祝靈山 일기
紫雲 吳銀鎬
나는 살아오면서 너무 한 곳만을 바라보며
In my life, I only look at one place
무모한 계획으로
with a wild plan
나는 목적지에 서둘러 가려고 했던 것은 아닌지
I'm not trying to get to my destination in a hurry
나는 내 자신을 다독여 봅니다
I look at myself again
큰 욕심은 화를 유발할 수 있고
Big greed can cause anger
나쁜 결과로 나 자신을 무너트리고
I've been bothering myself with bad results
그것이 자학의 결과가 된다면
if it results in self-absorption
나는 내 삶에 대한 자신감을 잃고
I lost confidence in my life
나는 황량한 날이 될 것이라고 생각해 보았습니다
I thought it'd be a desolate day
모든 일이란 기본부터 명확해야 하지만
Everything needs to be clear from the basics
때때로 나는 그 길을 탈피하고
Sometimes, I break away from the path
나는 내 자신을 점검하고 자유로운 시간을 갖는 것도 괜찮다고 생각해 봅니다
I think it's okay to check yourself and have free time
가끔은 아주 가끔은 말입니다
Sometimes, very sometimes
그냥 그렇게 살고 싶습니다
I just want to live like that
혼자만의 시간을 즐기고
Enjoy your time alone
내 마음을 먼저 열어 가도록 하겠습니다
I'll open my heart first
나는 수많은 시간을 살아오는 동안
I've been living a lot of time
중심만 잘 잡으면
If you keep your balance
나는 모든 것이 잘 될 것이라고 생각해 왔지만
I've been thinking that everything will be fine
남을 배려하지 않는 삶을 산다면
If you live a life where you don't care about others
둘 중 하나는 균형을 잃어 마찰이 생기듯이
One of the two is out of balance, like friction
물과 나무가 소리를 내는 것은
Water and trees make sounds
바람의 영향에 균형을 잃었기 때문이고
Because of the wind, because it's out of balance
물이 흘러가다 소리를 내는 것은
Water is flowing, making a sound
높은 절벽에서 폭포를 만나거나
on a high cliff, or meet a waterfalls
바위를 만나서 균형을 잃었기 때문이라 생각합니다
I think it's because I met a rock, and I lost my balanc
내가 먼저가 아니라 우리가 함께 살아가는 과정은
The process of our living together, not me first
우리가 서로 나누고 아끼고 사랑하지 않는다면
If we share and cherish each other and don't love each
내가 원하는 그 무엇도 얻을 수 없으며
I can't get anything I want
나는 내가 원하는 어떤 것도 이룰 수 없을 것이라고 생각했습니다
I thought I wouldn't be able to achieve anything I want
어리석은 자는 남을 꾸짖는 데 총명하기 그지없고
A foolish man is wise in scolding others
자신의 잘못을 용서하는 데는
To forgive one's mistakes
총명한 사람도
Even smart people
어리석기 짝이 없고
It's ridiculous
하지만 남을 꾸짖는 마음으로 자신을 꾸짖고
But, with the heart of scolding others, scolding yourse
자신을 용서하는 마음으로 남을 용서 한다면
If you forgive yourself, if you forgive others
나는 그것이 진정한 사랑으로 가는 지름길이라고 생각 했습니다
I thought it was a shortcut to true love
매일 같은 생각으로 하루를 시작해도
Even if you start your day with the same thoughts every
우리가 좀 더 행복한 마음으로 아주 조금만 더 노력한다면
If we work hard with a happier heart
세상을 사랑으로 바라보면
If you look at the world with love
나는 내 삶이 아름다운 일상으로 기록될 것이라고 생각해 보았습니다
I think my life will be recorded as a beautiful daily l