남의번역 [RU] 한국 남성의 외국女 이상형 월드컵, 러시아 여성 반응

[도나도나도나]

그동안 몇차례 아래 유튜브 채널의 러시아 여성들 반응을 소개해 드린바 있습니다.
이번에는 "한국인의 이상형 월드컵에 대한 반응"을 소개해 드립니다.

 

 

 

 

 

 

beantown kpop
다음번엔 다른인종들로 이상형 월드컵 영상 만들어줄 수 있니?
 
  
олесятвердая
이리나 정말 예쁘지!! 근데 이리나사진은 죄다 비키니아니면 속옷만 입고있네)
  
 
Bunnie Faerie
음 귀여운 아시안 소년들이 이상적인 백인소녀들을 고른다라.
흥미로운 영상이야. 근데 속옷입고있는 여성이 이긴건 좀 불공평하다고 생각해 :D
 
  
Валя Гладкая
네 영상 하나씩 봐왔는데, 다들 너무 좋은사람들같아.
각각의 사람들이 자기의 주관을 갖고있고 두려움없이 말하는게 말이야.
 
  
entonin troller
안녕 친구들. 혹시 "하우스 투어" 에 대한 영상을 만들어 줄 수 있니?
난 한국집(주택 혹은 아파트)과 러시아집이 비슷한지 궁금하거든. 특히 대도시에 있는 집들 말이야.
 
 
  
Sophie Kazantseva
안녕.) 질문하고 싶은게 있어.
한국남자들( 널 포함해서)은 서브컬쳐에 대해 어떻게 생각해?
 
  
 
elephantshere
한국남자들이 맘에드는 여자가있으면 어떤식으로 접근해?
또 한국남자는 자기 보다 나이가 많은 여자랑 데이트하니?
(한 5~6살 정도 많은 사람이랑 말이야)
 
  
 
ЛенаНеТ_МеНя
새 영상 빨리 부탁할게!
 
  
 
Milana Orlova
내 키는 178센티미터고 한국에있는 친구가 말하길
한국남자가 좋아할것 같지 않다고 하던데 사실이니?
아니면 나한테도 찬스가 있는걸까? :D
 
  
 
Tomiris Ormanova
안녕! 몇가지 질문이 있는데) 카자흐스탄에 대해 알고있니?
러시아 근처에 있는 이웃 국가야. 우린 러시아어를 쓰고
세계에서 9번째로 넓은 국가이기도 해.
혹시 한국남자들이 카자흐스탄 소녀들에 알고있니?
안다면 어떻게 생각하는지 궁금해. 그리고 두번째 질문이 있는데 네 나이가 궁금해!
그리고 마지막으로 너 샤이니의 온유 닮은거같아! 언제나 네영상 잘보고있어.
 
 

└кореец[Korean Guy]
  영상 잘봤다니 고마워. 물론 카자흐스탄에 대해서 알고있지.
우린 많은 동유럽 국가들이 러시아어를 한다는걸 알아.
그래서 우리가 러시아를 선택한이유는 단지 러시아만 보고한게 아니라고 할 수 있어.
우린 동유럽국가들을 포함해서 모든 나라를 다 좋아해.
그리고 칭찬 고마워 :) 우리의 새 영상도 거의 준비가 끝났으니 구독도 부탁할게.
 
  
 
 
АннаРязанцева
잼있당!
앞으로두 재미있는거 많이 보여주세요오~
감사하고 홧팅입나다! (한국어)
 
  
 
АнастасияКалиновская
안녕! 네 영상 정말 멋지고 재밌어! XD 난 요새 새로 볼 한국 드라마를 찾는중이야.
한국사람들은 참 예쁜것같아(대부분 말이지) ^^ 언제나 행운을 빌ㅇ
PS: 난 한국인들이 만났을때 혈액형에 대해 물어본다고 들었는데 사실이니?
이거에 대해 알려줬으면 좋겠어.
 
  
 
└кореец[Korean Guy]
  몇몇 사람들은 그래. 왜냐하면 성격이 혈액형에 달려있다고 생각하거든.
  그 많은 성격을 단 4가지의 혈액형으로 나눈다는게 꽤나 웃긴것같아.
 
  
 
 
Dara Non
영어 실력이 부족하지만 질문이 있어 c: 
네 영상에선 항상 어떤 여자가 완벽한지에 대해 이야기를 나누잖아.
흠... 영상에 나온 여자들은 모델들이고 정말 대단한 사람들이지!
근데 완벽하지 않은 여자들에 대해선 어떻게 생각해?
왜냐면 러시아에선 평범한 여자들이 뚱뚱하진 않지만 슬림하지도 않기 때문이야.
이런 경우는 어때? :(  어쨌든 영상 재밌게 잘봤어! 행운을 빌게~
 
 
  
 
Yana Burhat
안녕! 흥미로운 영상 업로드 해줘서 고마워 :)
나는 벨라루스에 살고있고 대학에서 한국어를 배우고있는데
지금 내 한국어수준은 정말 낮아. 그렇지만 한국에 인턴십으로 가볼 기회가 생겼어.
그래서 한국인들과 의사소통을 해야하는데 난 영어밖에 못하거든.. 
그래서 궁금한게 있는데 한국의 젊은세대는 영어할줄 아니?
아니면 한국어밖에 못하고 외국인과 영어로 대화하는데 두려움을 갖니? 답변 부탁할게.
 
  
 
└кореец[Korean Guy]
   네 질문에 대한 답변이 우리의 다음 영상의 주제와 같네.
많은 젊은 세대는 영어를 말하는걸 무서워해.
실제로 많은 한국인들은 외국인에 대해 약간 포비아를 갖고있어.
그렇지만 외국인이 먼저 다가오는걸 좋아하기도 해 :)
만약 한국에 가게되면 우리한테 연락하면 도와줄 수도 있어.
 
 
  
Annabell Greenblaze
한국인들이 주로 쓰는 소셜 네트워크가 뭐야?
그리고 유럽여성에 대한 이미지가 어떠니? 참고로 난 우크라이나 사람이야 :3
 
  
 
└кореец[Korean Guy]
그 질문은 다음 비디오에서 다룰예정이야. 이미지는 매우 좋아.
한국인들은 싸이월드를 사용했었지만 요즘 젊은세대는 페이스북을 쓰는 추세야.
 
 
  
Dasha Kim
흥미롭구나 :) 네 비디오 언제나 잘보고있어.
난 한국사람이 너무좋고 언젠가 한국에 가보는게 꿈이야 :) :)
혹시 페이스북 하니?  만약 한다면 아이디좀 보내줬으면 해.
 
  
Kida
네 채널 정말 맘에들어. 한국인에 대해 많은것들을 배울수 있구나.
 
 
  
Нэнси Дрю
한국에서 귀에 피어싱 하는것에 대해 어떻게 생각하니?
정말 궁금해. 인터넷에서는 찾아볼 수 없더라구. 답변 기다릴게.
 
 
  
Erin Miao
안녕! 혹시 이탈리아 여자나 이탈리아 음식에대해서 어떻게 생각해?
 
  
 
Zineb arena
지금 너희들 바쁘니? 우리 모두 새 비디오를 기다리고있어!! 어서와줘!
 
 
  
└кореец[Korean Guy]
  우린 한국에서 연휴를 보내러 고향에 가는중이야.
 
  
└Zineb arena
  아하~ 그렇구나! 연휴 즐겁게 보내^_^
 
  
 
Mise Nicgiollafhiondáin
내 생각에 나탈리아 보디아노바가 세계에서 가장 예쁜 여자중 한명인것 같아!
그녀는 또한 마음마저 따뜻하지 <3
 
  
 
Marlee Jackson
너무 재미있는것 같아요! 저는 한국말을 배우고 있는데
이같은 비디오들을 자주 봐요. 비디오를 만들어 줘서 감사합니다~~ (한국어)
 
  
 
ВикторияАсанова
너희 진짜 귀여운것같아)  러시아 여성에 대해 어떻게 생각하는지 좀 더 듣고싶어.
결혼도 하고싶니? 너희들의 생각을 알고싶어) 답변 기다릴게.
 
 
  
Marina Mari
너희들 되게 재밌어. 영상 매번 즐겁게 보고있는 중이야. 고마워!
 
 
  
Анна Павлова
역시 남자다 ㅋㅋ (한국어)
 
  
 
ekajata
출연진 중에 보성이라고 했나? 되게 멋있네.
그가 나오는 영상 더 많이 만들어주라 하하.
 
  
 
anna nowak
만약 네가 외국여성과 결혼한다면, 그녀가 한국에 가서 살길바라니 아니면
네가 그녀의 나라로 가서 살거니? 그리고 워킹워먼 좋아하니? 아니면 가정주부가 좋니?
 
  
 
Kira l
난 Adeline가 제일 예쁜거같아 :D
 
 
 
Анна Иванова
영상 고마워 )) 질문이있는데
만약 K팝 아이돌을 좋아하는 외국여성이 있다면 그녀와 사귈거니?
 
  
Alina Green
난 유명인들말고 평범한 사람들도 이 주제를 다시 다뤄줬으면 좋겠어))
  
 
Юлия Гофман
멋진 영상이에요. 고마워요 옵파!
 
 
   
Maria salazar cavaja
한국남자들이 라틴여자들에 대해서 어떻게 생각하는지 영상을 만들어줄 수 있니?
왜냐면 난 한국 남자들이 라틴 여자한테 다가가기 어려워한다고 들었거든.
네 생각이 어떤지 궁금해.
  
 
АмиранУрусов
재밌는 비디오야. 갑자기 한가지 아이디어가 떠올랐는데
TV쇼 '우리결혼했어요' 처럼 한국 남녀들과 전세계 사람들이 같이 사는걸 보여주는거야 :D 
난 많은 한국 남녀들이 외국인과 사귀어보고싶다고 들었거든.
  
 
НаташаМихайлова
하하 별로 놀랍지 않은 결과같아.
그러니까 한국인에게 완벽한 여자란 섹시하면서
동시에 사랑스럽고 재밌고 에너제틱한 여자구나. 참고해야겠어.
 
  
ЮлианаЛевина
가슴은 중요하지 않아.
 
  
AnyCrackYlop
하하 XD 진짜 재밌네 =) 명백히 가슴있는 여자가 1등할것 같았고 역시나였어.
그렇지만 다 이해해 =) 어쨌거나 그녀는 완벽한걸!
그렇지만 동시에 너무 흔한 모델타입같아.
 
 
  
태양큰
좋아 난 이제 한국남자들이 섹시한 여자를 좋아한다는 결론을 얻었어. :D
  
 
 
ВалерияКарпова
너희는 언제나 유쾌해서 좋아.
항상 흥미로운 영상을 만들어줘서 고마워. 다음 영상도 기대할게.
 
 
 
Katya Globa
새로운 영상 잘봤어. 언제나 재밌게 보고있는중이야.
그리고 질문있는데, 우영 옵파 인스타그램 있어요?
  
 
 
└Katya Globa
  번역해준 티나에게도 감사를 전할게 ! )
 
 
 
└кореец[Korean Guy]
  비디오 잘봤다니 고마워. 티나는 우리의 가장 좋은 멋진 친구야!
그녀가 정말 많은것들을 도와주거든. 만약 그녀가 우리의 친구가 아니었다면
러시아 자막을 만들지 못했을거야. 그녀를 언급해줘서 고맙네 ^^
 
 
  
Alea3able
여러가지 의견을 볼수있어서 재밌었어.
근데 궁금한게, 때때로 섹시하고 때때로 귀여운것처럼 왔다갔다 하는 사람은 어떻게 생각해?
한국여자들은 언제나 귀엽거나 섹시한쪽 중 한쪽면만 고정적으로 갖고있니?
 
 
 
└кореец[Korean Guy]
  한국사람들은 귀여운걸 선호해 그렇지만, 섹시한걸 좋아하는 사람이 최근 많아지고있어 :)
  
 
vika vika (따뜻한 손)
되게 흥미로운 영상이야. 근데 왜 러시아 여성들을 주제로 했니?
 
  
└кореец[Korean Guy]
  왜냐면 나랑 내친구들은 러시아를 사랑하거든!
  
 
└vika vika (따뜻한 손)
   그럼 러시아로 와 !)


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[척결]

윽! 소트니코바... 휴~ 진짜 소치 사건만 아니었어도 난 러시아 좋아하던 나라였는데... 지금은 러시아 싫어졌어. 푸틴 나쁜놈. 김연아 금메달 뺏음으로써 너는 소탐대실 한거다.

[[아라미스]]

소쿠리는 왜 넣어.. 황당 ;;

[hunattila]

외모지상주의 나라 아니랠까봐.. 솔직함으로 포장한다해도 천박함이 묻어난다...

[briana]

2

[天地人]

3333333333333333

[오호라아~]

이러면 안되는데 소쿠리 선택한 남들한테 왜케 짜증나지 ㅎ

[天地人]

헐.... 소트니코바 ...이런 벩도 없는 남자들 같으니....