일본어문장연습1 제6과 본문과 단어
방송대 공부는 교과서/워크북 읽기와 강의 듣기가 기본입니다.
일본어문장연습1 제6과 본문과 단어.hwp
第 6 課 もしかしたら
会 話 文
( 勉 強 会 で)
バク: 今 日 は、 私 の 友 達 を 連 れてきました。 森田 紀 子 さんです。
森田 : 森田 です。よろしくお 願 いします。
バク: じゃあ、 今 日 は 日 本 語 でいっぱい 話 をしましょう。
キム: ( 手 を 挙 げて)はい、 質 問 です! 森田 さんは 未 婚 ですが。
森田 : え?
バク: ちょっと、キムさん! 初 対 面 の 人 にその 質 問 は、
けっこう 失 礼 ですよ。
森田 : あ、 大丈夫 ですよ。あまり 気 にしませんから。
「もしかしたら、 結 婚 はまだですか?」って 質 問 ですね。
キム: はい。
森田 : はい、まだ 独身 です。
キム: え? 独身 ですか?じゃあ、 全 然 結 婚 する 気 がないんですか。
森田 : いいえ、そんなことありません。もちろん、いつか
結 婚 したいです。
단어와 표현
友 達 (ともだち) 친구
連 れてくる(つれてくる) 데리고 오다, 동반하다
話 (はなし) 이야기
手 を 挙 げる(てをあげる) 손을 들다
質 問 (しつもん) 질문
未 婚 (みこん) 미혼
初 対 面 (しょたいめん) 초면
けっこう 꽤, 상당히
気 にする(きにする) 신경 쓰다, 걱정하다
もしかしたら 혹시
独身 (どくしん) 독신
全 然 (ぜんぜん) 전혀
結 婚 (けっこん) 결혼
気 がない(きがない) 할 마음이 없다, 관심이 없다
いつか 언젠가
読 解
何 かの 集 まりやパーティーなどに 約 束 せずに 友 達 をつれて
いったことがありますか。 逆 に 友 達 が 予 め 約 束 もしないで、
友 達 をつれてきたらどう 思 いますか。
思 ったままのことを 話 したり、 質 問 したりして、 座 をしらけ
させたりする 人 がいたらどのように 対 応 しますか。
初 対 面 の 日 本 人 は、 身体 の 特 徴 を 聞 いたり、 個 人 の 身 の 上 話
を 根 掘 り 葉 掘 り 聞 いたり 話 したりしないように 気 をつけるべき
でしょう。また、 何 かをするときには、 予 め 約 束 しておくのも、
相 手 への 礼 儀 です。 人 と 親 しく 長 く 付 き 合 うためには、 初 めが
肝 心 ですね。 民 間 の 交 流 を 通 じて、みなさんも 立 派 な 民 間 外 交
官 になりましょう。
단어와 표현
集 まり(あうまり) 모임
パーティー 파티, 연회
約 束 (やくそく) 약속
予 め(ああかじめ) 미리, 사전에
しらける 어색한 분위기가 되다
対 応 (たいおう) 대응
身体 (しんたい) 신체
特 徴 (とくちょう) 특징
身 の 上 話 (みのうえばなし) 신상 이야기
根 掘 り 葉 掘 り(ねほりはほり)꼬치꼬치
気 をつける(きをつける) 주의하다, 조심하다
礼 儀 (れいぎ) 예의
親 しい(したしい) 친하다
付 き 合 う(つきあう) 사귀다
初 め(はじめ) 처음
肝 心 (かんじん) 중요함
交 流 (こうりゅう) 교류
通 じる(つうじる) 통하다
立 派 (りっぱ) 훌륭함
民 間 外 交 官 (みんかんがいこうかん)민간외교관