스크랩 자유유럽방송의 2023년 36주차 보도사진 (Sep 4~10, 2023)

[부엉이]

자유유럽방송의 2023년 36주차 보도사진 (Sep 4~10, 2023)

Photos Of The Week No. 36 (September 4~10, 2023)

September 10, 2023 GMT

By RFE/RL

2023년 36주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 36th week of 2023 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Drivers sit beside their trucks carrying goods destined for Afghanistan as they wait for the opening of the border following clashes between security forces of Pakistan and Afghanistan, in Torkham, Pakistan, on September 7.

9월 7일 파키스탄 토르캄에서 파키스탄과 아프간 보안군 간의 충돌 이후 국경 개방을 기다리는 운전자들이 아프가니스탄으로 향하는 물품을 싣고 있는 트럭 옆에 앉아있다.

2. A recovering drug addict shows his work as he attends a graduation ceremony for vocational training in Kabul.

회복중인 마약중독자가 카불에서 열린 직업훈련 졸업식에 참석해 자신의 작품을 보여주고 있다.

3. Pakistani Shi'ite Muslims take part in a procession marking Chehlum in Lahore, Pakistan.

파키스탄 시아파 무슬림들이 파키스탄 라호르에서 첼룸(아르바인)을 기념하는 행렬에 참여하고 있다.

4. People try to pull out a car submerged in the sea at the Arapia campsite near Tsarevo along the Bulgarian Black Sea coast.

불가리아 흑해 연안의 차레보 인근 아라피아 캠프장에서 사람들이 바다에 잠긴 자동차를 꺼내려고 하고 있다.

5. A soldier of Ukraine's 3rd Separate Assault Brigade gives first aid to his wounded comrade near Bakhmut, the site of fierce battles with the Russian forces in the Donetsk region, Ukraine.

우크라이나 도네츠크주에서 러시아군과 격전을 벌이던 바흐무트 인근 전장에서 우크라이나 제3독립 돌격 여단 병사가 부상당한 동료에게 응급처치를 하고 있다.

6. People exercise in Kyiv next to a monument to Italian poet Dante Alighieri, wrapped in sandbags to prevent it from being damaged by Russian air strikes.

키이우의 러시아 공습으로 인한 손상을 방지하기 위해 모래주머니로 싸인 이탈리아 시인 단테 알리기에리 기념비 옆에서 사람들이 운동을 하고 있다.

7. Afghan boys play cricket in a field in Kabul.

아프간 소년들이 카불의 들판에서 크리켓 경기를 하고 있다.

8. An aerial view shows what little remains of the devastated Ukrainian village of Opytne near Bakhmut, the site of fierce battles with invading Russian forces in the Donetsk region.

항공사진이 도네츠크주에서 러시아 군대와 치열한 전투를 벌였던 바흐무트 근처의 황폐화된 우크라이나 오피트네 마을의 잔해가 거의 남아 있지 않은 모습을 보여준다.

9. Cadets and schoolgirls attend a ceremony on the first day of school at a military educational institution in Kyiv on September 4.

생도와 여학생들이 9월 4일 키이우의 한 군사교육기관에서 열리는 개학식에 참석한다.

10. Afghan women and children are pictured on a military vehicle after being detained in Kabul by Taliban security personnel on charges of begging for alms.

구호품을 구걸한 혐의로 탈레반 보안요원에 의해 카불에서 체포된 후 아프가니스탄 여자들과 어린이들이 군용 차량에 탄 것이 촬영된다.

11. A grain storage shed is peppered with holes after a strike on Russian-held territory in Ukraine's Zaporizhzhya region.

우크라이나 자포리자주의 러시아 영토에 대한 공격 이후 곡물저장창고에 구멍이 나있다.

12. People take pictures near the Opera Theater in the western Ukrainian city of Lviv.

사람들이 우크라이나 서부 도시 리비우의 오페라 극장 근처에서 사진을 찍고 있다.

13. An Afghan currency dealer sits next to old bank notes at a local market in Kabul.

아프가니스탄 환전상이 카불의 현지 시장에서 구 은행권 지폐 옆에 앉아있다.

14. A Ukrainian soldier shouts to paramedics after a Russian rocket attack on a food market in the city center of Kostyantynivka, Ukraine.

우크라이나 코스티안티니프카 도심의 식품 시장에 대한 러시아의 로켓 공격 이후 우크라이나 군인이 구급대원들에게 소리를 지르고 있다.

15. Consequences of the Russian attack on the market in Kostyantynivka.

코스티안티니우카 시장에 대한 러시아 공격의 결과.

16. People take part in a satirical contest to mock a popular myth that labels Montenegrins as lazy people, in the village of Brezna, Pluzine, Montenegro.

몬테네그로 플루지네의 브레즈나 마을에서 사람들이 몬테네그로인들을 게으른 사람들로 분류하는 대중적인 신화를 조롱하기 위한 풍자 대회에 참가한다.

17. A man sits under the shade of a truck loaded with supplies bound for Afghanistan stranded at the Michni check post after the main Pakistan-Afghan border crossing closed following clashes in Torkham, Pakistan.

파키스탄 토르캄에서 발생한 충돌로 인해 파키스탄-아프가니스탄 주요 국경 통과가 폐쇄된 후 한 남자가 미치니 검문소에서 발이 묶인 아프가니스탄으로 향하는 보급품을 실은 트럭 그늘 아래 앉아있다.

18. Pilgrims walk through the shrine of Shi'ite St. Abdulazim during the Arbaeen mourning ceremony in Shahr-e-Ray, south of Tehran.

순례자들이 테헤란 남쪽 샤르-이-레이에서 열린 아르바인 애도식 중 시아파 성 압둘라짐 성지를 통과해 걸어간다.

🌅시아파 이슬람에서 아르바인(첼룸, Arba'in)은 이슬람 예언자 무함마드의 손자이자 세 번째 시아파 이맘인 후세인 이븐 알리의 사망 기념일인 아수라로부터 40일을 기념하는 날이다. 아르바인은 이슬람 달력의 두 번째 달인 사파르(Safar) 20일과 일치하며, 이를 기념하는 것은 초기 이슬람 장례 전통에 뿌리를 두고 있다. 시아파 무슬림들은 애도 모임, 카르발라 설화의 극적인 재연, 자선 활동 등을 통해 매년 이 날을 기념한다. 아르바인은 이라크 카르발라에 있는 후세인 성지를 순례하는 날이기도 하다. 순례자들은 대규모로 종종 걸어서 도착하며, 많은 순례자들은 약 80km 떨어진 최초의 시아파 이맘인 알리 이븐 아비 탈리브(Ali ibn Abi Talib)의 성지가 있는 나자프(Najaf) 시에서 도착한다.

19. A view shows the newly opened Pykhtino station on the Solntsevskaya Line of the Moscow Metro.

모스크바 지하철 솔른체프스카야 선의 새로 개통된 피흐티노 역의 모습.

20. A spent chest plate is seen with other damaged body armor at a Ukrainian border guard supply site in the Kyiv region.

키이우주의 우크라이나 국경수비대 보급 현장에서 사용 후 가슴판이 파손된 다른 방탄복과 함께 보인다.

21. The words to the Ukrainian national anthem can be seen written on the wall as U.S. Secretary of State Antony Blinken visits a basement used reportedly to hold people captive as he tours the Yahidne school, which is being turned into a museum.

안토니 블링켄 미 국무장관이 박물관으로 바뀌고 있는 야히드네 학교를 견학하면서 사람들을 포로로 가두는 것으로 알려진 지하실을 방문하는 동안 우크라이나 국가 가사가 벽에 쓰여 있는 것을 볼 수 있다.

22. A Taliban official throws petrol before burning narcotics and illegal substances during a ceremony in which 29,385 kilograms of various narcotics were destroyed in Kandahar, Afghanistan.

아프가니스탄 칸다하르에서 29,385kg의 다양한 마약을 폐기하는 행사 동안 탈레반 관리가 마약과 불법 물질을 태우기 전에 휘발유를 붓고 있다.

23. Five-time Olympic Champion Hungarian gymnast and Athlete of the Nation Agnes Keleti, 102, is portrayed at her home in Budapest. Keleti, a Holocaust survivor and winner of 10 Olympic medals, is the oldest living Olympic champion in the world.

올림픽 5관왕 헝가리 체조선수이자 국가대표 선수 102세의 아그네스 켈레티는 부다페스트에 있는 그녀의 집에서 묘사된다. 홀로코스트에서 살아남은 사람이자 10개의 올림픽 메달을 딴 켈레티는 현존하는 세계 최고령 올림픽 챔피언이다.

24. Afghan female students attend school in Kabul.

아프가니스탄 여학생들이 카불에서 학교에 다닌다.