영어와 보는 소요리문답(What is the chief end of man?)

[천이다]

한상진 등, 『쉽게 잘 읽히는 소요리문답』(쿰란출판사).

소요리 제1문

사람이 살아가는 데 가장 중요한 목적은 무엇입니까?

What is the chief end of man?

답

사람이 살아가는 데 가장 중요한 목적은 하나님을 영화롭게 하고, 영원토록 그분을 즐거워하는 것입니다.

Man's chief end is to glorify God, and to enjoy him for ever.

고전 10:31 그런즉 너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여 하라

롬 11:36 이는 만물이 주에게서 나오고 주로 말미암고 주에게로 돌아감이라 그에게 영광이 세세에 있을지어다 아멘

시 73:25-28 하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요 땅에서는 수 밖에 내가 사모할 이 없나이다 내 육체와 마음은 쇠약하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분이시라 무릇 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난자를 주께서 다 멸하셨나이다 하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행적을 전파하리이다

한상진 등, 『쉽게 잘 읽히는 소요리문답』(쿰란출판사).

[장코뱅]

하나님을 영화롭게 한다는 것은 너무나 당연한 이야기이고요. 거기다, 우리가 하나님을 즐거워한다enjoy 는 표현은 언제 들어도 감동적인 표현입니다.

[천이다]

감사합니다. 저도 그 부분에서 감동이 됩니다^^

[포기브]

신앙에서 기본이 중요한 것 같습니다. 위와 같은 기본적 문장에 익숙하고 근본 진리로 반복 학습을 하면 이단이나 어떠한 미혹도 접근하지 못할 것입니다. 좋은 글과 책 소개가 초신자들에게 도움이 많이 될 것 같습니다.

[천이다]

네, 하수는 물론 고수에게도 중요한 것이 기본입니다. 기본으로 돌아가자! 가 종교개혁의 정신이라고 생각합니다.

[코람데오]

이게 가독성이 높아 좋네요. 성경구절을 같이 펼쳐놓으니까 금방 이해도 되고 영어까지 붙여놓으니 아주 좋아요. 감사합니다~

[천이다]

네, 그런 것 같아요. 대신에 해설이 없고 본문만 있는 점도 감안해야 합니다.

[아파르]

저는 요즘 제네바 요리문답을 읽고 있어요~(박세민역, 한솜미디어)
똑같은 질문이지만 제네바문답에는 1,2문으로 나누어져 있는데 카페 내의 저와 같은 평신도분들께서는 같은 질문의 두 답을 함께 보아도 유익이 있지 않을까 하는 마음에서 적어봅니다~^^
=============================
1문: 사람의 가장 큰 목적은 무었인가? (What is the chief end of man?)
답: 창조주 하나님을 아는 것입니다.

2문: 그렇게 대답하는 이유는 무엇입니까?
답: 하나님이 우리 가운데서 영광 받으시기 위해 우리를 창조하시고 우리를 이 세상에 두셨기 때문입니다. 또한 하나님은 우리 삶의 근원이시므로 우리 삶은 하나님의 영광을 드러내는 일에 맞추는 것이 옳기 때문입니다.
=============================
천이다님 덕분에 교리공부와 영어공부까지 할수 있어서 감사합니다~!!

[천이다]

제가 댓글을 잘못 써서 수정합니다. 😂 아파르님을 칭찬한다는 것이 제가 저를 칭찬한 거에요^^. 아파르님의 개혁주의 독서의 열정에 조금 놀랐어요. 좋은 정보제공 감사합니다 👍

[포기브]

좋은 책 소개 감사합니다.