평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 2 - 8. 상대를 위하게 될 때 영원히 존재

[대태양/김현수]

평화경 - (002) - 인간에 대한 하나님의 소망

8. 상대를 위하게 될 때 영원히 존재

여기에 워싱턴의 유명한 분들이 왔을 것입니다. ‘내가 이만하면 앞으로 이 나라의 대통령이 될 수 있고, 어디 가든지 실력이나 무엇으로 해도 지지 않을 당당한 나다. 나는 나를 위해서 사는 사람이다.’라고 하는 사람이 있을지 모릅니다. 우리가 결과적인 존재로 하나님을 닮았다고 했기 때문에 하나님이 자기를 위하던 때가 있었던 것과 마찬가지로 여러분도 여러분 자신을 위할 때가 있습니다. 그래야 자기가 성숙하는 것입니다. 크는 것입니다. 흡수하여 성숙하는 것입니다. 그렇지만 대상이 생겨나게 될 때는 자기를 버리고 상대를 위하는 때로 넘어가야 됩니다.

남자로 태어난 사람은 자기를 위하는 것으로 종극(終極) 지을 것이 아니라 상대를 위하는 것으로 종극 짓게끔 태어났습니다. 남자가 무엇 때문에 태어났습니까? 남자 자신을 위해서 태어난 것이 아닙니다. 여자 때문입니다.

또 아무리 미인이고 아무리 남자가 싫더라도 여자로 왜 태어났느냐 하면 자기를 위해서가 아닙니다. 상대를 위해서 태어난 것입니다. 존재의 기원은 나를 위하는 데 있는 것이 아니라 상대를 위하는 데 있습니다. 그렇게 되는 세상이 되면 천국이 아닐 수 없다는 것입니다.

부모는 자식을 위하고 자식은 부모를 위하게 될 때, 서로 위해 주니까 돌아가는 것입니다. 위하면 위할수록 빨리 돌아갈 수 있습니다. 사각형이 아니라 입체적으로 둥글둥글한 것입니다. 위하는 것은 밀어주는 것입니다. 저쪽에서 나를 위하여 밀고 나도 그쪽을 위하여 밀어주니 빨리 돌아가는 것입니다. 그렇기 때문에 세상은 원형을 닮아 있습니다. 얼굴이 둥급니다. 눈도 동그랗습니다. 상부 하부가 있지만 그것이 완전히 주고받아야 됩니다. 정맥과 동맥도 주고받습니다. 주는 길은 있는데 받는 길이 없으면 병나는 것입니다. 깨지는 것입니다. 존재물은 운동을 하는데, 그 존재의 근원에 있어서 위할 수 있는 작용의 원칙을 세우지 않고는 영원히 존재할 수 없는 것입니다.

平和経 - (002) - 人間に対する神様の希望

8. 相対のために生きるとき永遠に存在する

ここに、ワシントンＤＣの有名な方々が来られていることと思います。「私なら、この先この国の大統領にもなることができ、どこに行っても、実力においても、何においても負けない、堂々とした私である。私は、自分のために生きる人である」という人がいるかもしれません。私たちは結果的な存在であり、神様に似ているので、神様が御自身のことだけを意識していた時があったように、皆様も、皆様自身のために生きる時があります。そうしてこそ、自分自身が成熟するのです。大きくなるのです。吸収し、成熟します。しかし、対象が現れるようになれば、自分を捨てて相対のために生きる時へと越えていかなければなりません。
 
男性として生まれた人は、自分のためだけに生きようとするのではなく、相対のために生きようとしなければなりません。男性は何のために生まれたのでしょうか。男性自身のために生まれたのではありません。女性のために生まれたのです。
 
また、どんなに美人で、またどんなに男性が嫌いな女性でも、なぜ女性として生まれたのかというと、自分のためではありません。相対のために生まれたのです。存在の起源は、私のために生きるところにあるのではなく、相対のために生きるところにあります。そのような世の中になれば、それは天国にほかなりません。
 
父母は子女のために生き、子女は父母のために生きるようになるとき、互いにために生き合うので回るようになるのです。ために生きれば生きるほど、早く回ることができます。四角ではなく、立体的に回るのです。ために生きることは、押してあげることです。あちらから私のために押し、私もあちらのために押してあげるので、早く回るのです。ですから、世の中は円形に似ています。顔が丸く、目も丸いのです。上部と下部がありますが、それが完全に与えて受けるようにしなければなりません。静脈と動脈も与えて受けるのです。与える道があるのに受ける道がなければ、病気になります。壊れてしまうのです。存在物は運動をしますが、その存在の根源においてために生きる作用の原則を立てなければ、永遠に存在することができないのです。

Pyeong Hwa Gyeong (002) - God’s Hope for Humanity

8. Being forever when you're going to be for the other person


God set the pattern for the universe. In the ideal existence we live for others. The subject exists for the object, and the object exists for the subject. God’s definition of goodness is total giving, total service, and absolute unselfishness. We are to live our lives for others. You live for others and others live for you. God lives for man and man lives for God. The husband lives for his wife and the wife lives for her husband. This is goodness. Here unity, harmony, and prosperity abound.
 
Would you, as a man, be disturbed if I said that you were created for a woman? Perhaps some of you are proud of your masculinity and would not want to hear this. But this is the principle of God’s creation, and you must not be sorry to hear these words. Man lives his life for his partner, not for himself.
 
Let us assume that one of you ladies is a beauty queen. No matter how beautiful you are, your beauty is not for your own gratification; it is for the delight of men. We are created to live for each other. This is the very reason for our existence; we exist for others, for an object, for a counterpart. This is the principle for all human relationships in our society. Parents exist for their children, and children exist for their parents. Then both parents and children, when they give unselfishly, become united in a circular motion.
 
This circling motion is the motion of unity. When you give and take, the give and take action creates a circular motion. Circular motion alone can be eternal, because there you will find no end. Therefore, all of God’s creation is based on a pattern of circular movement, since He created for eternity. Even our faces are round, although there is one central vertical line. Our eyeballs are round, and there are upper and lower lips, which make up a round mouth.

The sun is round, the moon, the earth, and all heavenly bodies are round. They are each rotating on their own axes and revolving around others. Everything in this universe has complementary give and take action between subject and object. Give and take action occurs between arteries and veins, and so the blood circulates through the body. Human sickness is the state where the balance of give and take action is broken, and normal circulating motion is stopped. Without having this give and take action between subject and object, without abiding by this principle, nothing endures for eternity. All existence that is based upon God’s principle is a good existence.