연번 | 구분 | 대상어 | 원어 | 뜻 | 대안어 | 대체/ 병기 |
1 | 관례 | 관례 | 冠禮 | 성인이 되는 남자에게 어른의 모자를 씌워 주는 의식 | 성년식, 성년례 | 병기 |
2 | 관례 | 계례 | 笄禮 | 성인이 되는 여자에게 비녀를 꽂아 주는 의식 | 성년식 | 병기 |
3 | 혼례 | 내빈 | 來賓 | 모임에 공식적으로 초대받고 온 사람 | 손님 | 병기 |
4 | 혼례 | 단독홀 | 單獨hall | 단독 건물의 예식장, 또는 호텔의 경우 한 층에 하나의 홀만 있는 경우 | 단독 식장 | 대체 |
5 | 혼례 | 드레스 투어 | dress tour | 드레스 숍을 돌아다니며 결혼식에 입을 드레스를 고르는 것 | 드레스 탐방 | 대체 |
6 | 혼례 | 드레스 헬퍼 | dress helper | 결혼식 때 신부 곁에서 신부의 드레스를 관리하는 사람 | 드레스 도우미 | 대체 |
7 | 혼례 | 버진 로드 | virgin road | 신랑 신부가 결혼식장에서 행진하는 길 | 행진길 | 대체 |
8 | 혼례 | 베뉴 | venue | ‘장소’를 뜻하는 말로, 웨딩홀과 같은 뜻 | 예식장 | 대체 |
9 | 혼례 | 웨딩홀 | wedding hall | 결혼식이 이루어지는 장소. 결혼식장 | 예식장 | 대체 |
10 | 혼례 | 부케 | bouquet | 예식 때 신부가 들고 있는 꽃다발 | 신부꽃 | 병기 |
11 | 혼례 | 부토니아 | - | 예식 때 신랑의 턱시도 상의 가슴 주머니에 들어가는 꽃 | 신랑꽃 | 병기 |
12 | 혼례 | 상견례1 | 相見禮 | 공식적으로 서로 만나 보는 예 | 첫인사 | 병기 |
13 | 혼례 | 상견례2 | 相見禮 | 결혼식에서 신랑 신부가 서로에게 동등한 예를 갖추어 마주 보고 하는 인사 | 맞절 | 병기 |
14 | 혼례 | 셀렉비 | ←select費 | 앨범에 들어갈 사진을 고르는 비용 | 사진 선별비 | 대체 |
15 | 혼례 | 수모 | 手母 | 전통 혼례에서 신부의 단장 및 그 밖의 일을 곁에서 도와주는 여자 | 폐백 도우미 | 대체 |
16 | 혼례 | 웨딩 링/웨딩 밴드 | wedding ring/ wedding band | 결혼할 때에, 결혼의 상징으로서 신랑과 신부가 서로 주고받는 반지 | 결혼반지 | 대체 |
17 | 혼례 | 웨딩 플래너 | wedding planner | 결혼을 앞둔 사람들을 대상으로 결혼과 관련된 일을 대행하는 사람 | 예식 기획자 | 대체 |
18 | 혼례 | 웨딩홀 패키지 | wedding hall package | 웨딩홀에서 드레스, 메이크업, 촬영 등 일체를 모두 진행하는 것 | 예식장 꾸러미 | 병기 |
19 | 혼례 | 웨딩 홀 투어 | wedding hall tour | 결혼식장을 정하기 위해 이곳저곳을 다니는 것 | 예식장 탐방 | 대체 |
20 | 혼례 | 청첩/ 청첩장 | 請牒/ 請牒狀 | 결혼 따위의 좋은 일에 남을 초청하는 글을 적은 것 | 초대장 | 병기 |
21 | 혼례 | 코사지/ 코르사주 | corsage | 양가 혼주와 사회자 및 주례자의 가슴에 다는 꽃 | 맵시꽃, 차림꽃 | 병기 |
22 | 혼례 | 피로연 | 披露宴 | 혼인 예식 후 하객에게 음식 등을 대접하여 함께 모여 즐기는 일 | 뒤풀이 | 병기 |
23 | 혼례 | 피팅비 | fitting費 | 웨딩드레스를 입어 보는 데 지불하는 비용 | 입어보는 값 | 대체 |
24 | 혼례 | 헬퍼 | helper | 결혼식장에서 모든 과정을 도와주는 분 | 도우미 | 병기 |
25 | 상례 | 관보 | 棺褓 | 관을 덮는 보자기 | 관보자기 | 병기 |
26 | 상례 | 굴건제복 | 屈巾祭服 | 전통적인 상복 | 전통상복 | 병기 |
27 | 상례 | 근조 | 謹弔 | 사람의 죽음에 대하여 삼가 슬픈 마음을 나타냄 | 삼가 명복을 빕니다, 고이 잠드소서 | 대체 |
28 | 상례 | 부의 | 賻儀 | 상가(喪家)에 부조로 돈이나 물품을 보내는 일 | 삼가 명복을 빕니다, 고이 잠드소서 | 대체 |
29 | 상례 | 조의 | 弔意 | 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻을 나타냄 | 삼가 명복을 빕니다, 고이 잠드소서 | 대체 |
※ 조의금(위로금), 부의금(위로금) 봉투나 봉투 속 편지에 ‘근조’, ‘부의’, ‘조의’ 대신에 ‘삼가 명복을 빕니다.’나 ‘고이 잠드소서.’와 같은 표현으로 대체해서 쓸 수 있다는 뜻으로 제안하는 것입니다. |
30 | 상례 | 조의(를) 표하다 | 弔意 | 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻 | 애도의 뜻을 표하다 | 대체 |
31 | 상례 | 근조기 | 謹弔旗 | 장례식이나 조문 행사에 사용하는 깃발 | 위로 깃발 | 병기 |
32 | 상례 | 기일 | 忌日 | 해마다 돌아오는 제삿날 | 돌아가신 날 | 병기 |
33 | 상례 | 노제 | 路祭 | 발인할 때에, 문 앞에서 지내는 제사 | 거리 제사 | 병기 |
34 | 상례 | 발인 | 發靷 | 상가(장례식장)에서 영구를 운구하여 장지로 떠나는 일 | 상가 떠남 | 병기 |
35 | 상례 | 부고 | 訃告 | 고인의 죽음을 알리는 것 | 장례 알림 | 병기 |
36 | 상례 | 조의금 | 弔意金 | 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻으로 내는 돈 | 위로금 | 병기 |
37 | 상례 | 부의금 | 賻儀金 | 상가에 부조로 보내는 돈이나 물품 | 위로금 | 병기 |
38 | 상례 | 부의록 | 賻儀錄 | 문상객의 이름과 부의금을 기록한 명부 | 위로금 명부 | 병기 |
39 | 상례 | 삼우(제) | 三虞(祭) | 장사를 지낸 후 세 번째 지내는 제사 | 첫 성묘 | 병기 |
40 | 상례 | 영결식 | 永訣式 | 장사 지내기 전에, 죽은 사람을 영원히 떠나보낸다는 뜻으로 행하는 의식 | 고별식 | 병기 |
41 | 상례 | 영결식장 | 永訣式場 | 영결식을 치르는 장소 | 고별식장 | 병기 |
42 | 상례 | 영구차 | 靈柩車 | 관을 운반하는 자동차 | 장례차 | 병기 |
43 | 상례 | 장의사 | 葬儀師 | 장례에 필요한 여러 가지 일의 처리를 직업으로 하는 사람 | 장례지도사 | 병기 |
44 | 상례 | 출상 | 出喪 | 상가(喪家)에서 상여가 떠남 | 상가 떠남 | 병기 |
45 | 상례 | 탈상/해상 | 脫喪/解喪 | 어버이의 삼년상을 마침 | 상례 마침 | 병기 |
46 | 상례 | 호상 | 護喪 | 장례에 관한 모든 일을 맡아서 진행하는 사람 | 장례주관인 | 병기 |
47 | 제례 | 제수(용품) | 祭需(用品) | 제사에 드는 여러 가지 재료 | 제사용품 | 병기 |
48 | 제례 | 진설 | 陳設 | 제사나 잔치 때, 음식을 법식에 따라 상 위에 차려 놓음 | 상차림 | 병기 |
49 | 제례 | 철상 | 撤床 | 음식상이나 제사상을 거두어 치움 | 상물림 | 병기 |