간단한 영작 좀 도와주세요~ (추가 질문: 로얄메일의 경우 반송 경우가 종종 있나요?)

[루루룰랄라]

이베이에서 물건을 하나 구입했습니다. 코리안인거 밝히고 콩글리쉬로 문의도 여러번 했는데 잘 이해하고

답변도 잘해주더군요. 영국 판매자라서 로얄메일로 물건을 발송했는데 거의 한달 되도록 안오고 (우체국에도

전산상 접수가 안되고) 있었는데 조금전 우체국에 전화해보니 전산상으로 등록이 되었다네요.

근데 주소 불분명으로 반송처리 되었답니다 --;;;

처음 겪는 일이고 자세한 영어로 판매자에게 문의를 해봐야 할거 같아서요~ 밑에서부터 몇줄 영작 좀 부탁드려요~

------------

오늘 우체국(post office)에 전화를 해보니 드디어 전산상으로 등록이 되었다고 한다. 그런데 배송지 주소가 불분명하여

반송처리 되었다고 한다. 어떻게 된건지 알아봐줄 수 있느냐?  배송지 주소는 primary shipping address 그대로

틀린 내용 없이 맞다. 다시 한번 더 확인 부탁하고 빠른 처리 부탁한다.

-------------------------------

요렇게 3줄 정도 좀 부탁드립니다.

아, 그리고 제가 항상 배대지만 이용해오다가 요번엔 직구를 하기 위해 주소를 변경했거든요.

대한민국 부산시 기장군 기장읍 교리 이진캐스빌 블루 1차 아파트 101동 1402호  이게 한글 주소인데

위 캡쳐 화면 처럼 영어 주소는 역순으로 바르게 기입했습니다만  혹시 틀린 부분이라도 있나요?

결제할때도 예전 배대지 주소 말고 집주소로 설정되어 있는거 확인까지 했고.. 업체측에서 보내준 invoice 파일에도

저 주소 그대로 적혀 있었는데 왜 반송 되었을까요..    -0-;;      그리고 로얄 메일상에서도 트래킹 넘버 조회해보니

한국으로는 들어왔다고 표시되던데, 일단 한국으로 들어왔으면 바보가 아닌 이상 저 영어 주소에 뭔가 조~금 틀리더라도

다 알아먹을텐데..  연락처도 모두 기재되어 있었구요.      제가 뭘 잘못한건지..   아니면 로얄메일측에서 뭘 잘못한건지..

판매자측에서 잘못한건지 모르겠네요. 판매자는 위에도 언급했듯이 invoice 파일에도 제대로 주소가 입력되어있었으니

실수할리는 없을텐데..