이십팔숙 신장주:보천가

[도솔천]

◈ 이십팔수(二十八宿)의 해설문 보천가(步天歌)

이십팔수(二十八宿)의 수(宿)는  머무르며 묵는다는 의미로 달이 지구를 도는동안 공전주기, 즉 황도(黃道)를 일주(一周)하는 동안이 27.32일인데, 매일 매일 달이 황도를 지나면서 어느 별의 위치에 머무는가를 정해 놓은 별자리가 이십팔수이다.  달의 공전 주기의 순서는 동, 북, 서, 남으로 되어 있으며 동방에서는 청룡이 칠수를 거느리며, 북방에서는 현무가 7수를 거느리며, 서방에서는 백호가 7수를 거느리며, 남방에서는 주작이 칠수를 거느리는데, 별자리의 거리는 균등하지 아니하고 서로 다르다. 청룡, 백호, 현무, 주작이 거느리는 이십팔수 명칭은 아래와 같다.

청룡(靑龍)이 거느리는 동방 7수는 각, 항, 저, 방, 심, 미, 기(角亢氐房心尾箕)이며, 현무(玄武)가 거느리는북방 7수는 두, 우, 여, 허, 위, 실, 벽(斗牛女虛危室壁)이다.  또한 백호(白虎)가 거는리는 서방 7수는 규, 루, 위, 묘, 필, 자, 삼(奎蔞胃昴畢觜參)이며, 주작(朱雀)이 거느리는 남방 7수는 정, 귀, 유, 성, 장, 익, 진(井鬼柳星張翼軫)이다.

◐ 제 1. 이십팔수 해설서 보천가(步天歌)에 관하여.

보천가(步天歌)의 보(步)는 추보(推步)의 뜻으로 하늘을 미루어 젠다는 의미를 지닌 서책의 이름이다. 이 책은 중국의 성좌, 성도, 위치를 7언시가로 배열한 성좌책이다.

보천가는 <구법보천가>와 <신법보천가>의 두 종류가 전해온다. 7언절구로 된 보천가에는 서문과 발문이 없고 저자표시도 없어, 처음 편찬한 사람을 정확히 알 수가 없다. 다만 당서예문지(唐書藝文志)에 "보천가의 편저자는 수(隋)의 단원자(丹元子) 왕희명(王希明)이다"라는 기록에 근거하여 수의 단원자 왕희명이라 알려져 왔다.

그러나 당서예문지(唐書藝文志)의 기록을 불신한 송대 정초(鄭樵)는 이름을 알 수 없는 단원자라고 주장하였다. 청대 전대명(錢大明)은 수(隋)의 단원자가 아니라 당(唐)의 왕희명임을 주장하였다.

 <구법보천가>는 중국성좌를 이십팔수(二十八宿), 태미원(太微垣), 자미원(紫微垣), 천시원(天市垣), 천하기몰(天河起沒)로 분류하고, 각 성수(星宿)의 성도(星圖)와 그 별의 위치를 칠언(七言)의 시가(詩歌)로 배열한 성좌책이다.

중국의 성좌수나 성좌명은 시대에 따라 유동적이었다. 한대 이후 대체적으로 283성좌가 정해졌다. 이 수는 석신(石申), 감덕(甘德), 무함(巫咸)이 만든 3계열의 성좌를 토대로 만든 총성좌수이다.

 <구법보천가> 를 중심으로 한 전후시대의 성좌분류법은 대체로 북극과 삼원이십팔수(三垣二十八宿)로 구성되었다. 구<법보천가>에서 성좌의 구성체계는 진서천문지(晋書天文志)와 동일한 체제로 북극(北極)을 천계의 중심에 놓아 이십팔숙(二十八宿), 태미원(太微垣), 자미원(紫微垣), 천시원(天市垣), 천하기몰(天河起沒)의 순으로 구성되어 있다.

첫머리는 동으로부터 시작하여 각(角)·항(亢)·저(氐)·방(房)·심(心)·미(尾)·기(箕)·의 칠수와,  다음으로는 북에서 시작되는 두(斗)·우(牛)·여(女)·허(虛)·위(危)·실(室)·벽(壁)·의 칠수와, 서쪽에서 시작 되는 규(奎)·루(婁)·위(胃)·앙()·필(畢)·자(觜)·참(參)의 칠수, 그리고 남쪽에서 시작되는 ·정(井)·귀(鬼)·류(柳)·성(星)·장(張)·익(翼)·진(軫)의 이십팔수로 이여지고 있다.

이십팔수의 총 별자리 수는 동방 236, 북방 356, 서방 357, 남방 432성의 별들이다. 이어 태미원, 자미원, 천시원과 천하기몰의 순서대로 각기 성좌도와 칠언시로서 설명하고 있다.

이후 세월이 지나면서 세차(歲差)와 별의 고유한 운동에 따라 별자리의 위치가 변하게 되고, 성좌수가 증가되기도 하여 보천가의 내용 수정이 필요하게 되었다. 청대에 들어와 서양천문학의 영향을 받으면서 남회인(南懷仁) 저작의 영대의상지(靈臺儀象志)의 성도도 삽입되었다.

조선에서는 이들을 반영하기 위해 송사천문지(宋史天文志) 및 남회인의 영대의상지를 저본(底本)으로 하고, 철종 13(1862)년 이준양(李俊養)이 연경실측신서(燕京實測新書)를 토대로 추리하고 실험해서 재편하였다. 이것이 <신법보천가>이다.

이는 <구법보천가>와 마찬가지로 성좌와 성수를 교묘하게 한자로 써넣어서 칠언의 시가로 부르게 한 것이다.

그러나 신법보천가(新法步天歌)는 자미원, 태미원, 천시원의 삼원을 먼저 기재하고 그 다음에 이십팔수의 순으로 수록하고 있다. 이는 단순한 순서 변동이 아니라 송대 이후 삼원을 중시하였던 정치관이 반영되었기 때문이다. 자미원을 처음에 위치하도록 한 것은 송대에 황제의 권력이 귀족관료를 압도하고 군림한 절대적 권위를 반영한 것으로 보인다.

중국의 보천가가 언제 우리나라에 전하여졌는지는 알 수 없으나 고려시대에는 이미 전래된 것으로 추정되고 있다, 세종년간 이순지(李純之)가 천문류초(天文類抄)를 편찬하면서 보천가의 성도와 가결을 참고하였다는 기록이 있고, 천문학(天文學) 과시(科試) 과목에 있어 필수의 서적으로 인식되었다. 따라서 음양과 천문학을 지원한 자는 보천가에 있는 성좌명을 반드시 암송해야 했다.

◐ 제 2.  동방 청룡이 거느리는  칠수(七宿)에 관한 보천가.

1. 각수(角宿)의 步天歌(보천가)

兩紅南北正直著(양홍남북정직저)

]                    -두 개의 주홍색별이 남 북으로 바르고 곧게 배열되었는데,

中有平道上天田(중유평도상천전)

                      -그 가운데로 평도가 가로질렀고, 위로는 천전(天田)이 있으며,

總是黑星兩相連(총시흑성양상련)

                      - 천전과 평도의 별은 모두 검은색으로 둘씩 이어져 있네.

別有一烏名進賢(별유일오명진현)

                      -별도로 한 개의 까마귀색 별이 있어 진현(進賢)이라고 하는데,

平道右畔獨淵然(평도우반독연연)

                     -평도(平道)의 오른쪽 끝에 홀로 있는 연못처럼 있고,

最上三星周鼎形 (최상삼성주정형)

                       - 제일 위쪽에 세 개의 별은 주정(周鼎)이라는 별자리라네.

角下天門紅左平(각하천문홍좌평)

                     -각수 아래 주홍색의 천문(天門)이오 왼편에는 평(平)이 있는데,

雙雙橫於庫樓上(쌍쌍횡어고루상)

                      -각기 두 별씩 쌍을 이루며 고루(庫樓)의 가로방향으로 놓였네. 

庫樓十紅屈曲明(고루십홍굴곡명)

                      -고루는 열개의 주홍색별이 굴곡지며 밝게 빛나는 별자리이고, 

樓中五柱十五星(루중오주십오성)

                      -굴곡이룬 고루 안쪽으로 다섯 개의 주(柱)는 모두 15개의 별로,

三三相屬如鼎形(삼삼상속여정형)

                      - 세별씩 붙어서 솥의 형상을 하고 있다네. 

中有四赤別名衡(중유사적별명형)

                      -가운데 있는 네 별로 이루어진 별자리는 형(衡)이라고 하며, 

南門樓外兩星橫(남문루외양성횡)

                   -남문(南門)은 고루의 밖에 가로방향으로 있는 두 개의 별이라네.  

2. 항수(亢宿)의 보천가가)

四紅却似彎弓狀(사홍갓사만궁상)

                    -항(亢)은 네 개의 주홍색 별로 굽은 활모양과 흡사한 모습이고,

大角一紅直上明(대각일홍직상명)

                    -대각(大角)은 한 개의 주홍색 별로 항의 바로 위에 밝게 떠 있네.

折威七黑亢下橫(절흑칠흑항하횡)

                    -절위(折威)는 일곱 개의 검은색 별로 항의 아래에 비껴서 있고,

大角左右 攝提星(대각좌우섭제성)

                    - 대각의 좌우에는 섭제(攝提)가 하나씩 있는데,

三三赤立如鼎形(삼삼적립여정형)

                    -각기 세 개씩의 붉은색 별로 솥의 형상을 하고 있네.  

折威下左頓頑星(절위하좌돈완성)

                   - 절위의 아래 왼쪽에 있는 것이 돈완(頓頑)인데,

兩箇斜安黃色精(양개사안황색정)

                    -두 개의 진한 누런 색 별이 비스듬히 누운 형태라네.

頑下二星號陽門(완하이성호양문)

                    -돈완의 아래에 두 개의 별을 양문(陽門)이라고 부르는데,

色若頓頑直下蹲(색약돈완직하존)

                    -돈완과 같이 짙은 누런색으로, 마치 돈완의 바로 아래에

                     웅크리고 있는 모습이라네. 

3. 저수(氐宿)의 보천가(步天歌)

四紅似斗側量米(사홍사두칙량미)

                   - 네 개의 주홍 색 별이 말(斗)을 기울여 쌀의 분량 재는 형상이고,

天乳氐上黑一星(천유저산흑일성)

                    -천유(天乳)는 저의 위에 있는 한 개의 검은색 별로,  

世人不識稱無名(세인불식칭무명)

                   - 세상 사람이 존재를 깨닫지 못하여 이름 없는 것으로 알고 있네.

一赤招搖梗河上(일적초요경하상)

                    -한 개의 붉은 색 별인 초요(招搖)는 경하(梗河)의 위에 있고,  

梗河橫列三星狀(경하횡열삼성상)

                      -경하는 세 개의 별이 가로로 빗겨있네.

帝席三黑河之西(제석삼흑하지서)

                      -제석(帝席)은 세 개의 검은 색 별로 경하의 서쪽에 있고,

亢池六黑近攝提(항지육흑근섭제)

                     - 항지(亢池)는 여섯 개의 검은색 별로 섭제에 가까이 있네.

氐下衆星騎官赤(저하중성기관적)

                     - 저의 아래에 여러 개의 붉은색별을 기관(騎官)이라 하니,

騎官之星二十七(기관지성이십칠)

                     -기관은 27개의 별로 이루어졌으며,

三三相連十欠一(삼삼상련십흠일)

                     - 세 개씩 서로 이어진 것이 10무더기에서 하나가 모자라네.

陣車三黑氐下是(진거삼흑저하심)

                     -진거(陣車)의 세 개의 검은 색(黑色) 별은 저의 아래에 있고,

車騎三烏官下位(거기삼오광하위)

                   - 거기(車騎)는 세 개의 진한 검은 색 별로 기관의 아래쪽에 있네.

天輻兩黃立陣傍(천폭양황입진방)

                     -천폭(天輻)은 두 개의 누런 색 별로 진거의 곁에 남북으로 있고,

將軍陣裏振威霜(장군진리진위상)

                     -기진장군(騎陣將軍)은 펼쳐져 있는 진(陣:기관 등)의 안쪽에

                       있으면서 서릿발 같은 위엄을 떨치고 있네. 

4. 방수(房宿)의 보천가()

四紅直下主明堂(사홍직하주명당)

                    -네 개의 주홍색별이 곧바로 아래로 향한 모습이 명당을 주관하며,

 鍵閉一黃斜向上(건폐일황사향상)

                     -건폐(鍵閉)는 한 개의 누런색 별로 방의 위로 비스듬하게 있네.

 鉤鈐兩赤近其旁(구검양적근기방)

                     -구검(鉤鈐)은 두 개의 붉은 색 별로 방의 곁에 근접해 있고,

 罪有三黃植鍵上(죄유삼황식건상)

                     -세 개의 누런 색 별인 벌(罰)이 건폐의 위에 심어져 있다네.

 兩咸夾罰似房狀(양함협벌사방상)

                     -동함과 서함이 벌을 사이에 끼고 마치 방(房)과 같은

                       형상으로 놓여있고,

 房下一烏號爲日(방하일오호위일)

                     -방의 아래에 한 개의 검은색(烏色) 별을 일(日)이라고 부르며,

 從官兩黃日下出(종관양황일하출)

                     -종관(從官)은 두 개의 누런 색 별로 일의 아래에서 떠오르는

                      모습이라네.

5. 심수(心宿)의  보천가(步天歌)

三星中央赤最深(삼성중앙적최심)

                    -세 개의 붉은색 별로 된 심(心) 중에, 가운데 별이 가장 붉으며,

 下有積卒紅十二(하유적졸홍십이)

                    -심의 아래에는 12개의 주홍색 별로 된 적졸(積卒)이 있는데,

 三三相聚心下是(삼삼상취심하시)

                    -세별씩 서로 모여서 심의 아래에 있는 것이 적졸 이라네.

6. 미수(尾宿)의 보천가(步天歌)

九赤如鉤蒼龍尾(구적여구창룡미)

                    -갈고리 모양의 아홉 개의 붉은색별이 미(尾)이며 창룡(蒼龍)의

                      꼬리이고,

 下頭五赤號龜星(하두오적호귀성)

                     -미의 아랫머리에 다섯 개의 붉은색별이 귀(龜)라네.

 尾上天江四紅是(미상천강사홍시)

                      -미의 위에 네 개의 주홍색별이 천강(天江)이며,

 尾東一赤名傅說(미동일적명전설)

                      -미의 동쪽에 한 개의 붉은색별이 부열(傅說)이네.

 傅說東紅一魚孑(전설동홍일어혈)

                     -부열의 동쪽에 주홍색 별 하나가 외롭게 있는 것이 어(魚)이며 ,

 龜西一赤是神宮(구서일적시신궁)

                    -귀의 서쪽에 한 개의 붉은색별이 신궁(神宮)이니,

所以列在后妃中(소이열재후비중)

                    -후비(后妃: 여기서는 尾)의 가운데에 놓여 있게 된 것이라네.  

7. 기수(箕宿)의  보천가(步天歌)

四紅其狀似簸箕(사홍기상사파기)

                  -  네 개의 주홍 색 별로 마치 곡식을 까부르는 키(箕)의 형상이네,

箕下三紅名木杵(기하삼홍명목저)

                    - 기의 아래에 세 개의 주홍색 별은 목저(木杵):나무 절구공이)

                       라고 하며,

箕前一黑是糠皮(기전일흑시강피)

                  -기의 앞에 있는 한 개의 검은색(黑色) 별이 곡식을 까부르고

                    남은 껍데기인 강(糠)이라네. 

◐ 제 3. 북방 현무가 거느리는  칠수(七宿)에 관한 보천가.

1. 두수(斗宿)의 보천가(步天歌)

六紅其狀似北斗(육혹기상사북두)

                   - 여섯 개의 주홍색 별로 자미원에 있는 북두칠성과 흡사하고,

魁上立紅三相對(귀상립홍삼상대)

                    -괴(魁) 위쪽에 있는 것은 립(立: 또는 建)인데,세 개씩

                     이루어진 주홍색별로 서로 마주보고 있다네.  

天弁立上三紅九(천병립상삼홍구)

                    -천변(天弁)은 립의 위에 세별씩 짝을 진 아홉 개의 주홍색별이고,

 斗下圓紅十四星(두하원홍십사성)

                    -두의 아래에 14개의 주홍색별이 원을 이룬 것이 있는데,

雖然名鼈貫索形(수연명별관색형)

                     -이름 비록 자라이나 동아줄을 꿰어 놓은 것과 같은 형태라네.

天鷄立背雙黑星(천개립배쌍흑성)

                    -천계(天鷄)는 립의 뒤쪽(북쪽)에 두 개의 검은색별이고,

天鑰柄前八黃精(천약병전팔횡전)

                    -천약(天鑰)은 두의 자루 앞에 여덟 개의 짙은 누런색별이네.  

狗國四烏鷄下生(구국사오계하생)

                    -구국(狗國)은 네 개의 짙은 검은색(烏色) 별로 천계의

                      아래에서 생겨나고,

 天淵十黃鼈東邊(천연십황별동변)

                     -천연(天淵)은 10개의 누런색별로 별(鼈)의 동쪽가에 있다네.

 更黑兩狗斗魁前(갱흑양구두귀전)

                     -또 두 개의 검은색별인 구(狗)가 두수의 괴(魁) 앞에 있고,

 農家丈黑狗下眠(농가장흑구하면)

                     -농가장(農家丈)의 검은색별은 구(狗)아래에 잠들었으며,

 天淵十黃狗色玄(천연십황구색현)

                   -천연은 열 개의 누런색별이고, 구(狗)의 색은 검다네.

2. 우수牛宿)의 보천가(步天歌)

六紅近在河岸頭(육홍근재하안두)

                    -여섯 개의 주홍색 별로 은하수의 둔덕 가까이 있는데,  

頭上雖然有兩角(두상수연유양각)

                    -은하수 쪽으로는 두 개의 뿔(별)이 나있으나,  

腹下從來欠一脚(복하종래흠일각)

                    -복부 아래로 내려오면 다리 하나가 없다네.

牛下九黑是天田(우하구흑시천전)

                    -우의 아래로 아홉 개의 검은 별이 천전(天田)이고,  

田下三三九坎連(전하삼삼구감련)

                    -천전의 아래로 세 개씩 모여 총 아홉 개가 이어져 있는 것이

                     구감(九坎)이네.  

牛上三紅號河鼓(우상삼홍호하고)

                    -우의 위로 세 개의 주홍색별을 하고(河鼓)라 하고,

鼓上三紅是織女(고상삼홍시직녀)

                     -하고(河鼓) 위에 세 개의 주홍색별을 직녀(織女)라 하네.  

左旗右旗各九星(좌기우기각구성)

                    -좌기(左旗)와 우기(右旗)는 각기 아홉 개의 별로 이루어졌는데,

河鼓兩畔右紅明(하고양반우홍면)

                      - 하고의 양쪽 변두리 우측으로 치우쳐서 주홍색으로 밝게

                        놓여있다네.

更有四黃名天桴(갱유사황명천부)

                    -다시 네 개의 누런 색 별을 천부(天桴)라 하는데,

河鼓直下如連珠(하고직하여연주)

                     -하고의 바로 아래에 구슬을 이어놓은 것처럼 있네.

羅堰三烏牛東居(나언삼오우동거)

                   -나언(羅堰)은 세 개의 짙은 검은색(烏色)별로 우의 동쪽(왼쪽)

                     에 놓여있고,

漸臺四黑似口形(점대사점사구형)

                    -점대(漸臺)는 네 개의 검은색별이 입구 자(口)와 비슷한 형태며,

輦道東足連五丁(연도동족연오정)

                     -점대의 동쪽의 발에 해당하는 곳에 다섯 개의 별이 ‘丁(정)’자

                       형으로 놓여 있는 것이 연도(輦道)라네.

輦道漸臺在何許(연도점대재하허)

                    -연도와 점대의 두 별자리를 어디에서 찾을 것인가?  

欲得見時近織女(욕득견시근직녀)

                    -이를 보고자 한다면 직녀성의 근처를 살펴라.

3. 녀수(女宿)의 보천가(步天歌)

四紅如箕主嫁娶(사홍여기주가취)

                     -네 개의 주홍색별이 기(箕)와 같은 모습으로, 시집가고

                      장가가는 일을 주관하네.

 十二諸國在下陳(십이제국재하진)

                      -십이제국(十二諸國)이 그 아래에 벌려 있는데,

 先從越國向東論(선종월국향동론)

                      -제일 앞에 있는 월(越)나라로부터 동쪽으로 얘기하자면,

 東西兩周次二秦(동서양주차이진)

                      -동주(東周)와 서주(西周)의 두 별이 있고, 두 별로 된 진(秦)이

                       그 왼쪽에 있고,

 雍州南下雙鴈門(옹주남하쌍안문)

                      -옹주의 남쪽 아래로 쌍으로 된 안문(雁門:代國)이 있다네,

代國向西一晉伸(대국향서일진신)

                     -대국(代國)의 오른쪽으로 한 개로 된 진(晉)이 펼쳐졌고,

 韓魏各一晉北輪(한위각일진북륜)

                     -한(韓) 위(魏) 두나라 각기 한 개의 별로, 진(晉)나라의 바로

                      위에 수레바퀴처럼 있고,

 楚之一國魏西屯(초지일국위서둔)

                     -초(楚)나라가 역시 한 개의 별로 위(魏)나라의 오른쪽에 진을

                       치고 있으며,

 楚城南畔獨燕軍(초성남반독연군)

                     -초나라 별(城)의 남쪽(아래쪽)으로는 연(燕)나라의 군사들만

                       있고,

 燕西一郡是齊隣(연서일군시재린)

                     -연나라의 오른쪽에 있는 한 개의 별이 제(齊)나라이네.

 齊北兩邑乃趙垠(재북양읍내조은)

                      -제나라 북쪽(윗쪽)으로 있는 두 개의 별(邑)이 조(趙)나라이고,

 欲知鄭在越下存(욕지정재월하존)

                      -정(鄭)나라가 어디에 있는지를 알고자 하면 월(越)나라의

                       아래에 있으니,

 十六黃星細區分(십륫황성세구분)

                     -이것이 16개의 누런 별을 세분해서 본 것이네.

 五點離珠女上橫(오점리주여상행)

                     -다섯 개의 별로 된 이주(離珠)은 여(女)의 위쪽으로 비스듬히

                      놓여있고,

 敗瓜之上匏瓜生(폐과지상표과생)

                    -패과(敗瓜)의 위에서 포과(匏瓜:박과 오이)가 생겨나며,

 兩星各五匏瓜明(양성각오표과명)

                    -두 별자리(패과와 포과)가 각기 다섯 개의 별로 이루어졌는데,

                      포과(匏瓜)가 밝은 별이라네.

 天津九赤彈弓形(천진구적탄궁형)

                     -천진(天津)은 아홉 개의 붉은 색 별이 활을 튕겨놓은 형태이고,

 兩星入牛河中橫(양성입우하중횡)

                    -그 중 두 별은 우수(牛宿)의 영역에 들어가서 은하수 안에

                     횡으로 있다네.

 四黃奚仲天津上(사왕해중천진상)

                    -네 개의 누런 별이 해중(奚仲)으로 천진(天津)의 위에 있고,

 七烏仲側扶筐星(칠오중칙부광성)

                     -일곱 개의 짙은 검은색(烏色) 별이 해중 옆에 있는 것이

                      부광(扶筐)이라네.

4. 허수(虛宿)의 보천가(步天歌)

上下各一如連珠(상하각일여연주)

                    -위와 아래로 각기 한 개의 별이 구슬을 이은 것 같고,

命祿危非虛上呈(명록위비허상정)

                    -사명(司命)·사록(司祿)·사위(司危)·사비(司非)의 네 별자리는

                     허의 위에 있다네. 

虛危之下哭泣星(허위지하곡읍성)

                    -허와 위(危)의 아래에 곡(哭)과 읍(泣)이 있는데,

 哭泣雙雙下壘城(곡읍쌍쌍하루성)

                     -곡과 읍이 쌍쌍으로 있는 아래에 천루성(天壘城)이 있고,

 天壘圓黃十三星(천루원황십삼성)

                     -천루성은 누런 별 13개가 원을 그리고 있다네.

 敗臼四星城下橫(폐구사성성하횡)

                     -패구(敗臼)의 네별은 천루성의 아래에 빗겨 놓여 있으며,

 臼西三點離瑜明(구서삼점리유명)

                     -패구의 서쪽(오른쪽)에 세 개의 별로 이루어진 이유(離瑜)가

                      밝게 비추고 있다네.  

5. 위수(危宿)의 보천가(步天歌)

三星不直舊先知(삼성불직구선지)

                    -세별이 곧지 않게(삼각형 모양)놓여 있는 것이 위수(危宿)라는

                     것을 옛날에 먼저 알았네.

 危上五黑號人星(위상오흑호인성)

                     -위(危)의 위쪽으로 검은 색(黑)의 다섯 개 별이 인성(人星)이고,

 人畔三四杵臼形(인반삼사저구형)

                     -인성의 옆에 세 개의 별(내저)과 네 개의 별(臼:구)이

                      절구질하는 형태로 있으며, 

人上七烏號車府(인상칠오호거부)

                    -인성 위에 일곱 개의 짙은 검은 색별을 거부(車府)라 부르고,

 府上天鉤九黃精(부상천구구황정)

                     -거부의 위에 아홉 개의 진한 누런색의 별이 천구(天鉤)이며,

 鉤上五黑字造父(구상오흑자조보)

                     -천구의 위에 다섯 개의 검은 색(黑) 별이 조보(造父)라네.

 危下四紅號墳墓(위하사홍호분묘)

                     -위의 아래쪽으로 네 개의 주홍색(紅) 별을 분묘(墳墓)라 하고,

 墓下四黃斜虛梁(묘하사황사허량)

                      -분묘 아래 네 개의 누런 별이 비껴 있는 것이 허량(虛梁)이며,

 十箇天錢梁下黃(십개천전량하황)

                     -열 개 누런 색 별로 이루어진 천전(天錢)은 허량의 아래에 있고,

墓傍兩星名蓋屋(묘반양성명개옥)

                    -분묘의 곁에 두 개의 별을 개옥(蓋屋)이라고 하는데,

身着黑依危畔宿(신착흑의위반수)

                    -검은 색 옷을 입고 위(危)의 옆에 잠들었네. 

6. 실수(室宿)의 보천가(步天歌)

兩紅上有離宮出(양홍상유리궁출)

                  - 두 개의 주홍색 별 위로 리궁(離宮)이 나왔으니,

遶室三雙共六星(요실삼쌍공육성)

                    -실을 둘러싸며 세 쌍을 이루어 모두 여섯 개의 별이네.

 下頭六黑雷電形(하두육흑뇌전형)

                     -실의 아랫머리 쪽 여섯 개의 검은색(黑色) 별이 뇌전(雷電)이고,

 壘壁陳次十二星(누벽진차십이성)

                     -그 아래로 누벽진(壘壁陳)의 열두 개의 별이 놓여 있는데,

 兩頭如升陳下分(양두여승진하분)

                     -양쪽의 머리 모양이 되(升) 같은 것이 아래로 나뉘어 늘어졌네.

 陳下分明羽林軍(진하분명우림군)

                    -누벽진 아래에 나뉘어 늘어진것이 분명 우림군(羽林軍)이니,

 四十五卒三爲群(사십오졸삼위군)

                     -마흔 다섯 개 별(兵卒)이 셋씩 무리지어 있다네.

 璧西西下最難論(벽서서하최란론)

                     -누벽진의 서쪽(오른쪽)의 아래가 제일 분간하기 어려우니,

 字細歷歷着區分(자세력력착구분)

                     -자세히 살펴보아 구분해야 한다네.

 三粒黃金名鈇鉞(삼립황금명부월)

                     -세 개의 황금의 환 알 같은 별을 부월(鈇鉞)이라고 하고,

 一顆明珠北落門(일과명주북락문)

                     -한 알의 명아주(明珠) 구슬 같은 별이 북락사문(北落師門)이며,

 門東八魁九黑子(문동팔괴구흑자)

                     -북락사문의 동쪽에는 아홉 개의 검은색별인 팔괴(八魁)가 있고,

 門西一宿天綱是(문서일수천강시)

                     -북락사문의 서쪽에 있는 한 개의 별이 바로 천강(天綱)이라네.

 電傍兩黑土公吏(전방양흑토공리)

                     -뇌전(雷電) 곁에 두 개의 검은 색 별이 토공리(土公吏)이고,

騰蛇室上二十二(등사실상이십이)

                    -등사(騰蛇)는 실(室)의 위에 스물두개의 별로 이루어져 있다네. 

7. 벽수(壁宿)의 보천가(步天歌)

兩紅下頭是霹靂(양홍하두시벽력)

                    -두 개의 주홍색(紅色) 별인데, 그 아랫머리 쪽으로 있는 것이

                     벽력(霹靂)이라네.

 霹靂五烏橫着行(벽력오오횡착행)

                      -벽력은 다섯 개의 짙은 검은 색(烏色) 별이 횡으로 가로질러

                       가는 모습이고,

 雲雨次之口四方(운우차지구사방)

                     -운우(雲雨)는 그 밑에서 ‘입구(口)’자 모양으로 사방을 가리키네.

 壁上天廐十圓黃(벽상천구십원황)

                     -벽의 위에는 열 개의 누런색별인 천구(天廐)가 원형으로 있고,

 鈇鑕五烏羽林傍(부질오오우림방)

                     -다섯 개의 짙은 검은 색(烏色) 별인 부질(鈇鑕)은 우림군

                      (羽林軍)의 왼쪽 옆에 놓여 있다네. 

◐ 제 4. 서방 백호가 거느리는 칠수(七宿)에 관한 보천가.

1. 규수(奎宿)의 보천가(步天歌)

腰細頭尖似破鞋(요세두첨사파혜)

                     -허리부분이 가늘고 머리 부분이 뾰족한 해진 신발모양으로,

一十六紅遶鞋生(일십육홍요혜생)

                    -열여섯 개의 주홍색별이 신발의 형태로 둘러있네.

外屛七烏奎下橫(외병칠오규하횡)

                    -외병(外屛)은 일곱 개의 짙은 검은색별로 규의 아래 가로 놓였고,

屛下七烏天溷明(병하칠오천혼명)

                    -외병의 아래에는 일곱 개의 짙은 검은색(烏色) 별인 천혼(天溷)

                     이 밝히고 있으며, 

司空左畔土之精(사공좌반토지정)

                    -천혼의 왼쪽 곁에 있는 사공(司空)은 흙의 정기(精氣)라네.

奎上一黑軍南門(규상일흑군남문)

                    -규의 위쪽(북쪽)으로 한 개의 검은색 별이 군남문(軍南門)이고,

河中六赤閣道形(하중육적각도형)

                    -은하수 가운데 있는 여섯 개의 붉은색(赤色)별이 각도(閣道)이며,

附路一赤道傍明(부로일적도방명)

                     -한 개의 붉은색별인 부로(附路)는 각도의 곁에서 밝히고 있네.

 五紅吐花王良星(오홍토화왕랑성)

                     -주홍색의 꽃을 토해 놓은 것 같은 다섯 개 별이 왕랑(王良)이고,

 王良近上一策明(왕랑근상일책명)

                     -왕랑의 바로 위에 있는 한 개의 별이 책(策)이라네.  

2. 루수(婁宿)의 보천가(步天歌)

三紅不均近一頭(삼홍불균근일두)

                    -세 개의 주홍색 별로 서로간의 거리가 균일하지 않고,

 左梗右梗烏來婁(좌경우경오래루)

                     -좌경(左梗)과 우경(右梗)의 짙은 검은색(烏色) 별이 루를

                      양쪽에서 끼고 있다네. 

天倉六赤婁下頭(천창육적루하두)

                    -천창(天倉)의 여섯 개 적색 별은 루의 아랫머리에 놓여 있고,

 天庾三烏倉東脚(천유삼오창동각)

                     -천유(天庾)의 세 개 짙은 검은색 별은 천창 동쪽 다리 쪽이네. 

婁上十一將軍侯(누상십일장군후)

                    -루의 위에는 열한개의 별로 이루어진 천장군(天將軍)이 살피네.

3. 위수(胃宿)의 보천가(步天歌)

三紅鼎足河之次(삼홍정족하지차)

                    -세 개의 주홍색별이 솥 다리 형상을 하고 은하수의 밑에 있으며,

 天廩胃下斜四星(천름위하사사성)

                     -위의 아래에 네 개의 별이 빗겨져 놓인 것이 천름(天廩)이라네.

 天囷十三如乙形(천균십삼여을형)

                     -천균(天囷)은 열 세 개의 별이 ‘乙(을)’자의 형태로 있고,

 河中入赤名大陵(하중입적명대릉)

                     -은하수의 가운데에 놓여 있는 여덟 개의 붉은색별은 대릉

                      (大陵)이라 한다네.

 陵北九赤天船名(능북구적천선명)

                     -대릉의 북쪽에 아홉 개의 붉은색별을 천선(天船)이라 하고,

 陵中積戶一黑星(능중적호일흑성)

                      -대릉의 가운데 있는 적시(積戶)는 한 개의 검은색(黑色) 별이며,

 積水船中一黑精(적수선중일흑정)

                     -적수(積水)도 천선의 가운데에 한 개의 검은색(黑色)

                      정화(精華)로 되어 있다네.  

4. 묘수(昴宿)의 보천가(步天歌)

七紅一聚實不少(칠홍일취실불소)

                    -일곱 주홍색별이 마치 한 별처럼 모여 있으나, 실지로 적지 않고,

阿西月東各一星(아서월동각일성)

                    -천아(天阿)는 묘수의 왼쪽에, 월(月)은 오른쪽에 있는데, 

                     각기 한 개의 별로 되어 있다네.

月下五黃天陰明(월하오황천음명)

                   - 월의 아래에 다섯 개의 누런 색 밝은 별이 천음(天陰)이고, 

陰下六烏蒭藁榮(음하육오추고영)

                    -천음의 아래에 여섯 개의 짙은 검은색(烏色) 별이

                     추고(蒭藁)의 경작지(蒭藁榮)이며,

營南十六天苑形(영남십육천원형)

                    -추고의 남쪽에 열여섯 개의 별이 천원(天苑)의 모습으로 있다네. 

河裏六紅名卷舌(하리육홍명권설)

                    -은하수 안의 여섯 개의 주홍색별을 권설(卷舌)이라 부르고,

舌中一黑天讒星( 설중일흑천참성)

                     -권설의 가운데에 한 개의 검은색(黑色) 별이 천참(天讒)이며, 

礪石舌傍斜四丁(려석설방사사정)

                   - 려석(礪石)은 권설의 옆에 빗겨서 놓여있는 네 개의 별인데       

                     정(丁)자 형태로 있다네. 

5. 필수(畢宿)의 보천가(步天歌)

恰似瓜叉入紅出(흡사과우입홍출)

                    -여덟 개의 주홍색 별로 흡사 오이의 갈래처럼 나와 있고,

附耳畢股一星光(부이필고일성광)

                    -부이(附耳)는 한 개의 별로 필의 끝에서 빛나며,

天街兩星畢眥傍(천가양성필자방)

                    -천가(天街)는 두개의 별로 필이 갈래지는 곳의 근처에 있다네.  

天節耳下八烏幢(천절이하팔오당)

                    -천절(天節)은 부이의 아래에 여덟 개의 검은색(烏色) 별로

                     휘장 치듯이 있고,

畢上橫黑六諸王(필상횡흑육제왕)

                    -필 위로 빗겨서 여섯 개 검은 별로 이루어진 제왕(諸王)이 있네.

王下四皀天高星(왕하사조천고성)

                    -제왕의 아래에 있는 네 개의 검은색(皀色)별이 천고(天高)이고,

節下黑團九州城(절하흑단구주성)

                    -천절의 아래에 검은색(黑色) 원의 형태로 성(城)을 쌓은 것이

                     구주(九州:九州珠口)라네.

畢口斜對五車面(필구사대오거면)

                    -필의 입 쪽으로 빗겨서 대면한 것이 오거(五車)이고,

車有三柱任縱橫(거유삼주임종횡)

                     -오거에는 세 개의 주(柱:기둥)가 종횡으로 놓여 있으며,

車中五點天潢明(거중오점천황명)

                    -오거의 안에 다섯 개의 점을 이룬 천황(天潢)이 밝고,

潢上咸池三黑星(황상함지삼흑성)

                    -천황의 위에 세 개의 검은 색 별이 함지(咸池)라네.

天關一赤車脚邊(천관일적거각변)

                    -천관(天關)은 한 개의 붉은 색 별로 되어 있는데,

參旗九赤參車間(심기구적삼거간)

                    -오거의 다리 근처에 있고, 삼기(參旗)는 아홉 개의 붉은 색

                      별로 삼수(參宿)와 오거의 사이에 있네.

旗下直立九斿連(기하직립구유련)

                    -삼기 아래로 직립한 것이 구유(九斿)로 아홉 개 별이 연이어있고,

斿下十三烏天園(유하십삼오천원)

                    -구유의 아래에 열 세 개의 짙은 검은색별이 천원(天園)인데,

九斿天園參脚邊(구유천원삼각변)

                   - 구유와 천원은 삼(參宿)의 다리 근처에 있다네. 

6. 자수(觜宿)의 보천가(步天歌)

三紅相近作參蘂(삼홍상근작삼예)

                     -세 개의 주홍색별이 서로 가까이 있어서 세 개의 꽃술을 만들고,

觜上坐旗烏指天(자상좌기오지천)

                    -자의 위에 짙은 검은색(烏色)의 별로 된 좌기(坐旗 또는

                     座旗)가 하늘을 가리키니  

尊卑之位九相連(존비지위구상련)

                    -위 아래로 아홉 개의 별이 연이어져 있네.  

司怪四黑坐旗邊(사괴사흑좌기변)

                    -사괴(司怪)는 네 개의 검은색(烏色) 별로 좌기의 가에 있으며,

曲立大近井鉞前(곡립대근정월전)

                     -곡선을 그리며 서 있되 정수(井宿)와 무척 가까우며 열월(列鉞) 

                      의 앞쪽(남쪽)에 있다네. 

7. 삼수(參宿)의 보천가(步天歌)

總有十星觜相侵(총유십성자상침)

                    -총 열 개의 별로 이루어진 삼(參)은 자수(觜宿)와 서로 영역을

                      침범하고 있다네.  

兩肩雙足三爲心(양견쌍족삼위심)

                    -삼은 두 어께와 두 다리가 있고, 두 다리 안에 있는 세 개의

                      별이 심장(心)이 되며,  

伐有三星腹裏深(벌유삼성복리심)

                    -벌(伐)의 세별은 배(腹) 안에 깊이 들어가 있다네.

玉井四紅右足陰(옥정사홍우족음)

                    -옥정(玉井)은 네 개의 주홍색 별로 오른쪽 다리를 감싸고 있고,

屛星兩赤井南襟(병성양적정남금)

                    -병(屛)은 두 개의 붉은색 별로 옥정의 남쪽에 있으며,

軍井四烏屛上吟(군정사오병상음)

                    -군정(軍井)은 네 개의 짙은 검은색 별로 병(屛)의 위에서 입을

                     다물고 있다네.

左足四赤天厠臨(좌족사적천칙림)

                    -삼의 왼쪽 다리 쪽에는 네 개의 붉은 색 별로 이루어진

                     천측(天厠)이 임했고,

厠下一赤天屎沈(칙하일적천시침)

                    -천측의 아래에는 한 개의 붉은 색 별로 된 천시(天屎)가

                      깊숙이 있다네.  

 제 5. 남방 주작이 거느리는 칠수(七宿)에 관한 보천가.

1. 정수(井宿)의 보천가(步天歌)

八紅橫列河中淨(팔홍횡렬하중정)

                    -여덟 개의 주홍색별이 횡으로 두 줄의 열을 지으면서 은하수

                     속에 있는 것이 정(井)이고,

一紅名鉞井邊安(일홍명월정변안)

                     -한 개의 주홍색별이 열월(列鉞: 鉞)인데, 정의 가장자리에

                      안정된 모습으로 있다네.

兩河各三南北正(남하각삼남북정)

                    -남하(南河)와 북하(北河)는 각기 세 개의 별로 되어 있으면서

                     남과 북으로 대치되어 있고,

天樽三烏井上頭(천준삼오정상두)

                    -천준(天樽)은 세 개의 짙은 검은색(烏色) 별로 정의 윗머리

                     부분에 있으며,

樽上橫列五諸侯(준상횡렬오제후)

                    -천준의 위에 횡으로 열을 짓고 있는 것이 오제후(五諸侯)라네.

候上北河西積水(후상북하서적수)

                    -오제후의 위에 있는 것이 북하(北河)인데, 그 서쪽으로는

                     적수(積水)가 있고, 

欲覓積薪東畔是(욕멱적신동반시)

                    -적신(積薪)은 북하의 동쪽 부근에서 엿보고 있다네. 

鉞下四烏名水府(월하사오명수부)

                     -열월의 아래에 네 개의 짙은 검은색별을 수부(水府)라 하고 

水位東邊四紅是(수위동변사홍시)

                    -수위(水位)는 동쪽변두리에 네 개의 주홍색별로 이루어져 있네.  

四瀆橫黑南河裏(사독횡흑남하리)

                    -사독(四瀆)은 네 개의 검은색(黑色) 별로 남하의 안쪽에

                     횡으로 누워 있으며,  

南河下頭是軍市(남하하두시군시)

                     -남하의 아랫머리에 있는 것이 군시(軍市)인데, 

軍市圓紅十三星(군시원홍십삼성)

                    -군시는 13개의 주홍색별이 원을 그리며 있고,  

中有一赤野鷄精(중유일적야계정)

                    -그 안에 한 개의 붉은색별인 야계(野鷄)가 그 정화(精華)를

                     보이고 있다네.  

孫子丈人市下列(손자장인시하열)

                    -손(孫)과 자(子) 및 장인(丈人)은 군시 아래에 열을 짓고 있는데,  

各立兩烏從東設(각립양오종동설)

                    -각 두 개의 짙은 검은색별이 동쪽을 따라 베풀어져 있다네.  

關丘二黑南河動(관구이흑남하동)

                   -관구(關丘)는 두 개의 검은색(黑色) 별로 남하의 동쪽에 있고, 

丘下一狼蒙離茸(구하일랑몽리용)

                    -관구의 아래에 한 개의 별로 되어 있는 랑(狼)이 어지럽게

                     빛을 발하고 있다네.  

左畔九赤彎弧弓(좌반구적만호궁)

                     -랑의 왼쪽 가에 아홉 개의 붉은 색 별이 활의 시위를 당기듯이

                      있는 것이 호(弧)인데,  

一矢擬射頑狼胸(일시의사완랑흉)

                     -한 개의 시(矢: 화살의 뜻을 지닌 별로, 마치 활(호)에 살을

                      멕인 것 같은 상태이다)를 완강한 랑(이리)의 가슴에 겨눈 것

                      같은 모습이라네. 

有箇老人南極中(유개노인남극중)

                    -한 개로 이루어진 노인(老人)이 남극의 가운데 있는데,  

春秋出入壽無窮(춘추출입수무궁)

                    -춘분과 추분에 출입하니 수명이 영원하네.

2. 귀수(鬼宿)의 보천가(步天歌)

四紅冊方似木樻(사홍책방사목궤)

                    -네 개의 주홍 색 별이 정 방향으로 나무궤  짝처럼 있는 것이

                     귀(鬼)이고,

中央一白積戶氣(중앙일백적호기)

                    -그 중앙의 한 개의 흰색 별로 되어 있는 것이 적시(積戶)라네.

鬼上四烏是爟位(귀상사오시관위)

                    -귀의 위로 네 개의 짙은 검은색(烏色) 별이 관(爟)의 자리고,

天狗七烏鬼下是(천구칠오귀하심)

                    -천구(天狗)는 일곱 개의 짙은 검은색별로 귀의 아래에 있다네.

外廚天間柳星次(외주천간류성차)

                    -외주(外廚)는 류수(柳宿)의 밑에 천구(天狗)와 천기(天紀)의

                     사이에 있고,

天社六黑弧東倚(천사육흑호동의)

                   - 천사(天社)는 여섯 개의 검은색(黑色) 별로 호(弧)의

                     동쪽(왼쪽)에 의지하고 있으며,

社東一烏是天紀(사동일오시천기)

                    -천사의 동쪽에 한 개의 짙은 검은색(烏色) 별이 바로

                     천기(天紀)라네.

3. 류수(柳宿)의 보천가(步天歌)

八紅曲頭似垂柳(팔홍곡두사수류)

                    -여덟 개의 주홍 색 별이 머리를 구부리고 있는데, 마치

                      버드나무 가지가 땅을 향해 드리운 것과 같은 형상이라네.

柳上三烏號爲酒(류상삼오호위주)

                     -류의 위에 세 개의 짙은 검은색별을 주기(酒旗)라고 부르는데, 

享宴大酺五星守(형안대포오성수)

                    -잔치를 크게 베푸는 일을 하고, 오성이 머무르는 곳이라네. 

4. 성수(星宿)의 보천가(步天歌)

七紅如釣柳下生(칠홍여조류하생)

                    -일곱 개의 주홍 색 별이 낚시 바늘처럼 류수(柳宿)의 아래에서

                      있는 것이 성(星)인데,

星上十七軒轅形(성상십칠헌원형)

                    -성의 위에 열일곱 개로 되어 있는 별이 헌원(軒轅)이고,

軒轅東頭四內平(헌원동두사내평)

                     -헌원의 동쪽 위로 네 개의 별이 내평(內平)이네.

平下三黃名天相(평하삼황명천상)

                    -내평의 아래에 세 개의 누런색별을 천상(天相)이라 하는데,

相下稷星橫五靈(상하직성회오령)

                    -천상의 아래에 다섯 개의 별로 된 직(稷)이 가로로 신령스럽게

                     놓여 있다네. 

5. 장수(張宿)의 보천가(步天歌)

六紅似軫在星旁(육홍사진재성방)

                    -여섯 개의 주홍 색 별이, 진수(軫宿)와 비슷한 형태로

                     성수(星宿)의 곁에 있는 것이 장(張)이라네.

張下只是有天廟(장하지시유천묘)

                    -장의 아래에 있는 것은 천묘(天廟)인데,

十四之星冊四方(십사지성책사방)

                    -열 네 개의 별이 사방으로 방책을 이루고 있다네.

長垣少微雖向上(장원소미수향상)

                   -장원(長垣)과 소미(少微)는 비록 장수의 바로 위에 있으나,

星數歌在太微傍(성수가재태미방)

                    -별자리 노래 할 때는 태미원(太微垣)에 속해 있는 것이고,

太尊一星直上黃(태존일성직상황)

                   - 한 개 누런색 별로 되어 있는 태존(太尊)도 위에 있을 뿐이라네.

6. 익수(翼宿)의 보천가(步天歌)

二十二紅大難識(이십이홍대란식)

                    -스물두개의 주홍색별인 익은 찾기가 쉽지 않으니,

上五下五橫者行(상오하오횡자행)

                    -위로 다섯 개 아래로 다섯 개가 횡으로 놓여 있고,

中間六點恰如張(중간육점흡여장)

                    -중간의 여섯 개의 별은 장수(張宿)와 흡사 하다네.

更有六星在何許(갱유육성재하허)

                    -다시 남은 여섯 개의 별은 어디에 있나,

三三相連張畔附(삼삼상련장반부)

                     -셋씩 서로 이어져서 장수(張宿)의 곁에 붙어 있네.

必若不能分處所(필약불능장반부)

                   - 장수와의 나뉘어 진 곳을 찾지 못하겠거든,

更請向前看野取(갱청향전간야취)

                    -반드시 다시 앞에(남쪽에) 있는 벌판을 봐서 찾게나.  

五箇黑星翼下頭(오개흑성익하두)

                    -다섯 개의 검은색(黑色) 별이 익의 아래에 머리를 두고 있으니,

要知名字是東甌(요지명자시동구)

                     -요컨대 이 별의 이름이 동구(東甌)인 것을 알게나.

7. 진수(軫宿)의 보천가(步天歌)

四紅如張翼相近(사홍여작익상근)

                    -네 개의 주홍색별이 장수(張宿)와 비슷한 모습으로 익수(翼宿)

                     와 서로 가까운 것이 진(軫)인데,  

中央一赤長沙子(중앙일적장사자)

                     -중앙의 한 개 붉은 색(赤色)별이 장사(長沙子)라네.  

左轄右轄附兩星(좌할우할부양성)

                    -좌할(左轄)과 우활(右轄)은 양쪽에 붙어 있고,  

軍門兩黃近翼是(군문양황근익시)

                    -두 개의 누런 색 별인 군문(軍門)은 익수(翼宿)의 근처에 있네. 

門下四黃土司空(문하사황토사공)

                    -군문의 아래에 네 개의 누런색별이 토사공(土司空)이고, 

門東七烏靑丘子(문동칠오청구자)

                    -군문의 동쪽에 일곱 개의 짙은 검은색 별이 청구(靑丘)라네. 

靑丘之下名器府(청구지하명기부)

                    -청구의 아래에 있는 것을 기부(器府)라 이름 하는데,  

器府黑星三十二(기부흑성삼십이)

                    -기부는 검은색(黑色) 별 서른 두개로 되어 있네.  

巳上便爲太微宮(이상편위대미궁)

                    -이러한 별들의 위쪽은 태미원(太微垣)인데,  

黃道向上看取是(황도향상간취시)

                   - 황도(黃道)가 위에 있어 이를 보고 구별하네