방탄소년단(not today)-non kpop fan의 1D비교에 대한 아미들의 반응 2

[류나]

한국의 보이그룹이라는 기본 상식은 좀 갖추고 리엑션을 했음 하는 바램이 있습니다. 일본의 원디렉션이라고 하질 않나....

하지만 아미들이 방탄소년단에 대해 친절히 설명해주는 자세를 잊지 않았네요. 

리엑터 본인의 댓글은 뺐습니다. 

미숙하게 나마 댓글을 번역하면서 전세계적으로 방탄소년단이 왜 인기가 있나를 좀더 알게된 계기가 되어서 좋았어요. ^^ 말귀가 안 맞는 부분은 이해해주시길.....

v bb1주 전

one dirction 춤 못춤

신 허 어1주 전

우리 남자들을 1 Dick에 비교하지 말지니. 그리고 그들은 한국인이지 일본인이 아님.

JM PEN1주 전

걔들은 랩 못함

Bunny184ever6일 전

one direction과 비슷하다고 말하지 말아줄래....bts가 훨씬 낫고 달라도 한참 다름. 한국출신이며 다른 나라들에서도 굉장히 유명해

Suga on tea4일 전

1D와 bts를 비교하는 사람들을 이해할 수가 없다. 피자와 초콜렛을 비교하는 것과 같아.

meralys211시간 전

춤도 못추고 랩도 못하고,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Aiden Haase1주 전

bts는 어딘가에만이 국한된 것이 아니고 모든 곳에서 굉장히 유명하지. 특히 미국.

모든 곡에 춤이 있으며 대부분 라이브로 노래를 동시에 함. 다른 프로듀서와 작업을 하는 것은 물론, 직접 노래를 만들고 가사를 써. 3명의 랩퍼와 4명의 보컬싱어. 랩퍼들은 모두 솔로 프로젝트가 있고. bts는 전세계적으로 뜨고 있으며 여러 장르를 시도하는 것으로 유명하지.

도움이 되었길 바란다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

오, 그리고 bts를 one direction에 비유하는 것에 대해 좀 화가 났어. 왜냐하면 완전히 다른 그룹이니까.

Not Today!!1주 전

Crow-tit(한국어로 뱁새 baepsae)는 작고 긴 다리를 가진 새의 이름이야: 사람에게 적용할때는 "try-hard"라고 칭하거나 사회에서 자신의 위치이상으로 올라가려거나 현상태 이상의 목표를 가진 이를 말하는데 BTS는 데뷔초기에 그 이름으로 가끔 불렸어. 다른 회사보다 규모가 작은 떠오르는 엔터테인먼트 소속...

일반대중에게 쉽게 받아들여지지 않는 가사와 음악 스타일로서, 많은 사람들이 그들이 성공하리라고는 기대하지 않았었어.하지만 4년동안 몇 번이고 US Billboard 에 이름을 올리기도 했고 가장 유명한 Kpop 그룹이 되어가는 중이지. 현재 그들은 뱁새라는 단어를 거의 완전히 자기것으로 취한 것은 물론 긍정적인 대상으로 만들었어.

Megan Cruz5일 전

드디어, 누군가 ‘뱁새’의 뜻을 고맙게 설명해주네.

Joel Adams15시간 전

Not Today!! Thank you too.

Deer Bear1주 전

Bangtan Boys로 알려진 BTS는 7명으로 구성된 남한의 보이밴드임.Big Hit Entertainment소속이고 멤버는 Jin, Suga, J-Hope, Rap Monster, Jimin, V, Jungkook.

BTS는 신기록 수립자야. 한국표준시간, 2월 20일 오전 12:32분에 유튜브에서 그들의 두 번째 컴백 뮤비를 “Not Today” 타이틀로 발매했는데 “Not Today”는 그룹의 이전 기록을 갈아치웠고 발매 첫날에 가장 높은 뷰수를 기록한 K-Pop 그룹 뮤비가 되었지. 발매 24시간쯤,  2월 21일 오전 12:32, 뮤비는 무려 10,979,502뷰에 이르렀음.

Nadieya 911주 전

빌보드에서 몇 위를 했는지 조사 가능할거다....빌보드차트에 6개의 앨범을 올리고 한국차트는 매번 기록을 깼어...그들은 6개의 앨범으로 빌보드에 들어간 최초의 kpop 그룹이며 앨범 또한 가장 긴 1위를 차지한 월드 앨범이야...쩔어라는 뮤비는 1억뷰를 넘었으며 여러 뮤비가 1억뷰이상이지...

Jenima Sangma1주 전

모든 곳에서 기록을 깨고 있어...빌보드는 현재 그들의 절친과도 같다고 할까.

ujeany yi1주 전

한국인들이다!!! 

KPOP IS KOREAN POP!! 

그리고 kpop팬들은 BTS가 1D에 비교당하는 것을 좋아하지 않아. 대부분의 사람들에겐 꽤 불쾌한 발언이란다.

Nadieya 911주 전

그들의 인기....BTS를 찾아보면...인기가 한국에만 아니라 세계적이야...특히 아메리카....그들에 대해 더 알고 싶으면 아메리카 허슬 라이프를 봐봐.

Neshiabel ARMY1주 전

그들을 1D에 비교하지는 말아줘. 1D는 이 훌륭한 남자들의 근처에도 못간다구.

우선,BTS (Bulletproof Boy Scouts/ Bangtan Boys)는 한국의 7인조 보이그룹이야(래퍼 3명, 보컬 4명). 

원래 힙합 아이돌 그룹이었으나  다른 장르를 이용하면서 강한 영향력을 주고 있지. 

서로 조화를 이루는 춤꾼이자, 높은 실력의 보컬리스트들과 놀라운 랩퍼들, 자신들의 음악 대부분을 작곡, 안무를 담당하며 심지어 프로듀싱에도 참여해. 뮤비를 아주 멋지게 만들고 뮤비 컨셉은 굉장이 독특하지! 가장 높은 빌보드 기록으로 26위까지 올랐으며 영국차트에 오른 최초의 Kpop앨범이며 또한 전세계 30개국을 대상으로 하는 itunes 에서 1위를 차지했어.  BTS 노래, 라이브공연, 댄스 연습등 좀더 확인해봐줘. 가사가 심오하고 공감이 가며 영어 자막(공식 뮤비)을 보려면 CC를 눌러서 확인할 수 있을거야. 약속하는데 이 7명의 남자들은 아티스트야. 진정한 뮤지션들이지. 입에서 나오는대로 말도 안되는 것을 노래하지는 않는다구. 그들은 굉장한 재능을 가진 노력왕들이며 자신들의 음악에 열정이 대단해.

추천작

Top chart MV : Spring day, Not Today, Blood Sweat Tears, Fire, Dope, Save Me, I Need U(19+)/Original, RUN, Danger, Boys in Luv, we are bulletproof, N.O , No More Dream, war of hormones,

Storyline MV: I Need U (19+) 를 먼저 보고, 그다음 Prologue MV 그다음 Run MV, Young Forever ,Save Me < 이 작품이 마음에 든다면 WINGS Short films #1-#7, comeback trailer를 보길 바래>

Upbeat/EDM/Dance/RnB/Trap/disco Hiphop: Dope, Save Me, Silverspoon/Crow tit/Baepsae, Mah City, war of Hormone, Boys in Luv, Danger, we are bulletproof

Hiphop/Rap : cypher part 3 Killer , part 2 and part 1, nevermind trailer, what am i to you, Satoori Rap,

Solo / Mixtapes (3 rappers)>Rapmonsters "Joke", "Do You", "Awakening", P.D.D>Jhope "first verse", Boy Meets Evil, Mama>Agust D "Agust D", "give it to me", "the last", "so Far away", Tony Montana, First Love, BTS Nevermind

Solo by 4 vocalist : Jungkook - Begin (english cover for Fools, We don't talk anymore, Nothing on You, Paper Hearts, lost stars), Jimin-Lie, V- Stigma (english cover for Someone like you), Jin-Awake

Ballad : Save Me, Forever Young, Butterfly, I need U, Spring Day, Let me Know, Hold me Tight,Tomorrow, Dead Leaves, House of Cards, Love is not Over, just One day, Old MVs / Debut: No more Dream, N.O, we are bulletproof pt2 , just one day, Danger,

Underated songs: Fun Boys, For You, Second Grade, Jump, Move, I like it, Converse High, Miss Right, Coffee, Spinebreaker.

MsTiara831주 전

"ANNEYONGHASEYO 모름?" ('hello'의 한국어)

난 독일인이며 BTS를 사랑한단다! 난 당신이 그들의 비디오를 더 리액션했음 좋겠다!

What's In A Name1주 전

뱁새는 동남아시아에서 발견되는 작은 새야. BTS는 한국속담 “뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다”를 말하고 있다고 생각해. 뜻은 자신보다 더 성공한 누군가를 모방하려고 한다면 스스로를 망칠것이다라는 것. BTS는 사회의 억압에 맞서는 모든 약자들을 이야기하고 있어. 적어도 그것이 나의 해석이야.

GLOSSZI6일 전

BTS는 국제적으로 아주 유명한 것이 사실이야. 미국을 포함에서 27개국 챠트에서 1위를 했어. 앨범은 아델,Sia 같은 아티스트를 능가하면서 월드 와이드 아이튠즈 차트에서 몇 번이고 1위를 해왔어. 이 남자들은 노래,춤,랩,작사, 프로듀싱(그중의 한 명은 배우이기도 함)을 하면서 대단히 유명해.  공연을 완벽하게 하기 위해 하루에 10-15시간을 연습하지만 사람들이 그들을 좋아하는 이유는 유명하게 된 후에도, 처음 시작할때처럼 겸손함을 유지하고 있기 때문이라고 봐. 그들은 돈이 별로 없는 작은 회사출신이었고 형편이 안되어서 한 개의 침실, 작은 방 한 개를 7명이 나누어 써야 했어.

그들은 많은 일을 겪었으며 가장 어린 멤버는 15살에 연습생을 시작했지.

현재 위치에 도달하기 위해 미친듯이 열심히 노력했으며 명성을 얻은 후에조차 그들이 어디서부터 시작했는지 잊지 않은채 겸손함을 잃지 않아.

지금은 부유하게 되었음에도, 7명의 남자들은 여전히 함께 살고, 함께 먹으며 함께 연습하고 사실상 가족이나 다름없어. 그들은 우리 팬들에게 수없이 여러번 감사한다고 말하는데 우리가 아니었다면 그들이 존재하지 못했을 것이라고 아미가 없었다면 BTS가 없었을 것이라고 말해왔어. 그들이 아주 유명해진 이유가 여기에 있지.

살인적인 스케줄임에도  여러 나라에서의 공연, 앨범을 제작, 하루 수면 시간이 대략 4-6시간으로 이 남자들은 학교/대학에도 가.(가장 어린 멤버는 올해 겨우 고등학교를 졸업-졸업축하해 꾸기) 

그러면서 사람들이 자신들과 좀더 공감할수 있고 호감이 가게 만드는 평범한 아이들처럼 행동을 해. 얼음장면은 뮤비에서 진짜야. 그린 스크린없이 (산과 같은)풍경들은 진짜였어.

Nuzhat Parveen6일 전

나는 BTS를 한국의 원디렉션이라는 말을 듣는 것이 아주 신물이 나거든? 원디가 그들처럼 춤,랩,라이브 공연을 할 수 있냐고??

Tinabean4일 전

숙제를 해라 좀. BTS는 영어를 스스로 배웠고 일본어로 노래를 하며 높은 지능지수를 가지고 있음을 알게 될거야!

virgin bluemoon1주 전

당신은 “BTS"에 대해 조사를 좀 해보는 것이 좋을 거야. 열린 마음을 잊지 말길.

Ajunja11주 전

+virgin bluemoon 오 난 그들을 반대할 생각이 없어. 좋은 음악에 뮤비도 맘에 들어.

meralys211시간 전

어딘가에서가 아니라, 모든 곳에서 인기가 많아. 미국 콘서트는 순식간에 표가 동나서 몇일, 새로운 도시를 추가해야 했고 장소도 작지 않아.

뉴어크의 프푸덴셜 센터에서 2일, LA와 시카고에서 2일.

그리고 미국만이 아니라 그밖의 다른 나라들에서의 콘서트 티켓이 다 팔렸지. 아마 인기로 보면 1D에 비교할수 있겠지만 유사점은 거기서 스톱이지. 이 남자들은 다방면의 재능을 가진 아티스트이자 엔터테이너이며 노래,랩,댄스,안무,작곡을 해.

그들중의 한 명은 배우이기도 하고.

Shad Rock3일 전

제발 원디렉션에 비유하지는 말길. 그들은 한국인이며 전세계적으로 성공한 그룹이야.

Rogue Blair4일 전

ㅋㅋㅋㅋㅋ 엠마 스톤도 K-Pop#BTS#not today의 광팬임.

Nochu's me ma bias!1주 전

그들은 일본사람이 아니고 한국 사람임. 가장 인기있는 Kpop 그룹의 하나야. 정말로 재능이 뛰어나. 춤,노래,랩,작곡,제작실력. 다른 노래들도 검토해보길!

jiminspark4일 전

당신은 BTS에 대해서 얼마나 많이 알지?

Leanne G1주 전

BTS is amazing! Proud ARMY! (fandom name lol)

BTS 작품을 좀더 검토해보길, 그야말로 눈이 부심.

Nana1주 전

omo 어머 일본의 원디렉션 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Yellow Card Chimchim1일 전

그들은 어느 곳에서나 유명함. 각기 다른 3장소에서 열리는 미국에서의 콘서트는 4분만에 다 팔렸고 몇일을 추가 해야 했음.

Mahatajin Rumana1주 전

I know them .... They are life ... Fighting BTS ...

문 진 Kayleen1주 전

일본인이 아니라 한국인이며 7명의 kpop 그룹이다. BTS는 bulletproof Boy Scouts 를 뜻하며 3명의 랩퍼와 4명의 보컬리스트로 이루어져 있단다. 많은 나라에서 유명하며 제발 1D에 비교하지는 말길.

A Alshamsi1주 전

그들은 국제적인 그룹이야. 

아미들은 당신이 BTS를 1D에 계속 비교한다면 싫어할거다. 왜냐면 1D는 춤못추고 랩 못하니까.

BTS Trash2일 전

bts는 늘 미친 댄스 안무와 끝내주는 뮤비가 있어! dope, i need u, blood sweat tears를 리액트해줘. 그들은 한국인들이지만 세계적으로 엄청나게 인기가 있으며(특히 미국) 빌보드 기록을 수없이 많이 깼으며 fifth harmony와 britney spears. 그리고 bts>>>>>>>>>>1D 이렇게 팔렸어.그들은 자신들의 음악을 작사,작곡,제작에 참여하며 의미있는 주제에 대한 노래를 부르지(사회가 우리에게 어떤 기대로 올가미를 씌우는지, 성장, 여성의 권한, 노력등). 

1D와는 달리 BTS멤버들은 형제나 다름없어. 그들 7명 모두 적어도 5-6년을 함께 살고 있으며 일부는 더 오래 지냈어. 

zayn가 1D를 떠나자 1D는 해체되는데 단순히 함께 작업하는 관계이기 때문이지만, BTS는 서로를 아끼고 진심으로 사랑한다고 말했어. 가족이라고 말야.

가장 어린 정국은 중학생이었을때부터 BTS 멤버와 함께 컸으며 방시혁 회장에 의해 키워졌지

STAN BTS AND SUGAS TONGUE TECHNOLOGY1주 전

원디렉션은 춤도 랩도 못하며 그래서 BTS는 그들과 비슷한 점이 하나도 없음. 전 세계적으로 유명하며 많은 사람들이 BTS의 인성 때문에 그들을 사랑함. 당신이 보게될 본 가장 재미난 사내들 이기도 하고.

Rach G1주 전

ㅋㅋㅋㅋㅋ BTS가 원디렉션과 비슷한 것 맞아: 춤,랩,작곡, 음반제작,백만배는 뛰어난 라이브 실력을 제외한다면. 하지만 당신이 막 그들에 대해서 알아가고 있는 거라서 괜찬아.

Anna Mathews3일 전

BTS는 kpop팬들사이에서 매우 유명한 세계적인 보이 그룹이야.

원디렉션과는 비슷한 점이 전혀 없어. 그들에 대해 더 잘 알게 된다면 음악이 전혀 유사점이 없고 1D는 춤을 못춘다는 것. “보이 밴드”의 영역에서 보면 두 그룹이 같기에 연관성은 이해하겠어. 만약 당신이 몰랐다면 그들은 사실 한국인이며, 세계적으로 인기가 있다구.

월드투어중이며 상당수 미국의 도시에서 성공적이야.그들은 브라질과 다른 나라들에도 투어를 진행중이란다. Kpop은 한국의 대중 문화이며 “팝”음악에만 한정된 것이 아니라 모든 장르를 망라해. 그들이 춤을 추고 있는 곳에 대해서 어떤 사람들은 얼음이라고 하는데 개인적인 생각은 유리 플랫폼인것 같아. 하지만 정확히는 말하기 힘들어.

JM PEN1주 전

그들은 한국의 팝 아티스트들이며 따라서 kpop이지. 지금 현재로서는 가장 큰 kpop그룹이며 아시아출신이라서 그들이 미국에서 인기가 있지 않다는 뜻이 아님. 미국 빌보드에 앨범을 6번을 연속으로 올렸고 윙스앨범은 26위로 데뷔했어. 미국 라디오에 방송없이 타이틀 곡 봄날은 버블링 언더핫100에서 15위로 차트에 올랐고 헌신적인 팬층을 가지고 있는데 남녀가 따로 없어.

Jianna1주 전

내 의견을 말하자면 BTS가 훨씬 뛰어나. BTS IS THE KING !!! hahaha

Show Music Core 의 Not Today live performance를 봐야해. 라이브는 완전이 미쳤어!!!!

laura h1주 전

유명세가 어느 곳에 한정된 것이 아닌 국제적으로 알려져 있다네! 부디 그들을 원디렉션과 비교하지는 말아줘. 그것은 BTS에게 일종의 모욕이거든. 1D는 랩,춤,음악제작을 못해. 하지만 BTS는 끝내줘. 당신이 그들을 좋아하게 될거라 확신해.

Kpop Addict3일 전

"37 million views...... (and right now 44 million views) they have to be big somewhere...."

일부지역에서만이 아니라....사실상 국제적으로 잘 알려져 있는걸. 윙스앨범은 빌보드 앨범챠트 26위에 올랐는데 올해 미국에서의 윙스투어 콘서트 티켓이 단 몇 분만에 9만5천장이 팔리는 성공을 거뒀지. 당신은 그들의 다른 음악을 들어봐야 해. 뮤비와 댄스 프랙티스를 포함해서. 그러면 많은 사람들이 왜 그들을 사랑하는지 이유를 알게 될거야.

Sabrina Oliver1주 전

BTS는 단순히 밴드가 아니라, 곡에는 의미가 있으며 사회의 수많은 불공평한 일들을 방어해. 뱁새...그들은 목표를 이루기 위해 열심히 노력하는 사람들을 의미하는데 라이브 공연을 찾아보면 그들은 미국의 어떤 보이 밴드들과도 비교가 안된다는 것을 알게 될거야.

Xiao Lynn1주 전

BTS는 여러 가지 이유에서 굉장히 흥미를 일으키는 밴드인데 서양의 음악팬들에게 아주 쉽게 다가가는 이유를 알게 되었어.

1. 그들은 자신의 곡에다 많은 힙합적 요소를 성공적으로 접목시켰지.

2. 춤의 끝판왕이며 대부분의 다른 음악보다는 훨씬 어려운 안무로서 포인트가 있어.

3. 곡 만들기에 적극적으로 참여하는데, kpop에서는 흔한 일이 아니야.

4. 그들 음악은 늘 몇 개의 기본적 개념에 중점을 두고 있는데 모든 가사들이 오늘날 젊은이들의 힘겨운 투쟁에 대한 이해를 전달하는 의미심장한 뜻을 가지고 있지. 만약 유튜브에서 “BTS mv reaction”를 찾아본다면 나이와 인종에 상관없이 세계적으로 많은 남,녀팬들이 있음을 보여주는 섬네일을 목도하게 될거야.

Tinabean4일 전

옙 당신이 정확히 이해했어. 그들은 망할 일본의 원디렉션임.그들은 Kpop그룹이지.

K라는 것은 알다시피 일본을 뜻해. 그들은 1D처럼 춤을 춘다지.

그들은 1D처럼 한국어와 영어로 랩하고 노래를 해. 1D처럼 대학을 다니면서 음악의 99%를 작사,작곡,제작하기도 해. 그들은 1D처럼 아시아, 남북 아메리카, 유럽, 호주, 뉴질랜드에서 초특급 인기몰이중이야.....

덧붙여서 당신이 있는 곳이 어디이든 구글에 접속을 하지 않는다는 것이 진심으로 안타깝다.

[까칠한수세미]

와우. 이 많은 걸 번역하시다니~
대단하십니다.^^. 방탄이들 너무 사랑받고 있네요.~

[류나]

유튜브 아니면 방탄이들에 대한 전세계의 관심을 어떻게 체험하겠습니까. 글로벌 인기상 받으면 그러쿠나 인기많쿠나 정도인데 정작 우리나라 사람들에겐 잘 안 다가오나봐요.
저도 그랬고, 근데 방탄 관련 영상을 보면 세계인들의 관심이 장난이 아니라는 것을 깨닫게 됩니다.^^

[∥한류열풍∥]

다른걸 다 떠나서 어떻게 일본인이라고 할 수 있지 기분나빴는데 팬들이 정정해주니까 기분이 좋아졌어요 ㅠ 무지하면 사실인것마냥 뱉지말았으면 ㅠ

[만성피로회복제]

이분 채널 가보니까 몇백개 겨우 조회수만 있다가 이번에 사천개가 넘는 조회수에 발끈한 댓글들 보고 깜짝 놀랐나봐요 ㅋㅋ 해명 동영상을 하나 더 올리셨네요 댓글들 읽으면서 하나하나 해명하는데 끝까진 못봤지만 이게 무슨 관심(?)인가 했나봐요 ㅎㅎㅎ

[욜사한류]

요새 K POP리액션 하는 사람들 중에서 K-POP반응이 좋아서 내용없이 리액션하다가 방탄과 관련한 영상이 반응이 좋은것을 보고 영상을 올리는 유튜버들이 늘어나고 있다고 느꼇었는데 해외 팬들이 이렇게 나서서 방탄을 관리하는것을 보니 기쁘네요.^^

[이번에는 다르다]

일부러 장난치는 거죠... 이제 파악할때도 되지 않았나요?

[욜사한류]

일부러 장난치는거랑 아무것도 모르고 마냥 조회수 올리고 싶어서 영상만 마구잡이로 올리며 영혼없는 리액션하는거랑 구분할 정도는 됩니다^^.

[류나]

방탄소년단 리엑션을 하면 기본 조회수는 보장되죠. bts라는 단어가 들어가면 아미분들 다 찾아보거든요. 어떤 가수에 대한 리엑션을 하려고 하면 대상에 대한 기본적인 상식은 갖춰줬으면 좋겠어요. 방탄소년단 리엑션이 부쩍 늘어나는 추세인데 진심이 안담긴 조회수 급급한 리엑션들이 좀 보이더라구요. 하지만 예리한 아미들은 가만히들 안 있죠.ㅋㅋㅋ

[이승우, 백승호, 이강인 내가 찜뽕]

저도 요즘 거의 한달간 모든 리액션들 봤는데..영혼리스들은 티나더라고요. 틀다 5초 이야기 듣고 패스합니다.

[이웃집마님]

리액션을 하려면 진짜 최소한의 기본은 좀 알고해야지..유명하다니까 그냥 리액션 하고 본건가ㅎ.. 세계 아미들 대단하네요. 다 설명해주고, 방탄에 대해 말도 안되는 이야기 나오면 정정해주고..
한국아미들 이상으로 열정적이고 방탄을 사랑하네요^^
류나님 귀한 번역 너무너무 감사합니다ㅎㅎ

[이웃집마님]

Rogue Blair4일 전

ㅋㅋㅋㅋㅋ 엠마 스톤도 K-Pop#BTS#not today의 광팬임.


근데 엠마스톤도 방탄 팬인가요?ㅎㅎ어떤걸 보고 저 팬이 저렇게 말한걸까. 유명한 축구선수가 나는 방탄의 빅팬이야 하고 밝힌건 봤는데 ㅎㅎ 그렇구나....
유명한 스타중에도 분명 방탄 노래나 춤에 빠진 사람들도 분명 있을테니...ㅎㅎ

[한파]

엠마스톤이 원래 투애니원의 빅팬이었음 방탄으로 전향했을지도 모르겠군요

[이웃집마님]

아 그렇군요, 알려주셔서 감사합니다.ㅎㅎ

[루미너스]

와..또 유익한 긴 번역을 감사합니다.세계 아미들 다들 똑똑하셔요.
마지막에 >Tinabean라는 분은 반어법이죠 ㅋㅋ중간에도 숙제(공부)좀 하라고 충고하고 ㅎㅎ

[이쁜지민]

아이고 번역 감사하고 아미들 수고가 많네요 ㅎㅎㅎ

[하트하트]

후덜덜.....이렇게 길고 많은 번역을 해주신다고 정말 고생 많으셨네요.ㅜ
감사히 잘 읽었습니다. ^^