스크랩 금주의 보도사진: 물고기 얼굴, 범고래 연(鳶), 누디스트 경주

[부엉이]

금주의 보도사진: 물고기 얼굴, 범고래 연(鳶), 누디스트 경주

Photos of the Week: Fish Face, Orca Kite, Nudist Run

Alan Taylor l In Focus l September 16, 2023 l 35 Photos

하와이의 새로운 화산 폭발; 리비아 해안의 치명적인 홍수; 모로코의 파괴적인 지진; 베이징의 차이나 패션 위크의 장면들; 독일의 지하 깊은 터널; 독일의 휠체어 농구; 영국의 페니 파팅 레이스; 독일의 여름철 막바지 소몰이; 등등

A new volcanic eruption in Hawaii; deadly flooding in coastal Libya; a devastating earthquake in Morocco; scenes from China Fashion Week, in Beijing; a tunnel deep underground in Germany; wheelchair basketball in Germany; a penny farthing race in England; an end-of-summer cattle drive in Germany; and much more

1. Surfing dogs compete in Helen Woodward Animal Center's 18th Annual Surf Dog Surf-A-Thon at Del Mar Dog Beach, on September 10, 2023, in Del Mar, California. # Daniel Knighton / Getty

서핑하는 개들이 2023년 9월 10일 캘리포니아주 델마의 델마 독 비치에서 열린 헬렌 우드워드 동물 센터의 제18회 연례 서핑견 서핑-어톤(Surf-A-Thon)에서 경쟁한다.

2. A young bodyboarder catches a backwash wave at Coledale Beach on September 14, 2023, in Wollongong, Australia. # Mark Evans / Getty

젊은 보디보더가 2023년 9월 14일 호주 울런공 콜데일 비치에서 역류의 파도를 잡아 탄다.

3. A worker stands beside a whirlpool as floodwater is drained from a road in Hong Kong on September 8, 2023. Record rainfall in Hong Kong caused widespread flooding in the early hours of September 8, disrupting road and rail traffic just days after the city dodged major damage from a super typhoon. # Bertha Wang / AFP / Getty

2023년 9월 8일 홍콩의 한 도로에서 홍수가 배수되는 동안 작업자가 소용돌이 옆에 서있다. 홍콩에 기록적인 비가 내리면서 9월 8일 새벽 광범위한 홍수가 발생했고, 홍콩이 슈퍼 태풍으로 인한 큰 피해를 피한 지 며칠 만에 도로와 철도 교통을 마비시켰다.

4. An aerial view of cars stuck on a raised bit of roadway surrounded by floodwater, as a major storm hit central Greece, in the village of Flamouli, near Trikala, Greece, on September 7, 2023 # Stergios Spiropoulos / Reuters

2023년 9월 7일 그리스 트리칼라 근처 플라몰리 마을에서 대규모 폭풍이 그리스 중부를 강타할 때 홍수로 둘러싸인 도로의 높은 부분에 갇힌 자동차의 항공사진.

5. An aerial view shows damaged areas in the aftermath of torrential floods in Derna, Libya, on September 13, 2023. The death toll across the country has climbed to more than 11,300, and another 10,000 are still listed as missing. # Marwan Alfaituri / Reuters

항공사진이 2023년 9월 13일 리비아 데르나에서 폭우로 인해 피해를 입은 지역을 보여준다. 전국적으로 사망자 수가 11,300명 이상으로 늘어났고, 여전히 10,000명이 실종 상태로 등록되어 있다.

6. A woman cries beside the rubble of destroyed houses amid ongoing rescue operations in the village of Imi N'Tala, near Amizmiz, Morocco, on September 12, 2023, after a deadly 6.8-magnitude earthquake earlier in the week. Hopes dimmed in Morocco's search for survivors, four days after a powerful earthquake killed more than 2,900 people, most of them in remote villages of the High Atlas Mountains. # Bulent Kilic / AFP / Getty

이번 주 초에 진도 6.8의 치명적인 지진이 발생한 후 2023년 9월 12일 모로코 아미즈미즈 근처 이미은탈라 마을에서 구조작업이 진행 중인 가운데 한 여자가 파괴된 집 잔해 옆에서 울고 있다. 모로코는 강력한 지진으로 2,900명이 넘는 사망자가 발생한 지 나흘 만에 생존자 수색에 대한 희망이 희미해졌는데, 대부분 하이아틀라스산맥의 외딴 마을에서 발생했다.

7. Sheep belonging to the Siddoway ranch are seen in a corral at the top of Pine Creek Pass on September 9, 2023, near Victor, Idaho. # Natalie Behring / Getty

시도웨이 목장 소유의 양들이 2023년 9월 9일 아이다호주 빅터 근처 파인 크릭 패스 꼭대기에 있는 목장에서 보인다.

8. Traditional Bavarian cattle herders guide cows down from summer mountain pasture during the annual end-of-summer cattle drive (Almabtrieb) on September 11, 2023, in Bad Hindelang, Germany. The cows have spent the summer grazing on alpine meadows and are returning ahead of winter, in a tradition dating back centuries. # Daniel Kopatsch / Getty

2023년 9월 11일 독일 바트 힌델랑에서 열리는 연례 여름철 막바지 소몰이(알마브트히브) 동안 전통적인 바이에른 소 목동들이 여름 산악 목초지에서 소를 인도한다. 소들은 여름 동안 고산 초원에서 풀을 뜯으며 보내다, 수세기 전의 전통에 따라 겨울이 되기 전에 돌아온다.

9. Dancers disguised as forest spirits pose before performing at the Kendalisada Art Festival 2023, in Kaliori, Banyumas, Central Java, on September 9, 2023. # Yasuyoshi Chiba / AFP / Getty

2023년 9월 9일 중앙 자바 반유마스 칼리오리에서 열린 2023년 켄달리사다 예술 축제에서 숲의 정령으로 변장한 무용수들이 공연하기 전에 포즈를 취하고 있다.

10. Brazilian Indigenous Peoples Minister Sonia Guajajara speaks from the top of a sound car to Indigenous women from across Brazil gathering for a march, at the end of a three-day event to strengthen the political role of Indigenous women, in Brasilia, Brazil, on September 13, 2023. # Eraldo Peres / AP

브라질 원주민 장관 소니아 구아자라가 2023년 9월 13일 브라질 브라질리아에서 원주민 여성의 정치적 역할을 강화하기 위한 3일간의 행사가 끝난 후 행진을 위해 모인 브라질 전역의 원주민 여성들에게 확성차 위에서 연설하고 있다.

11. Pope Francis poses for a photo on the day of the weekly general audience at the Vatican, on September 13, 2023. # Vatican Media / Reuters

프란치스코 교황이 2023년 9월 13일 바티칸에서 주간 일반 알현이 있는 날 기념촬영을 하고 있다.

12. Shakira crowd-surfs during a performance at the MTV Video Music Awards at the Prudential Center, in Newark, New Jersey, on September 12, 2023. # Timothy A. Clary / AFP / Getty

2023년 9월 12일 뉴저지 뉴어크 프루덴셜 센터에서 열린 MTV 비디오 뮤직 어워드 공연 중 샤키라가 크라우드 서핑을 하고 있다.

13. A woman floats by the shore at the beach on Madrisquí Island, part of Venezuela's Archipelago of Los Roques, on September 9, 2023. # Matias Delacroix / AP

2023년 9월 9일 베네수엘라 로스로케스 군도의 일부인 마드리스퀴 섬 해변에 한 여자가 떠있다.

14. A kite shaped like an orca flies at St Anne's Kite Festival, near Blackpool, England, on September 8, 2023. # Molly Darlington / Reuters

범고래 모양의 연이 2023년 9월 8일 잉글랜드 블랙풀 근처 세인트 앤 연 축제에서 날고 있다.

15. A rider is pictured during the Knutsford Great Race, a penny-farthing race around the village of Knutsford, England, that takes place every 10 years, on September 10, 2023. # Phil Noble / Reuters

2023년 9월 10일 10년마다 열리는 잉글랜드 너츠포드 마을 주변의 페니 파팅 경주인 너츠포드 그레이트 경주에서 한 라이더가 사진에 찍힌다.

16. Children take part in the Settrington Cup Pedal Car Race as motoring enthusiasts attend the Goodwood Revival, a three-day historic car-racing festival in Goodwood, near Chichester, England, on September 9, 2023. # Toby Melville / Reuters

2023년 9월 9일 잉글랜드 치체스터 근처 굿우드에서 열리는 3일간의 역사적인 자동차 경주 축제인 굿우드 리바이벌에 자동차 애호가들이 참석할 때 어린이들이 세트링턴 컵 페달 자동차 경주에 참가한다.

17. DeMarcus Garrett of Team USA takes a shot in the Mixed Team Gold Medal Wheelchair Basketball match between USA and France, during the fourth day of the Invictus Games Düsseldorf 2023, on September 13, 2023, in Düsseldorf, Germany. # Dean Mouhtaropoulos / Getty for Invictus Games Düsseldorf 2023

2023년 9월 13일 독일 뒤설도프에서 열린 인빅터스 게임 뒤설도프 2023 4일차 동안 미국 대표팀의 드마커스 개렛이 미국과 프랑스 간의 휠체어 농구 혼성 단체 금메달 경기에서 슛을 하고 있다.

18. Riders and their horses during a race at Laytown Racecourse in Laytown, Ireland, on September 12, 2023. # Clodagh Kilcoyne / Reuters

2023년 9월 12일 아일랜드 레이타운 레이타운 경마장에서 경주하는 기수들과 말.

19. A fisherman casts his line into the Mediterranean Sea, in Hadera, Israel, on September 8, 2023. # Ariel Schalit / AP

한 어부가 2023년 9월 8일 이스라엘 하데라에서 지중해에 낚싯줄을 던지고 있다.

20. Motorists stop near a wildfire that broke out in Ogan Ilir, South Sumatra, Indonesia, on September 14, 2023. Indonesian authorities are struggling to put out forest and land fires that have been engulfing many parts of the country, including fire-prone regions in Sumatra and Borneo. # Muhammad A.F / Anadolu Agency / Getty

2023년 9월 14일 인도네시아 남부 수마트라 오간 일리르에서 발생한 산불 근처에서 운전자들이 멈춘다. 인도네시아 당국은 수마트라와 보르네오의 화재 취약 지역을 포함해 인도네시아 여러 지역을 휩쓴 산불과 육지 화재를 진압하기 위해 고군분투하고 있다.

21. A protester is seen on fire after a Molotov cocktail exploded on his hands during clashes with riot police at a rally, ahead of the 50th anniversary of the 1973 Chilean military coup, in Santiago, Chile, on September 10, 2023. # Carlos Barria / Reuters

2023년 9월 10일 칠레 산티아고에서 열린 1973년 칠레 군사 쿠데타 50주년을 앞두고 집회에서 진압경찰과 충돌하는 동안 손에서 화염병이 폭발한 후 시위자가 불이 붙은 모습이 목격된다.

22. A devotee belonging to the Zion Christian Church in South Africa pours water on his head under a waterfall during a cleansing ritual in a park in Johannesburg, on September 10, 2023. # Michele Spatari / AFP / Getty

2023년 9월 10일 요하네스버그의 한 공원에서 열린 정화의식 도중 남아프리카 시온 기독교 교회 신자가 폭포 아래에서 머리에 물을 붓고 있다.

23. A miner is seen inside a salt mine where construction is underway to build a 700-kilometer-long electric power line to transport energy from wind turbines along Germany's northern coast to the country's south, at the Suedwestdeutsche Salzwerke salt mine, in Heilbronn, Germany, on September 12, 2023. # Kai Pfaffenbach / Reuters

2023년 9월 12일 독일 하일브론의 슈테드웨스트도이체 살츠베르케 소금 광산에서 독일 북부 해안을 따라 남쪽으로 풍력 터빈에서 에너지를 수송하기 위해 700km 길이의 전력선을 건설하는 공사가 진행 중인 소금 광산 내부에 광부가 보인다.

24. A model presents a creation at the A Life on the Left Spring / Summer 2024 collection show by Qi Lin, during China Fashion Week, in Beijing, China, on September 10, 2023. # Tingshu Wang / Reuters

2023년 9월 10일 중국 베이징에서 열린 중국 패션위크 동안 치린의 좌파 생활 2024 봄/여름 컬렉션 쇼에서 모델이 작품을 선보이고 있다.

25. A model displays a creation from the Saint Joy collection by Bian Huizhong during China Fashion Week, in Beijing, on September 13, 2023. # Wang Zhao / AFP / Getty

2023년 9월 13일 베이징에서 열린 중국 패션위크 동안 모델이 비안 후이종의 세인트 조이 컬렉션 작품을 선보인다.

26. A man rides a bicycle past old buildings as the Tokyo Skytree, one of the world's tallest buildings, stands in the distance, along a street in the Minowa area of Taito Ward, in Tokyo, Japan, on September 12, 2023. # Richard A. Brooks / AFP / Getty

2023년 9월 12일 일본 도쿄 다이토구 미노와 지역의 한 거리를 따라 세계 최고층 빌딩 중 하나인 도쿄 스카이트리가 멀리 서있는 것이 보일 때 한 남자가 낡은 건물들을 지나 자전거를 타고 간다.

27. A woman walks past a poster featuring Caravaggio's "The Supper at Emmaus," outside the National Gallery, in London, England, on September 13, 2023. # Kin Cheung / AP

2023년 9월 13일 영국 런던 내셔널 갤러리 외부에 있는 카라바조의 "엠마오에서의 만찬" 포스터 옆을 한 여자가 지나가고 있다.

28. Naked runners take part in a nudist cross-country race in the Casa de Campo Park, in Madrid, Spain, on September 9, 2023. # Oscar Del Pozo / AFP / Getty

2023년 9월 9일 스페인 마드리드의 카사 데 캄포 공원에서 벌거벗은 주자들이 나체주의 크로스컨트리 경주에 참가한다.

29. Ibrahim Erdogan, a fisherman for 25 years, poses for a photo with a pair of fish he caught in Lake Beyşehir, in Konya, Turkey, on September 9, 2023. # Esra Hacioglu Karakaya / Anadolu Agency / Getty

25년 경력의 어부 이브라힘 에르도안이 2023년 9월 9일 터키 콘야 베이셰히르 호수에서 잡은 물고기 한 쌍과 함께 사진을 위해 포즈를 취하고 있다.

30. Rowers scull along the River Seine towards the Ile de la Cité as they participate in the annual Traversée de Paris en Aviron rowing event in Paris, on September 10, 2023. # Miguel Medina / AFP / Getty

노젓는 사람들이 2023년 9월 10일 파리에서 열리는 연례 "파리를 가로지르는 노 젓기" 조정 행사에 참가하면서 세느강을 따라 일드라시테를 향해 나아간다.

31. Thousands of young dancers attend the "white dance" during the One Dance event directed by Roberto Bolle, in front of the Duomo gothic cathedral, in Milan, Italy, on September 10, 2023. # Luca Bruno / AP

2023년 9월 10일 이탈리아 밀라노 두오모 고딕 성당 앞에서 로베르토 볼레가 감독한 원 댄스(One Dance) 행사 동안 수천 명의 젊은 무용수들이 "화이트 댄스"에 참석한다.

32. Scottish Ballet dancers Claire Souet and Ishan Mahabir-Stokes pose in Kelvingrove Art Gallery, ahead of the U.K. premiere of Schachmatt (Checkmate!) by Cayetano Soto, on September 12, 2023, in Glasgow, Scotland. # Jeff J Mitchell / Getty

스코틀랜드 발레 무용수 클레어 수트와 이산 마하비르 스톡스가 2023년 9월 12일 스코틀랜드 글래스고에서 카예타노 소토의 샤흐마트(체크메이트!) 영국 초연에 앞서 켈빈그로브 아트 갤러리에서 포즈를 취하고 있다.

33. Volcanic activity, seen in Kīlauea's Halemaʻumaʻu crater, in Hawaii, on September 10, 2023. The new eruption comes after a quiet period that lasted several months. # Big Island VIP / Reuters

2023년 9월 10일 하와이 킬라우에아 할레마우마우 분화구에서 볼 수 있는 화산 활동. 몇 달 동안 지속된 조용한 기간 후에 새로운 폭발이 일어난다.

34. A blue door is seen surrounded by rubble in the devastated village of Adouz after the deadly earthquake in Morocco, on September 12, 2023. # Emilie Madi / Reuters

2023년 9월 12일 모로코에서 치명적인 지진이 발생한 후 황폐화된 아두즈 마을의 잔해로 둘러싸인 파란색 문이 보인다.

35. People gather at the Tribute of Light on September 11, 2023, in New York City. Family and friends honored the lives of their loved ones on the 22nd anniversary of the terror attacks of September 11, 2001, at the World Trade Center; Shanksville, PA; and the Pentagon, which killed nearly 3,000 people. # David Dee Delgado / Getty

사람들이 2023년 9월 11일 뉴욕시에서 열린 빛의 추모 행사에 모인다. 2001년 9월 11일 테러 공격 22주년을 맞아 가족과 친구들이 거의 3,000명의 목숨을 앗아간 세계 무역 센터, 펜실베이니아주 생크빌, 펜타곤에서 사랑하는 사람들의 삶을 기렸다.