[Tuesday]
No.6-1
★ 영화 속 표현 익히기 : The Blind Side
# Scene 1
1. You told me not to worry about.
2. You have to protect them from those guys.
1. You told me not to worry about.
: I told you not to ~ [ ~ 하지 말라고 말했잖아요 ]
1. 식후에 단 것 먹지말라고 말했잖아요.
☞ I told you not to eat sweets after meals.
2. 수면제 먹지 말라고 했잖아요. 당신에게 도움이 안될 거예요.
☞ I told you not to take a sleeping pill. It won’t help you.
3. 내 물건 만지지 말라고 말했잖아요.
☞ I told you not to touch my stuff.
2. You have to protect them from those guys.
: I hate ~ ing, but I have to ~ [ ~ 하는 거 정말 싫지만 해야 해요 ]
1. 그 아이들 돌보는 거 정말 싫지만 해야 해요.
☞ I hate taking care of the children, but I have to.
2. 무거운 거 들고 다니는 거 정말 싫지만 해야 해요.
☞ I hate carrying heavy things, but I have to.
3. 그녀 설득하는 거 정말 싫지만 해야 해요.
☞ I hate persuading her, but I have to.
3. Speaking
Q : You are supposed to meet your friend,
but you can’t make it because you have to take care of your niece.
A : 전화하려고 했는데, 깜빡했어요.
☞ I meant to call you, but I forgot.
언니가 아직 병원에 있어서, 이번 주말에 조카를 돌봐야 해요.
☞ My sister is still in the hospital,
so I have to take care of my niece this weekend.
다음주 토요일에는 한가할 것 같아요.
☞ I guess I will be free next Saturday.
그날 모이자고 그녀 좀 설득 해 줄래요?
☞ Can you persuade her to get together that day?
제가 당신들에게 맛있는 저녁 살게요. :)
☞ I will buy you guys a nice dinner.
# Scene 2
4. You’ve done really well.
5. Like a paddle in a boat.
4. You’ve done really well.
: I have done ~ [ ~ 했어요 ]
1. 일정에 대해 Christine에게 연락했어요.
☞ I have contacted Christine about the schedule.
2. 개인적인 문제로 결혼식을 취소했어요.
☞ I have called off my wedding because of my personal problem.
3. 비가 그쳐서, 우산 필요 없겠네요.
☞ It has stopped raining, so I don’t think I need an umbrella.
5. Like a paddle in a boat.
: It seems like yesterday that 문장 [ ~ 한 것이 어제 일 같아요 ]
1. 내가 이 회사에 입사한 것이 어제 일 같아요.
☞ It seems like yesterday that I joined this company.
2. 내가 유럽 배낭 여행을 한 것이 어제 일 같아요.
☞ It seems like yesterday that I went backpacking around Europe.
3. 내가 이 중고차를 산 것이 어제 일 같아요.
☞ It seems like yesterday that I bought this used car.
6. Speaking
Q : You drive a very old car,
so you are planning to buy a brand-new car soon.
A : 내가 이 중고차를 산지 어제 일 같은데,
☞ It seems like yesterday that I bought this used car,
이 차를 운전한지 5년이 넘었어요.
☞ but I have been driving it for over 5 years.
너무 오래되고 계속 고장이 나서,
☞ It’s very old and keeps breaking down,
몇 달 후에 신형차를 사려고요.
☞ so I’m going to buy a brand-new car in a few months.
어떤 차를 살지 결정하지는 못했지만, SUV 좋아해요.
☞ I haven’t decided which car to buy, but I like SUVs.
No. 6-2
★ 영화 속 표현 익히기 : Confessions of A Shopaholic
# Scene 1
- Rebecca is being stalked.
- I’ve had enough of this clown.
- I never want you to meet him, ever.
- I’ve already called security.
- So after the ball, I, myself, actually read Successful Saving.
1. I never want you to meet him, ever.
: He wants you to ~ [ 그는 당신이 ~ 하기를 원하십니다 ]
1. 그는 당신이 공항에서 그 분들을 모셔 오기를 원하십니다.
☞ He wants you to pick them up at the airport.
2. 그는 당신이 회의 안건 작성하기를 원하십니다.
☞ He wants you to write up the meeting agendas.
3. 그는 당신이 시장조사보고서를 검토하기를 원하십니다.
☞ He wants you to review the market research report.
[응용해보세요]
: I would like to know ~ [ ~ 을 알고 싶습니다 ]
1. 그 행사에 무엇을 가져가야 하는지 알고 싶습니다.
☞ I would like to know what I should bring to the event.
2. 그 보고서를 언제까지 제출해야 하는지 알고 싶습니다.
☞ I would like to know when I should submit the report by.
3. 무료 셔틀버스가 얼마나 자주 운행되는지 알고 싶습니다.
☞ I would like to know how often your free shuttle buses run.
[ E-mail ]
그 행사에 초대해 주셔서 감사합니다.
☞ Thank you for inviting me to the event.
행사는 3월 15일 월요일 오후 2시 당신 사무실에서 열린다고 들었습니다.
☞ I heard that the event will take place at your office
on Monday, March 15, at 2:00 p.m.
그 행사에 무엇을 가져가야 하는지 알고 싶습니다.
☞ I would like to know what I should bring to the event.
그리고 당신 사무실에 가는 방법을 알려 주시겠습니까?
☞ And could you please tell me how to get to your office?
곧 만나 뵙기를 기대합니다.
☞ I look forward to meeting you soon.
# Scene 2
- I’m having trouble with debt.
- Can I just say that this man has been stalking Rebecca for the past year?
- Is this for real?
- No wonder she didn’t bring him home.
2. I’m having trouble with debt.
: I’m having trouble ~ ing [ ~ 하기가 힘들어요 ]
1. 이 주문들을 처리하기가 힘들어요. 이것 좀 도와 주실래요?
☞ I’m having trouble processing these orders.
Can you give me a hand with it?
2. 회의 일정 다시 잡기가 힘들어요.
☞ I’m having trouble rescheduling the conference.
3. 그 제안에 대해서 결정을 내리기가 힘들어요.
☞ I’m having trouble making a decision on the proposal.
[ 응용해 보세요 ]
: I have got a problem with ~ [ ~ 에 문제가 있어요 ]
1. 제 노트북에 문제가 있어요. 화면이 멈췄어요.
☞ I have got a problem with my laptop. The screen is frozen.
2. 제 비자에 문제가 있어요. 만료가 됐어요.
☞ I have got a problem with my visa. It has expired.
3. 유감스럽지만 당신이 어제 주문한 오더에 문제가 있어요.
☞ I’m afraid I have got a problem with the order you placed yesterday.
[ E-mail ]
그 제품이 현재 품절이어서,
☞ The product is currently out of stock,
당신의 오더를 처리하는 게 힘듭니다.
☞ so we’re having trouble processing your order.
저희는 교체 제품을 찾기 위해 노력하고 있습니다.
☞ We are trying to find a replacement product.
늦어도 다음 주 까지는 이 문제를 해결하도록 하겠습니다.
☞ We will handle this problem by next week at the latest.
이해와 양해에 감사드립니다.
☞ Thank you for your understanding and patience.