[국민감사] 김준혁, 우리는 '상식적' 인 세상에서 살기를 원한다. - 미국에서 '호스티스' 는 '안주인' 이라는 뜻이다.

[서재황]

[후원금 모금] '서재황과 정의시민연대' 우리은행161-07-176013 페이팔 paypal.me/asinfo757
https://patron.naver.com/post/s/intro/505549
https://cafe.daum.net/justice2007
​
[국민감사] 김준혁, 우리는 '상식적' 인 세상에서 살기를 원한다. - 미국에서 '호스티스' 는 '안주인' 이라는 뜻이다.

미국에서 '호스트' 는 사교모임의 주체자이고,

미국에서 '호스티스' 는 사교모임의 '여' 주체자이다.

그러므로, 김준혁 후보가 '호스티스' 를 '접대부' 로 인식하는 데에는 커다란 '과오' 가 있다.

'호스티스' 는 현재 대한민국의 밤문화에서의 '접대부' 가 아닌 것이다. 

'엔터테인' 을 '성접대' 로 인식하는 데에도 커다란 '과오'가 있다.

'엔터테이너' 는 연예인 으로서 (직업적으로) 남을 즐겁게 해주는 사람 이다.

현재 한국에는 많은 '엔터테이너' 가 있는데, 그들이 모두 '성접대' 하는 사람인가?

“대한민국 건국기에 여성들도 방관하지 않고 나라를 세우는 데 민간 외교의 전선에 나섰다는 것을 자랑스럽게 여겨야 한다”

이임하 성공회대 교수의 2004년 논문 ‘한국전쟁과 여성성의 동원’이 인용한 1차 사료인 
1953년 미군 CIC의 정보 보고서에서도 ‘김활란 총장이 이대생을 성접대시켰다’는 내용은 나오지 않는다. 
이 보고서는 ‘낙랑클럽은 서울에 거주하는 여성들이 1948~1949년 사회 단체로 조직했다. 
이 단체의 목적은 외국 귀빈, 한국 정부의 고위 관리 및 군 장성, 외교관들을 엔터테인(entertain)하기 위한 것이다. 
6·25전쟁으로 한때 부산에 있었다. 
회원은 대개 잘 교육받고 영어를 할 줄 아는 매력적인 여성들로 교양 있는 파티 주최자들(hostesses)이었다’고 기록했다. 
그러나 기존 번역문에서 ‘entertain’을 ‘접대’, ‘hostess’를 ‘호스티스’로 번역하다 보니 우리말 어감에서 일부 오해가 생겼다.

이임하 교수가 논문에서 인용한 CIC 보고서의 일부다. 
하지만 그 부분은 CIC의 직접 정보가 아니라 미 샌프란시스코 지방지인 
데일리 팰로 앨토 타임스의 1952년 9월 24일 자 기사를 인용한 다음과 같은 부분이다. 
‘낙랑클럽의 지도부는 군 장성과 외교관들을 위해 항상 파티 계획을 세우고 있다. … 
밤에는 한복으로 곱게 차려입고 불빛을 받으며 고위 관리들을 접대하고 
낮에는 한국군을 지원할 물품을 구하기 위해 미군 막사 문을 두드린다.’ 
그러나 이 기사에서도 ‘성접대’를 했다는 내용은 전혀 없다. 
외국인들을 맞아 파티를 하고 한국군을 위한 실리(實利)를 거둬들이는 것이 낙랑클럽 회원들의 주 임무였다는 것이다.

연구서 ‘이승만과 메논 그리고 모윤숙’에서 낙랑클럽을 연구한 최종고 서울대 명예교수는 본지 통화에서 
“낙랑클럽은 영어 소통이 가능한 고학력 여성들이 외국인을 상대로 바르게 한국 문화를 알려주기 위해 조직한 
민간 외교 목적 사교 클럽으로서 정부의 지원을 받던 단체였다”며 
“대한민국 건국기에 여성들도 방관하지 않고 나라를 세우는 데 민간 외교의 전선에 나섰다는 것을 자랑스럽게 여겨야 한다”고 말했다. 
최 교수는 “그들이 성접대에 동원됐다는 것은 말도 안 되는 악의적 낭설”이라고 했다.

☞낙랑클럽
대한민국 정부 수립 직후인 1948~1949년 결성된 여성 단체. 
외국 귀빈과 주한 외교관, 한국 정부 고위 관리 등을 상대로 하는 고급 사교 모임을 주재했다. 
김활란 이화여대 총장과 시인 모윤숙 등이 중심 인물이었고 영어를 할 줄 아는 고학력 여성이 회원이었다. 
이들은 정부의 지원을 받았으며, 외국인에게 한국 문화를 알리고 로비를 하며 정보를 수집하는 업무를 맡았다.

美방첩부대 보고서 어디에도 ‘이대생 성접대 동원’ 내용 없어
https://n.news.naver.com/article/023/0003826360?cds=news_edit

민주당의 헛발질! 이것이 진짜 낙랑클럽이다 / 김용삼 대기자 · 최대현 앵커 [펜앤특강]
https://www.youtube.com/watch?v=dHX5PfwlfIc

[국민감사] 김준혁, 우리는 '상식적' 인 세상에서 살기를 원한다. - 미국에서 '호스티스' 는 '안주인' 이라는 뜻이다.
https://cafe.daum.net/justice2007/Wy5y/1508