A good neighbor is better than a brother far off. 이웃 사촌.
A guilty conscience needs no accuser. 죄 지은 양심은 고발 인이 필요없다. 도둑이 제발 저린다.
A history is always written by the winning side. 역사는 항상 승자의 편에서 쓰여진다.
A home having no child is like as the earth having no sun. 집안에 어린아이가 없으면, 지구에 태양이 없는 거와 같다.
A hungry ass eats any straw. 주린 당나귀는 짚을 가리지 않는다. 시장이 반찬이다.
A journey of a thousand miles begins with a single step. ⇒ Step by step one goes a long way. 천리 길도 한 걸음부터.
A learned blockhead is a greater blockhead than an ignorant one. 엉터리로 배운 사람은 아무 것도 모르는 사람보다 훨씬 더 어리석다.
A leopard cannot change his spots. ⇒ Can the leopard change his spots? 표범은 자기의 반점을 바꿀 수 없다, 세살 버릇 여든 간다.
A little is better than none. 조금이라도 있는 것이 없는 것보다는 낫다.
A little pot is soon hot. 조그만 냄비는 금 새 뜨거워진다. (소인은 화를 잘 낸다.)
A living ass is better than a dead doctor. 죽은 哲人보다 살아있는 못난이가 더 낫다.
A loaf of bread is better than the song of many birds. ⇒ The belly has no ears. 금강산 식후경
A man is known by the company he keeps. ⇒ Men are known by the company they keep. 사람은 그가 사귀고 있는 친구에 의해 알려진다. 사귀는 친구를 보면 그 사람됨을 알 수 있다. 친구를 보면 친구를 안다. - 유유상종(類類相從)
A miss is as good as a mile. 약간 벗어난 실수라도 일마일이나 벗어난 것과 같다. 약간의 실수라도 실수는 실수다. 五十步 百步. (오십보 백보. 원래는 五十步笑百步.)
A new broom sweeps clean. 새 비가 깨끗하게 쓸어 버린다. 신임자는 묵은 폐단을 일소하는데 열심인 법.
A little learning is a dangerous thing. ⇒ A little knowledge is dangerous. 섣불리 아는 것은 위험한 일. 조금 배운 것은 위험한 것이다.
A penny plain and two pence colored. 색깔 없는 것은 1페니, 색깔 있는 것은 2펜스. (포장은 달라도 내용은 한가지) 둘다 다 푼돈이라는 점에서는 같다는 뜻. 형편없는 것에 겉보기에 그럴 듯하게 색깔만 입혀 놓았자 그게 그것.
A penny saved is a penny earned/gained. 저축된 일 페니의 돈은 번 것이다. - 티끌 모아 태산.
A picture is worth a thousand words. 천 마디의 말보다 한 번 보는 게 더 낫다. 백 번 듣는 것 보다 한번 보는게 낫다.
첫댓글 20010311 골든벨을 울린 하영준입니다.
0