가성비 최고!! 후회없는 선택!! 믿고 맡겨주세요!!

[번역사랑꾼]

영문과 출신의 통번역사로 토익은 만점을 기록했습니다. 자격증은 번역가협회 번역능력인증 영한 2급, 자막번역사 1급, 국제통번역협회 전문번역 한영 1급 등을 보유하고 있습니다. 통번역은 대학시절에 시작해 졸업 후부터 본격적으로 프리랜서로 활동해왔습니다. 통역은 주로 수출상담회에서 경험을 많이 쌓았고 번역은 기회 닿는 대로 여러 분야를 두루 섭렵했습니다. 외국은 싱가포르, 캐나다에 각각 3개월씩 있었습니다. 과외는 토익, 수능 및 내신을 3년 정도 가르친 경험 있습니다. 저에게 통역이나 번역을 의뢰하고자 하시거나 과외를 받고자 하시는 분은 010-9959-6225로 연락 주시면 친절히 상담해드리겠습니다. 번역 같은 경우 joonis333777@naver.com으로 문서를 보내주시고 문자 주시면 더 빠른 견적이 가능합니다. 믿고 맡겨주시면 만족스러운 품질로 보답하겠습니다. 좋은 인연 되길 소망합니다. 제 블로그(https://blog.naver.com/joonis333777)에 번역 샘플과 자격증도 올려놓았으니 방문하셔서 확인해 보셔도 됩니다^^.


년월일  번역 경력사항 
2008 4  교통범죄 관련 자료 한영번역 
2008 7-8  ㈜원니스 법률서류 영한, 한영번역 
2009 6-8  UFG 한미연합훈련 어학증원요원(발표자료 한영번역) 
2010 7  태강삼육 초등학교 교과서 한영번역 감수 
2010 7  ㈜개코닷컴 가스감지기 매뉴얼 영한, 한영번역(7건) 
2010 8  바디오메딕 서점 의학서적 영한번역 5개월
2010 9  ㈜국제기계 매뉴얼 한영번역 
2010 10  생물학 논문 영한번역 
2010 10  동자바주 의회 방문 행사 통역 대본 한영번역 
2010 11  신일SR 문서양식 한영번역(약 200페이지) 
2010 12  무어코리아 비즈니스 메일 영한, 한영번역 2년
2011 1  한국원자력의학원 보고서 한영번역  
2011 1  청구소장 한영번역  
2011 2-12  삼육대학교 대외협력처 번역(MOU 및 서신) 및 사무보조 
2011 6-11  유아이씨커머셜 의료기기 매뉴얼 영한번역 
2011 11  에너지관련 논문 영한 번역 및 요약(월 1회 3년간 진행)
2012 8  시사외국어사 뉴스기사 영한번역(7년 4개월간 진행)  
2012 9  메디컬사이언스 카탈로그 및 이메일 영한, 한영번역 
2012 9  물섭취 관련 논문 5개 영한번역 
2012 9  레이저모듈 소책자 영한번역 
2012 12  삼육대 브로셔 한영번역  
2013 1  제일제당 실험문서 한영번역 
2013 1  CSLI 언어공학연구소 번역기 데이터 구축 작업 
2013 1  스트레스 및 음주 관련 논문 영한번역 
2013 2  ST&Company 영어 예문 제작 
2013 2  해커스어학원 토익 RC 지문 및 문제 번역 
2013 3  삼육대 목사 추모영상 나레이션대본 한영번역 감수 
2013 3  임종성 화백 소개글 한영번역 
2013 3  책 ‘Choice Readings’ 3-6과 영한번역 
2013 4  영문원서 ‘자원이론’ 영한번역 (266페이지) 
2013 6  삼육대 홍보영상 나레이션 한영번역 
2013 6  책 ‘블러드 앤 울프’ 영한번역 
2013 6  치과관련 의학논문 영한번역 
2013 10  ㈜스파클안전 비즈니스 이메일 영한, 한영번역 
2013 11  대학원생 자기소개서 한영번역 
2013 11  논문 ‘우리나라 청소년의 음주와 식습관과의 관련성’ 초록 한영번역 
2013 12  논문 ‘배우자 유무에 따른 음주행태와 알코올 의존’ 한영번역 
2014 1  유리공예작품 소개자료 한영번역 
2014 1  삼육대 대총회 보고자료 한영번역감수 
2014 2  ㈜개코닷컴 가스탐지기 매뉴얼(3개) 영한번역 
2014 2  상관에게 보내는 서신 한영번역 
2014 2  책 ‘Planning, Implementing, and Eval‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎uating Heal Promotion Programmers’ 10, 11, 15장 영한번역 
2014 2  해외유학공사 에세이, 유학사유서, 추천서 등 한영번역  
2014 3  논문 ‘Production costs of global conventional and unconventional petroleum’ 영한번역 
2014 6  논문 ‘A meta-analysis of six-month studies of antiplaque and antigingivitis agents’ 영한번역 
2014 7  책 ‘Human migration and the marginal man’ 26, 27, 28, 29장 영한번역 
2014 8  논문 ‘The problem of marginal man EV Stonequist – American journal of sociology, 1935 – JSTOR’ 영한번역 
2014 8  논문 “A Qualification of the Marginal Man Theory” 영한번역 
2014 10  행동인지치료 관련 논문 영한번역 
2014 12  음주 관련 논문 초록 4건 한영번역 
2015 1  소프트닉스 게임 스크립트 한영번역 
2015 2  다문화 청소년 관련 논문초록 한영번역 
2015 5  골프훈련책자 영한번역 
2015 7  코리아포스트 기사문 영한번역 
2016 5  MRI 관련 시험 한영번역 
2016 5  책 “Golf by the Numbers” 영한번역  
2016 6  ㈜인스텍 MX-250 매뉴얼 한영번역 
2016 6  대구도시철도 홈페이지 한영번역 
2016 6  고등학교 생활기록부 한영번역  
2016 8  LPGA 골프강사 교본 영한번역 
2016 9  학회발표대본 한영번역  
2016 10  2016 UN 전자정부 서베이 영한번역 감수 (240페이지) 
2017 2  수엑코리아 비즈니스 메일 한영번역 
2017 3  3M 웹사이트 영한번역 
2017 3  단백질 관련 논문 한영번역 
2017 4  ㈜엘림텍 품질보증서 한영번역 (약 260페이지) 
2017 4  대호아이앤티 ppt 회사소개서 한영번역  
2017 4  연료저감장치 제안서 한영번역  
2017 4  생생바이오텍 홈페이지 한영번역  
2017 4.25-5.8  한국기업지식연구원 영문 이메일 작성 및 초대장 한영번역 
2017 5  아로니아상사 전단지 한영번역 
2017 5  SANO corporation 제품설명서 한영번역  
2017 5  우성테크 홈페이지 한영번역  
2017 5  오곡별미 전단지 한영번역 
2017 5  굴 양식업체 소개서 한영번역 
2017 6  창성이앤지 양해각서 및 의향서 한영번역 
2017 6  옥수정 카탈로그 및 브로셔 한영번역 
2017 6  방송 브로셔 (라이프 온 마스) 영한번역 
2017 6  창성이앤지 회사소개서 한영번역 
2017 6  스크린골프 매뉴얼 한영번역 
2017 6  카메라 매뉴얼 한영번역 
2017 6  폴젠코리아 홈페이지 한영번역 
2017 7  네오팜 회사소개서 한영번역 
2017 7  농업법인 지리산국화주 회사소개서 한영번역 
2017 7  카메룬 림베 시장 서한 영한번역 
2017 7  세종대 동영상 강의 자막 한영번역 
2017 8  블로그 한영번역 
2017 9  의사 소견서 한영번역 
2017 9  ㈜창이테크 투자제안서 한영번역 
2017 9  유지보수 계약서 한영번역 
2017 10  천동동굴 관광정보 한영번역 
2017 11  한국역사 관련 문건 한영번역 
2017 11  ㈜젬텍 온열기 매뉴얼 한영번역 
2017 12  보일러 매뉴얼 한영번역 
2018 1  최저임금 관련 논문 세 건 영한번역 
2018 1  기업의 사회적 책임 관련 논문 한영번역 
2018 2  예술가 심사평 한영번역 
2018 2  삼광산업 회사소개서 한영번역 
2018 2  한국어음중개 소개 ppt 한영번역 
2018 4  임대차 계약서 한영번역  
2018 4  경기도 주식회사 회사소개서 한영번역 
2018 5  EBS 세계 테마기행 영상번역 (영한)
2018 5  출생신고서 영한번역
2018 6  태화식품 카탈로그 한영번역
2018 6  글로벌신화 회사소개서 한영번역
2018 6  GTT 산업 카탈로그 한영번역
2018 6  케이티 에스테이트 이용약관 한영번역
2018 7  위촉장 한영번역
2018 8  '프리뷰인 서울 2018' 프레스킷 한영번역
2018 9  'OECD 회원국의 국가도시정책' 영한번역 감수
2018 10  2018 로보월드 시나리오 한영번역
2018 10  컨퍼런스 해외연사 프로필 영한번역
2018 11  컨퍼런스 국내연사 프로필 한영번역
2018 11  KHF 2019 브로슈어 한영번역
2018 11  (주)다인그룹 제품설명서 한영번역
2018 12  암호화폐 자료 영한번역
2019 5 L-free 제품 매뉴얼 한영번역
2019 6 프로골퍼 핸드북 한영번역
2019 7 삼천산업 회사소개서 한영번역
2019 7 황가람푸드 회사소개서 한영번역
2019 8 (주)태건 회사소개서 한영번역
2019 8 금화소재 회사소개서 한영번역
2019 8 어윈 올라프 사진집 영한번역
2019 8 한양사이버대학 건축강의 녹취록 한영번역
2019 10 청년취업 동영상강의 녹취록 한영번역
2019 10 의학기사 200건 한영번역
2019 11 안전보건교육 파워포인트 자료 한영번역
2019 11 디지털 건설경영강의 녹취록 한영번역
2019 12 대학원 추천서 한영번역
2019 12 가족관계증명서 및 혼인관계증명서 한영번역
2020 1 현대위아 회사소개서 한영번역
2020 1 이혼확인서 한영번역
2020 1 대학졸업장 한영번역
2020 1 협회정관 영한번역
2020 1 사업제안서 한영번역
2020 1 제주감귤박물관 비치용 자료 한영번역
2020 2 IT 보안회사 소개서 영한번역
2020 2 세척기 매뉴얼 한영번역
2020 3 고은 시인 인터뷰 한영번역
2020 4 사업자등록증 및 경력증명서 한영번역
2020 4 세아항공방산소재 회사소개 브로셔 한영번역
2020 4 창원 신사업펀드 출자제안서 한영번역
2020 4 에이치엔피 게임시나리오 한영번역
2020 4 지티티산업 홈페이지 한영번역
2020 4 시 한영번역 감수
2020 5 TV 프로그램 '어서와 한국은 처음이지' 영상번역(영한)
2020 5 흥테크 제품 카탈로그 한영번역
2020 5 월드리포트 영한번역
2020 5 맥스젠 제품소개서 한영번역
2020 5 크릴오일 시험성적서 영한번역
2020 6 KOTITI 박테리아 시험성적서 한영번역
2020 6 미국인 가수 그렉 인터뷰 영상번역(영한)
2020 7 (주)PNL 지침서 한영번역
2020 7 (주)신광화학공업 홈페이지 한영번역
2020 7 (주)파이어시스 제품규격서 한영번역
2020 8 (주)겜텍 제품 매뉴얼 한영번역
2020 8 현대위아 지배구조헌장 한영번역
2020 8 (주)바이오에프 카탈로그 한영번역
2020 8 (주)신흥 카탈로그 한영번역
2020 8 블로그 영한번역
2020 9 세종대학교 관광 관련 사이버강의영상 영한번역
2020 10 투자제안서 영한번역
2020 10 산업재해 트라우마 ppt 자료 한영번역
2020 10 애니메이션 한영번역
2020 10 효진엔지니어링 홈페이지 한영번역
2020 10 G-Fair Korea 2020 바이어 설문지 한영번역
2020 10 MIT Technology Review Korea 기사 한영번역
2020 11 악기설명서 영한번역 
2020 11 스마트시티 심포지엄 영상 영한번역
2020 11 BLT(주) 로파호 가정용 식품 포장기 매뉴얼 한영번역
2020 11 텔스타홈멜(주) 클러치팩 조립라인 매뉴얼 한영번역
2020 11 (주)하늘마음 바이오 질환소개영상 한영번역
2020 11 모바일 게임 로벨리아 한영번역
2020 11 문체부 유튜브 대본 한영번역 감수 
2020 12 미술작품 작가노트 한영번역
2020 12 한양대학교 사회혁신센터 SSIR Korea 3호 로컬 컨텐츠 한영번역
2020 12 한-메콩 정상회의 연설문 영한번역
2020 12 GKMC 치료후기 한영번역
2021 1  베스트스킨몰 제품소개서 한영번역
2021 1  채용공고 영한번역
2021 2 (주)옥산 IMT 회사소개서 한영번역
2021 4 교회 로고 관련 웹사이트 영한번역
2021 4 미국 초등학교 교과서(4권) 한영번역
2021 4 비디펌 회사소개서 한영번역
2021 4 (주)에이스푸드 HACCP 플랜 한영번역
2021 4 (주)티아이씨 홈페이지 한영번역
2021 5 골프 핸드북 한영번역
2021 8 소설 서평 영한번역
2021 12 기도문 한영번역
2022 2 지오테크 회사소개서 한영번역
2022 2 작가노트 한영번역