우크라이나 전역 6개 도시를 겨냥한 러시아의 대규모 미사일 공격 Massive Russian Missile Strike Targets Six Cities Across Ukraine September 21, 2023 09:45 GMT By RFE/RL 수주만에 우크라이나 전역에서 발생한 최대 규모의 미사일 공격으로 최소 2명이 사망하고 수십 명이 부상을 입어 에너지시설이 손상되고 정전이 발생한 것으로 보고되었다. At least two people have been reported killed with scores wounded in the largest missile strikes across Ukraine in weeks, damaging energy facilities and causing power cuts. ♣자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다. 1. An explosion is seen in the sky above Kyiv during a Russian missile strike on September 21. Russian missiles pounded cities across Ukraine, killing at least two people and trapping others under rubble. The early morning missile attack was Russia’s largest in over a month. 9월 21일 러시아의 미사일 공격 중 키이우 상공에서 폭발이 보인다. 러시아의 미사일이 우크라이나 전역의 도시들을 강타하여 최소 2명이 사망하고 다른 사람들이 잔해 속에 갇혀있다. 이른 아침의 미사일 공격은 한 달여 만에 러시아 최대 규모였다. 2. Ukrainian rescue service members work at the site of a missile strike on a residential area in Kyiv. The city's mayor, Vitali Klitschko, reported that seven people were injured, including a 9-year-old girl. 우크라이나 구조대원들이 키이우 주거지역의 미사일 공격 현장에서 작업하고 있다. 비탈리 클리치코 시장은 9세 소녀를 포함해 7명이 부상을 입었다고 밝혔다. 3. Residents stand near the site of a missile attack in Kyiv as fires burn in the background. The Ukrainian Air Force claimed it had intercepted 36 of 43 cruise missiles launched deep into Ukraine. 그 배경에는 불이 타오르고 있을 때 주민들이 키이우의 미사일 공격 현장 근처에 서있다. 우크라이나 공군은 우크라이나 상공으로 발사된 순항미사일 43기 중 36기를 요격했다고 주장했다. 4. Rescue workers were on the scene battling the blazes in the nation's capital. Casualties were reported in population centers including Kyiv, Cherkasy, and Kherson. 구조대원들이 수도의 화재를 진압하는 현장에 있었다. 키이우, 체르카시, 헤르손을 포함한 인구 중심지에서 사상자가 보고되었다. 5. Kyiv resident Dmytro checks his phone after surveying the damage inside his flat. "Damage was recorded in the Darnytskiy, Solomyanskiy, and Shevchenkivskiy districts in Kyiv as a result of falling missile pieces," said Ihor Klymenko, Ukraine's minister of internal affairs. 키이우에 거주하는 드미트로는 자신의 아파트 내부 파손 상황을 조사한 후 휴대폰을 확인한다. 이호르 클리멘코 우크라이나 내무장관은 "미사일 파편이 떨어져 키이우 다르니츠키, 솔로먀스키, 셰브첸키우스키 지구에 피해가 기록됐다"고 말했다. 6. A woman in Kyiv shows the location where she sleeps in her apartment during Russian rocket attacks. 키이우의 한 여자가 러시아 로켓 공격 당시 자신의 아파트에서 잠을 자던 장소를 보여준다. 7. Residents in Kyiv survey the damage following the early morning missile attack. 키이우 주민들이 이른 아침 미사일 공격으로 인한 피해를 조사하고 있다. 8. A rocket fragment punctured a steel pipe near a children's playground in Kyiv. 로켓 파편이 키이우의 한 어린이 놀이터 근처 강철 파이프에 구멍을 냈다. 9. Emergency personnel examine debris at the still-smoking site in Kyiv. 비상대원들이 키이우의 아직 연기나는 현장에서 잔해를 조사하고 있다. 10. A Kyiv resident inspects his car, which was damaged during the missile attack. 키이우 주민이 미사일 공격으로 파손된 자신의 자동차를 검사하고 있다. 11. Loud explosions were seen in the sky over Kyiv as dawn was breaking. Ukrainian national grid operator Ukrenergo said that the Russian missile strikes damaged energy infrastructure in central and western Ukraine, causing five regions to be without electricity. 새벽이 밝아올 때 키이우 상공에서 큰 폭발이 목격되었다. 우크라이나 국가 전력망 운영사 우크레네르고는 러시아의 미사일 공격으로 우크라이나 중서부의 에너지 인프라가 손상돼 5개 주에 전력 공급이 중단됐다고 밝혔다. 12. A photo obtained from social media captures the aftermath of a missile strike in Cherkasy, in central Ukraine. At least 10 people were injured and at least one person was rescued from the rubble in Cherkasy, according to officials. Up to 23 people may still be buried under rubble, said Cherkasy regional Governor Ihor Taburets. 소셜미디어에서 얻은 사진이 우크라이나 중부 체르카시에서 미사일 공격의 여파를 포착한다. 관계자에 따르면 최소 10명이 부상을 입었고 최소 1명이 체르카시 잔해 속에서 구조됐다고 한다. 체르카시주 지사 이호르 타부레츠는 최대 23명이 여전히 잔해 속에 묻혀있을 수 있다고 말했다.
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
출처: 화촌중학교 21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
|