HỘI VUI TRUNG THU ĐA VĂN HÓA/한가위 다문화 어울림 한마당 열려

[dothanhvy]

한가위 다문화 어울림 한마당 열려

HỘI VUI TRUNG THU ĐA VĂN HÓA

서울역사박물관은 12일 민족 최대 명절인 추석을 맞아 시민과 외국인이 함께 즐길 수 있는 '한가위 다문화 어울림 한마당' 행사를 마련했습니다.

Ngày 12, viện bảo tàng lịch sử Seoul đã tổ chức " hội vui Trung thu đa văn hóa " - nơi mà người dân và người nước ngoài có thể vui chơi, cùng đón Trung thu-ngày lễ lớn của dân tộc

12일 한가위 행사는 기존의 전통문화 체험행사와는 달리 서울에 존재하는 다문화를 선보이고 체험할 수 있는 형태로 글로벌화된 서울의 이미지를 반영하는 행사로 진행됩니다.

Hội vui Trung thu được tổ chức phản ánh hình ảnh thế giới hóa của Seoul với hình thái mà chúng ta có thể trải nghiệm nhiều nền văn hóa đang tồn tại ở Seoul, pha lẫn với nền văn hóa truyền thống

특히 외국인 유학생과 결혼이주민, 외국인 근로자들이 향수를 달래고 즐겁게 참여할 수 있는 다양한 세계 각 나라의 전통문화공연과 체험 행사가 열립니다.

Đặc biệt, với những tiết mục biểu diễn văn hóa truyền thống đa dạng của các nước; các học sinh du học ngoại quốc và những người lao động nước ngoài được thả mình trong hương vị quê hương và có thể vui chơi thỏa thích

문화공연으로는 풍물패의 길놀이와 몽골 등 다국적 출신의 한국예술종합학교 유학생들의 각 나라 전통 연주와 합주 공연이 열리고 아프리카 전통 공연과 스페인 등 4개 나라의 민속공연이 이어집니다.

Ở buổi biểu diễn văn hóa, các học sinh du học của Trường tổng hợp nghệ thuật Hàn-là cái nôi đa quôc gia cùng tham gia biểu diễn như Mông Cổ với trò chơi nhảy múa trên đường phố theo nhóm và có sự tham gia biểu diễn tiết mục dân tộc của 4 nước như Tây Ban Nha, các tiết mục truyền thống của Allfrica

세계 문화체험으로는 11개의 세계민속악기 체험과 10개 나라 의상체험, 전통놀이는 물론 중국 등 다른 나라의 추석 전통음식과 다문화음식을 무료로 시식하는 행사도 마련됐습니다

Trải nghiệm văn hóa thế giới là được chiêm ngưỡng các nhạc cụ dân tộc của 11 nước và trang phục của 10 quốc gia, có thể thưởng thức miễn phí các món ăn đa văn hóa và món ăn truyền thống trong ngày Trung thu của các nước khác như Mông Cổ, Trung Quốc

서울역사박물관은 외국인과 결혼이주자들에게 서울에 공존하는 각 나라의 다양한 문화를 이해할 수 있는 기회를 제공하기 위해 한가위를 맞아 이번 행사를 마련했다고 밝혔습니다.

Viên bảo tàng lịch sử Seoul cho nói rằng sự kiện vui Trung thu lần này để tạo cơ hội cho người nước ngoài và người di cư kết hôn có thể hiểu văn hóa đa dạng của mỗi nước đang cùng tồn tại ở Seoul