌리거나, 출판사에서 인쇄용 파일을 기증받아 대체자료를 제작한다.

6. 외부단체와 협력하기도 한다(마하의료회라는 불교단체와 협력해 정기적으로 자료를 제공받고 있다).

7. 시각장애인 당사자가 신청하여 제작할 경우는 무료로 제작하며, 외부에서 별도로 신청하여 제작할 경우는 비용이 든다. (데이지 자료는 페이지당 1500원, 점자 번역은 페이지당 3000원)

(4) 성북점자도서관(02-923-4555)

1. 타이핑 봉사자들이 모집이 되면 신청한 도서를 무료로 제작(데이지파일)해준다.

2. 점자도서 제작비 및 인쇄비용은 따로 든다.

(5) 마하의료회(https://cafe.daum.net/mahamedical/7ak5/110)

1. 중고책을 구입해 일일이 타이핑을 한 뒤, 타이핑 파일을 책과 함께 시각장애인복지관에 보내 점자도서를 제작한다.

2. 점자책을 2부씩 인쇄해(한 권당 약 5~6000원) 10군데 정도의 점자도서관으로 보낸다.

3. 점자도서로 제작한다고 해서, 데이지(전자책) 파일로 제작되는 것은 아니다.

(6) 서울노원시각장애인복지관

[출처] 시각장애인용 도서 보급에 대해|작성자 부유