A Crown Usurped by Charlotte Lamb 리뷰

[원서로할리퀸읽기]

A Crown Usurped by Charlotte Lamb 리뷰


England is suffering under the final twist in the tragedy of the Wars of the Roses. Richard III has usurped his nephew's crown while over the English Channel ; Henry Tudor patiently waits his time. Life for the English people is insecure and dangerous especially for a young girl like Eloise Fleming, daughter of a master weaver. When she falls in love with Dom, son of the lord of the manor, she knows she has no chance of happiness with him. Marriages were arranged by the parents, and love was no part of the bargain. Parted forcibly, they each suffer a loveless marriage bound by the conventions of their society. Against a background of violent change their love story winds like a golden thread through the tapestry of English medieval life.
 
영국은 장미전쟁의 비극속에서 마지막 반전을 겪고 있다. 리처드3세는 영국해협을 건너 그의 조카의 왕좌를 찬탈했다. 헨리 튜더는 인내심 있게 그의 때를 기다리고 있다. 영국 사람들의 삶, 특히 직조상인의 딸 엘로이즈 플레밍의 같은 어린 소녀 같은 삶은 불안정하고 위험하다. 그녀가 장원의 영주의 아들 돔과 사랑에 삐졌을때 그녀는 그와의 행복의 기회를 가질수가 없다는 걸 안다. 결혼은 부모들의 의해 마련되었고 사랑은 그 결혼계약의 일부분이 아니다. 강요로 헤어져서 각자 그들 사회의 관습에 의해 사랑없는 결혼을 겪게 된다.격변하는 시대배경속에서 그들의 러브스토리는 영국 중세 생활의 테피스트리를 엮는 황금실 처럼 엮인다.


줄거리만 보고 로미오와 줄리엣 같은걸 연상했는데요. 다 읽고 나니 뭔가 로맨스물이라기 보다는 여자의 일생 같은 드라마같은 느낌이네요. 특히 중국드라마 자주 나오잖아요. 청조시대 여자가 어린나이에 결혼해서 시집생활하면 온갖구박 다 받고 나중에는 그 집안의 기둥이 되는 여자의 일대기 같은.... 단지 이 작품은 서양이라서 그런지 시집생활구박당하는건 전혀 없습니다.

여주인공 엘로이즈는 집안이 상인집안이라고 해야할거 같네요. 여주인공이 살고 있는 마을에서 교회에서 땅을 빌려서 직조공장 같은걸 만들어서 그마을 주민들을 고용해서 천을 직조한 다음 다른지역에서 파는 집안이거든요.
남자주인공 돔은 엘로이즈랑 같은 마을 영주집안이고요. 엄마가 일찍 죽고 영주인 아버지는 술과 노름 여색잡기로 보내고 돔을 포함해 5명의 아들이 있는 집안이라 여자의 손길이 전혀 없는 집입니다. 그래서 아들들도 아버지 본받아서 그지역에서 악명이 높아요. 어릴때 아들 5명이서 짚더미에서 뒹굴면서 싸우는걸 본 아버지가 "재들은 늑대무리(a pack of wolves)야" 라고 한 뒤부터 늑대무리라면 그 지방에서 유명했죠.

그 마을지역은 두개의 구역으로 나뉘는데 하나는 영주의 장원지역이고 하나는 교회의 지역인데 엘로이즈네 집이 교회에서 땅을 임대받아서 직조공장을 하고 있기때문에 영주의 장원지역과 엘로이즈네 집은 서로 경계지역에 위치하고 있어요.
어느날 엘로이즈는 그 경계를 넘어 하인 잡과 함께 장원지역으로 들어갔다가  돔과 우연히 만나게 됩니다. 이때 엘로이즈는 16살 돔은 하 기억력이... 아마 19살이었던거 같긴한데 ㅋ 22살일수도 있어요 하 안타까운 기억력 ㅎ
 
그리고 3일후에 엘로이즈가 교회를 위해 장미를 꺽고 있을때 엘로이즈 손으로 눈을 가리며 "내가 누구게?"를 시전합니다 ㅋㅋ
여기서 대화 일부분을 소개할게요 왜냐하면 두사람이 나중에 각자 결혼하기때문에 딱히 같이 어울리는 장면이 초반만 제외하고 나면 드문드문 잠깐 만나는거 말고 없어요 그래서 로맨스물이라기 보다 엘로이즈의 성장물 이라고 보는게 더 나은이유랍니다.


돔:  내가 누구게?
엘로이즈:  너 여기서 대체 뭐하니?
돔:  널 찾아왔지. 3일동안 지켜봤는데 네가 혼자있고 접근할 수 있던적은 오늘 처음이야. 저기로 가자. 저기라면 너네집에서 보이지 않을거야.,
엘로이즈:  물론 안돼지. 나는 술집 여종업원이 아니야.
돔:  아니지. 불행하게도..... 바보처럼 굴지마. 거미와 개미가 득시글 거리는데서 내가 널 강간하겠니?
엘로이즈:  거기 거미들이 있어? ㄷㄷㄷ
돔:  그런장소에는 항상 있어. 어서가자. 우리는 그냥 얘기만 할거야. 네가 다른 행위를 하고 싶지 않는한 . 나는 열렬한 여자한테는 절대 "안돼" 라고 말 안해. 
엘로이즈:  내 아버지가 널 보기전에 가는게 좋을거야. 그렇지 않으면 넌 문제가 생길거야.
돔:  달룡가문에게는 아무도 문제를 일으키지 않아.널 배려해서 사적인 장소로 가자고 한거야. 나는 널 어디서 만나든 상관없어.
엘로이즈:  왜 나랑 얘기하고 싶어하는 거니?
돔:  왜 안돼? 너는 충분히 예쁘고 나는 할만한 더 좋은일도 없는데?
엘로이즈:  땡큐! 참 우쭐해지네!!!
돔:   내가 뭐라고 말하길 바라니? 첫눈에 사랑에 빠졌다고? 그건 거짓말일거야.난 그냥 호기심이 생겼어. 그거면 충분할까? 그런데 너 화내니까 너무 사랑스럽다. 난 그냥 네 외모만큼 성격도 흥미로운지 알고싶었어. 그래서 널 찾으러 온거야.
엘로이즈:   오~
돔:  여기 앉자. 너에 대해 말해봐. 뭘하는거 좋아하니? 승마? 류트 연주? 아니면 완벽한 가정주부? 너네 엄마 돌아가셨지 그렇지?


요렇게 엘로이즈는 자기 삶에 대해서 얘기하고 돔이 엘로이즈를 꼬시기 시작합니다.그리고 정기적으로 만나기로 약속하고 매주 정해진날에 둘은 만나기 시작하면서 서로 사랑에 빠집니다. 사랑에 빠지다 보니 키스를 시작하게 되고 점점 열렬해지기 시작합니다. 하지만 나이가 몇살 더 많은 돔은 그들이 결혼할 수 없다는걸 압니다.

돔:  난 더 깊은 물속으로 들어가려고 한게 아니었어.우리가 뭘 한거지? 이건 행복하게 끝날 수 없어 엘로이즈. 우리의 별은 우리를 거스르고 있어.( The stars are against us)
엘로이즈:  무슨 뜻이야. 대체 무슨 말 하는거야? 난 네가 그렇게 진지하게 굴때 맘에 안들어.
돔:  자기야 우린 얘기를 해야해. 난 너랑 사랑에 빠졌어.
엘로이즈:  오 돔!!
돔:  들어 제발좀 들어 엘로이즈. 우린 결혼할 수 없어. 너도 알잖아.
엘로이즈:  뭐라고?
돔:  넌 그렇게 순진한 아이일뿐이야. 우리가 어떻게 결혼할 수 있겠니? . 내 아버지는 듣지도 않을거고 네 아버지도 그 결혼을 환영할지 의문이야. 우리가 속한 사회가 틀려. 내가 내동생 제랄드였다면 그냥 널 유혹하고 나머지는 다 잊어버렸겠지. 나는 내가 결코 사랑할수 있다고 생각하지도 않았는데 너랑 사랑에 빠졌지. 나는 너만큼 아름다운 여자들을 가졌어. 그러나 너는 내 피부밑으로 들어와서 내 혈액속으로 흐르고  내머리속을 점령해버려서 완전히 집착하고 너한테 매혹당하고 사로잡혀버렸어.
엘로이즈:  내 아버지는 절대 내가 원하는걸 막지 않을거야.
돔:   우리는 인형이나 새 드레스를 얘기하는게 아냐. 이건 진지해. 우리가족들이 우리를 축복해주지 않는다면 누가 우리를 결혼시켜주겠니? 마을 사제??그는 우리아버지랑 길에서 만나기만 해도 덜덜 떨어. 교회수사들중의 1명? 그들은 감히 못해.
엘로이즈:  그럼 넌 날 포기할거니?
돔:  오 안돼~ 난 할 수 없어~할 수 없어


이 사건후에 엘로이즈는 그들의 관계에 대해 깊이 생각하게 되고 방법을 찾아보려고 노력합니다.
엘로이즈는 혼전 임신을 생각하고 어느날 시도합니다.
돔:  안돼~엘로이즈.
엘로이즈:  내가 네 아이를 가지게 되면 우리는 결혼해야만 할거야.
돔:  맙소사 얘기도 하지마. 넌 이해하지 못해. 내 아버지는 심지어 그때도 얘기도 듣지 않을거야. 얼마나 많은 달룡 사생아가 여기 저기 흩어져 있다고 생각하니? 20명도 될수 있어.
엘로이즈:  네가???
돔:  난 수도승이 아니라 남자야. 무슨 생각하니? 난 널 그렇게 만들고 싶지 않아. 너는 너무 순수해. 그리고 너무 보호속에 자랐어.
엘로이즈:  얼마나 많은 여자가 있었니? 누구야?
돔:  신만이 알겠지 나는 몰라. 처음과 몇명만 기억하고 그 나머지는 거의 기억에도 없어.나는 물론 몇년전에 결혼했었어야돼. 우리 형제 모두 결혼했었어야지.그러나 내 아버지를 여자들을 싫어해.아니면 거만한 숙녀들을 싫어한다고 해야겠지. 걸레들은 달룡에 언제나 환영이야 그러나 숙녀들은 아버지에게 예전의 힘들었던 시절을 상기시켜주지. 우리는 야만적인 개떼들이야. 우리 아버지는 신발을 벗는거보다 더 많이 신고 잔다. 심지어 혼자 자지않을때도 그래.
엘로이즈:  그러나 우리아버지는 너네집이 엄청난 부자라고 했는데? 너네 소작인들이 엄청나게 지불한다고.....
돔:   오! 돈! 그게 우리한테 무슨 상관일까? 우리는 조잡스런 생활을 하고 달룡에는 숙녀를 위한 장소가 없어.말사냥 매사냥 먹고 마시고 계집질하고 내 아버지는 다른 삶은 알지도 못해.나의 엄마가 살았다면 달랐을거야. 엄마가 돌아가신 이후로 우리는 짐승처럼 더럽게 살고 있어. 그집은 역겨운 냄새로 가득해.
엘로이즈:   돔 그러면 우리가 약혼맹세를 하고 발표할 순 없니? 교회에서 약혼맹세를 하면 그걸 깨는게 허락되지 않는다고 들었는데
돔:  잊고 있었어. 아마도 우리가 할수 있을거야.
엘로이즈:  우리가 목격자 앞에서 해야할가? 아니면 지금 당장 할 수 있을까? 그러고나면 우리를 결혼시켜주겠지 그렇지?
돔:  내가 알아볼께. 우리는 어떡해서라도 이 미로에서 벗어날 방법을 찾아야만해. 널 보내고 내가 견딜수 있다고 생각하지 않아.내일밤 헛간으로 나와. 우리집안 사제에게 이 계획을 알아볼게. 그는 감히 내가 하는 말을 어디에다 얘기하지 못할거야.내 아버지와 함께 사는 몇년동안 그는 그의 주위에서 일어나는 일에 대해 눈멀고 귀멀고 멍청한척 하는 법을 배웠어.


그리고 헤어진다음 엘로이즈는 집에 가서 아버지와 맞닥뜨리게 되고 그렇게 다정하던 아버지가 완전히 변모해서 낯선사람으로 변해 엘로이즈를 때리기까지 합니다. 그래서 엘로이즈는 돔과의 만남을 다 얘기하고 결혼하고 싶다고 말합니다. 하지만 아버지는 달룡가(귀족집안)를 혐오했고 엘로이즈가 어린시절 이미 런던에 살고 있는 조카와 결혼시키기로 계획이 되어있었어요. 엘로이즈 아버지 장 플레밍스는 다음날 아침 바로 엘로이즈를 데리고 런던으로 향하는데.....


달룡가에서는 돔은 집안 사제에게 교회에서 약혼에 대해 물어보고 목격자가 필요하다는걸 알게 되고 집으로 들어는 순간 아버지에게 구타를 당합니다. 늘 돔을 시기하던 동생 제럴드가 아버지에게 고자질을 한거였는데요. 하지만 돔은 위기를 기회로 삼아서 아버지를 설득합니다. 상인계급이랑 결혼이라니 미쳤냐고 하는 아버지를 상인계급이라 그 집안에 돈이 많다고 게다가 엘로이즈는 외동딸이라 그 아버지가 죽으로 전부 엘로이즈가 물려받는다며 아버지를 꼬드깁니다. 꼬김에 넘어간 아버지는 오히려 돔을 영리한놈이라며 결혼을 승락해줍니다. 그리고 돔은 동생 제럴드에게 한번만 더 자기를 감시하고 고자질 하면 죽여버리겠다고 엄포를 놓고 기쁜 마음으로 그날밤 약속했던 헛간으로 갔지만 엘로이즈 대신 엘로이즈 아버지의 명령을 받은 하인들이 돔을 죽도록 패서 돔의 말에 실어 돔의 집으로 보냅니다.

여기서 좀 안타까웠었어요. 엘로이즈 아버지만 허락했다면 사랑하는 두사람이 맺어질 수 있었는데... 전 돔 아버지가 가장 장애가 될줄 알았는데 엘로이즈 아버지가 장애가 되었음/

엘로이즈는 런던으로 가서 아버지의 강요에 의해 사촌 톰과 결혼하게 됩니다. 그런데 톰도 너무 착하고 잘생기고 정말 엘로이즈에게 잘해줍니다. 한달후에 결혼하게 되는데 결혼첫날밤을 보낸후에 바로 리처드왕에 대항해서 반란이 일어나 런던은 아스라장이 됩니다. 그래서 결혼 하루만에 엘로이즈는 아버지랑 함께 다시 고향 도셋으로 내려가게 됩니다. 거기서 돔이 맞고 난후에 달룡가에서 플레밍으로 쳐들어와서 엘로이즈랑 아버지 장을 찾았지만 런던으로 떠난후라 달룡가에서 후퇴했다는걸 알게 됩니다. 하지만 엘로이즈는 이미 결혼한데다가 결혼첫날밤 하루 같이 보낸걸로 임신을 하게 되고  플레밍가를 운영하며 지내다가 아버지가 베틀과 직조공을 해외에서 데리고 옵니다, 그로인해 마을 생계가 위협받아 마을사람들이 폭도들로 변해서 플레밍가로 쳐들어오게 되고 엘로이즈는 뒷문으로 교회로 피신하고 아버지는 남아있다 봉변을 당해 죽임을 당합니다. 그 이후로 엘로이즈가 아버지의 뒤를 이어 직조공장을 운영하면서 순종만 하고 살던 당시 여성과는 달리 독립적으로 자신이 직접 장사를 하면서 권력욕이라고 해야하나 일을 하면서 성취감을 느끼게 됩니다. 

그리고 중간에 승마하러 갔다가 개울가에서 돔이랑 마주치고 돔도 결혼을 했고 아내가 임신했다는걸 알게 되고 서로 축복을 빌어주고 헤어지게 됩니다. 돔의 아내는 다른지역의 장원영주의 미망인이었고 미인에 성격도 착하고 하인들한테도 잘하고 좋은 사람이었어요.

그런데 어느날 마을에 이상한 소문이 돌고 엘로이즈는 하인을 통해 얘기를 듣고 돔을 만나러 갑니다. 소문은 다름이 아니라 돔의 아내의 사촌인 남자가 방문하러 왔는데 돔의 아내가 죽으면 그 장원이 사촌남자에게 넘어가게 되는데 돔의 아내가 임신을 해버려서 그 친척남자가 음모를 꾸미게 됩니다. 돔의 아내가 사냥나갔다가 말에서 떨어져서 시름시름하는 사이에 집시패거리 같은 이들을 돔의 아버지가 장원으로 초청하게 되고 친척남자가 소문을 퍼뜨립니다. 돔이 그 집시패거리중에 여자한명을 애지중지 하느라 아내를 독살하려고 한다는 소문이었죠, 그래서 그 아내가 죽으면 돔을 독살한 사람으로 고발해서 돔까지 없애고 그 장원을 그 남자사촌이 물려받는 계획이었어요. 엘로이즈는 돔을 만나서 그 소문을 전달해주고 해결책으로 그 집시패거리를 내보내고 교회의 수사를 불러와서 아내를 치료하라고 그러면 그 소문은 사라질거라고요.

그리고 시간이 지나 반란이 진정되고 톰이 도셋으로 내려와서 엘로이즈를 다시 런던으로 데려갑니다. . 엘로이즈가 결혼식 하루밤만에 임신해서 톰의 어머니는 톰에게 엘로이즈는 너무 빨리 임신했다며 둘째는 좀 시간을 두고 가져라고 해서 톰은 6개월간은 같은 침실을 사용하지 않겠다고 얘기하고 그래서 둘이 결혼한지는 1년이 넘었지만 둘이 부부관계는 단 하루였어요. 6개월이 지난 후에는 같은 침실을 공유하지만 엘로이즈는 단지 의무감으로 잠자리를 하고 톰에게 애정을 같게 되기는 했지만 돔과 같은 사랑은 아니었죠. 마음 한구석에는 늘 돔이 차지하고 있었고 애써 마음 한구석으로 밀어 둡니다. 어느새 출산을 하게 되고 아들을 낳습니다. 아들을 낳은지 얼마 안되

그러던 어느날 런던에 천연두가 발생하고 톰은 엘로이즈와 갓 태어난 아들을 위해 시골인 도셋으로 보냅니다. 천연두가 어느정도 가라앉을때까지 도셋에 피해있으라고 해서 엘로이즈는 아들과 함께 도셋으로 내려갑니다. 그리고 엘로이즈는 하인으로 부터 돔이 건강한 아들을 얻었다는 얘기도 듣게 됩니다. 그리고 어느날 엘로이즈 아버지 묘소에 들르는데 갑자기 돔이 나타납니다. 
 

돔:  네가 돌아왔다는걸 들었어. 내 마부가 쳄스포드에 있는동안 네가 거기 말을 타고 지나는데 알아보았다고 했어.
엘로이즈:....
돔:  난 널 만나야만 했어.엘로이즈 내 사랑 마이 달링. 내가 오지말아야했지만 그러나 우리가 만난지 너무 오래됐어.너를 보고 싶어 아플지경이었어.
엘로이즈:....
돔:  난 밤에 잠도 자지 못했어. 밤새 승마를 했어. 난 단지 내 기분을 가라앉히기 위해 말을 탈려고 한거였지만 갑자기 여기 근처에 있는 날 발견했고 사실은 내가 얼핏 너를 한번이라도 볼 수 있을까 하는 의도였다는걸 알아. 어떻게 지내니 내사랑~
엘로이즈:잘 지내 너는 어때?
돔:   난 그냥 하루하루를 살아 그게 다야. 내가 아들이 생겼다는 들었지? 그애는 완전 달룡가문이야. 머리는 밤처럼 검고 우렁찬 배를 가지고 있지. 내 아버지는 그애를 애지중지 하셔.
엘로이즈:  그리고 네 아내 레이디 필리파는?
돔:    매일 약해져가. 그녀는 아이를 가지기에는 나이가 너무 많았어.출산은 그녀의 힘을 약하게 만들었어. 나는 그녀가 내년봄까지 살거라고 생각이들지 않아.
엘로이즈:  미안해~
돔:   난 네말이 진심이라고 생각해. 너 많이 변했어 그거 아니?난 한 소녀를 사랑했고 그녀는 여자가 되었어. 이건 어리석은 행동이야. 그러나 12달 동안 밤 낮으로 꿈꾸었을때 네 반응을 통제하긴 힘들어. 만약 네인생에서 어떤것도 결코 원한적이 없던 것처럼 널 원하다고 내가 말하지 않는다면 그건 거짓말일거야.나는 그 여름 생각했는데... 그게 단지 2년전이었던가? 그때 난 널 사랑한다고 생각했어. 심지어 그당시에 난 사랑이 뭔지도 몰랐어. 넌 사랑이 무엇인지 알고 있니 엘로이즈? 지금 이순간 내가 느끼고 있는 이 감정이 어떤건지 넌 개념이라도 있니? 나는 어떤 약이나 다른걸로 네가 나에게 마법을 걸었다는걸 믿을 수 있어.
엘로이즈:   난 돌아가야돼. 안돼 돔. 우린 둘다 지금 결혼했어. 모든것이 변했어.제발 나에게 이러지마.
돔:  그럼 그에게 돌아가. 돌아가~
엘로이즈:  난 톰과 결혼하는것 외엔 선택이 없었어.난 아버지에게 순종해야만 했었어. 런던에서 혼자 도움도 없이 너랑 떨어져 있었어.그밖에 내가 뭘 할 수 있겠니? 나는 아버지가 결코 너랑 결혼시켜주지 않을거라는걸 알고 있었어.그리고 톰은 내게 친절했었어. 
돔:  난 그가 그랬다고 확신한다.
엘로이즈:  난 토마스를 사랑하지 않아. 결코 그렇지 않았고 결코 그럴수도 없었어.그러나 나는 그에게 신뢰를 빚지고 있어.나는 좋은 아내가 되기로 맹세했어. 나는 내 맹세를 지키려고 했어.그러나 나는 널 사랑하는걸 어쩔 수 없어. 난 톰에게 너에 대해 다 얘기했어,.난 그에게 거짓말을 하지않았어 하지만 여전히 그에게 빚을 지고 있어...

돔:  네 말뜻은 네 마음속은 그에게 불충실하지만 몸은 아니라고?
엘로이즈:  그래.
돔:  얼마나 고귀한지.
엘로이즈:  레이디 필리파는 어쩌고 넌 그녀에게 믿음을 빚지지 않았니?
돔:   내가 그녀와 결혼한뒤로 내 침대에는 10명도 넘는 매춘부가 있었어.
엘로이즈:   그러면 네가 날 사랑하는게 무슨 소용인가요 나으리? 너는 내가 다른 100명과 함께 너를 나누기를 바란다고 생각하니?너의 매춘부들중에 하나가 되라고??그것보다는 나 자신을 더 가치있게 생각해.
돔:   난 이럴 의도가 아니었어.미안해 미안해 엘로이즈. 신이 내목격자야.네가 소문을 알려줬던 그때 이후로 한명도 건드리지 않았어. 내 아내도 아니고 다른여자도 그러지 않았어.네가 피가 나길 바랄정도로 말로 널 괴롭히고 싶었어.내사랑이 왜 이렇게 날 잔인하게 굴도록 만들었는지 모르겠어. 너의 질투가 내상처입은 자존심을 치료하는 연고야.네가 결혼한 후에 난 미친개처럼 내가 만나는 어떤 여자든지 쫒아다니며 와일드 하게 살았어. 그 발작이 멎은후에 곧 다른 여자들은 진심으로 지겨워졌어.너는 내 심장속에 있고 내 머리속에 있고 내 피속에 있어.

그리고 그는 그의 얼굴을 숨기며 교회 벽에 기대었다. 그녀는 그에게 가서 그녀의 머리를 그의 어깨에 기대었다. 그는 얼굴을 돌렸고 잠시동안 침묵속에서 뺨과 뺨을 서로 기대었다.

엘로이즈:  지금 난 정말 가야해. 그들이 플레밍스에 있는 날 찾으려고 안절부절 할거야.
돔:  난 다시 오지 않을거야. 굿바이 내사랑.
엘로이즈:  굿바이.


이 장면이 아마 가장 이 책의 극적인 절정부분이 아닌가 싶네요. 그전 두번의 만남은 서로 마음속 얘기는 안하거든요. 지문까지 번역했으면 더 감정이 실감났을텐데 그럼 너무 길어져서 ㅋ 이렇게 긴거 같아도 달랑 4페이지뿐이네요. 간단하게 쓸려고 했는데 점점 길어지네요. 최고의 부분 썼으니 남은 부분은 별 내용이 없으니 짧게 요약할게요.

그리고 며칠후에 다시 런던에서 톰이 내려오고 런던은 이제 어느정도 천연두가 사그라 들었고 톰은 플레밍스를 정리하려고 머물게 되는데 런던에서 사그라 들었던 천연두가 톰이 출장갔다가 돌아온후에 천여두에 걸리게 되고 전염병이라 모든 하인들을 다 내보내고 엘로이즈랑 교회 수도사 한명이랑 둘이서 톰을 간호하게 됩니다. 그러다가 톰은 위기를 넘기고 회복세에 들어섰는데 이번엔 엘로이즈가 쓰러지게 되고 톰과 수도사가 간호하게 되고  엘로이즈도 위기도 넘기고 수도사는 마을의 환자를 보러 떠나고 집은 톰과 엘로이즈만 남아있습니다. 둘다 위기를 넘기긴 했지만 둘다 아직 약한상태였죠 그러던 어느날밤 도둑이 들어와서 톰은 도둑과 싸우다가 죽고 그 도둑은 엘로이즈를 강간하려다가 톰이 놓쳐버린 칼을 엘로이즈가 사용해서 도둑을 죽이고 엘로이즈의 비명소리에 하인이 올라와서 발견하고 상황을 정리합니다.  톰의 장례식이 끝나고 다시 반란에 실패했던 헨리튜더가 재공격을 감행하게 되던 어느날 다시 돔이 찾아옵니다. 헨리튜더 군대에 합류하기 위해서 떠나기전에 마지막 작별인사를 하러 온겁니다. 


돔:  난 작별인사하러 왔어.,
엘로이즈:  싸우러 가는 거니?
돔:  그래
엘로이즈:   어느편을 선택했니?
돔:  헨리 튜더.우리 달룡가 모두 그의 군대에 합류해.네 남편의 죽음에 대해 유감이야.난 진심이야. 난 그가 좋은 남자라는걸 믿어.난 거의 시간이 없어. 난 곧바로 달룡가로 가야해. 우리는 오늘 떠나.우리 임차인들 10명과 함께 떠나 우리는 이 전쟁에 그들을 강제로 데리고 가는건 아니야.그들은 우리와 함께 싸우기로 자원했어.리처드 왕은 그의 조카를 죽이지 말아야 했어.평민들은 마음속에서 그 죄를 잊을 수 없어.
엘로이즈:  맞어, 그건 끔찍한 행동이야. 무고한 아기가 그들의 삼촌에 의해 살인당하다니...
돔:  콜체스터에서 한명이 와서 그 아이들이 여전히 런던 타워에 살아있다고 말했지만 런던에 모든 사람들은 그게 거짓말이라는걸 알아.우리는 동화얘기에 속아 넘어가는 아이들이 아니야. 난 가야만 해 엘로이즈. 가야해.
엘로이즈:  알아. 잘가 몸조심해.
돔:  그래 너도. 잘 있어.


이정도로 작별신은 별거 없었네요.
그리고 전쟁이 시작되고 엘로이즈는 돔 소식을 듣고 싶어서 불안한 나날을 보내는 와중에 돔의 아내가 죽었다는걸 하인을 통해 알게 되고 계속 해서 돔의 소식을 들으려고 애써보지만 전혀 소식을 듣지 못합니다.

그리고 전쟁이 끝나고 돔은 바로 엘로이즈네로 옵니다.

돔:울지마. 이제 모두 끝났어/ 그만 울어 내사랑.우리 앞에는 새로운 시작이 놓여있어.
엘로이즈:넌 심지어 부상도 안당했구나.

그는 소년일때 그랬던것처럼 자랑스럽게 씨익 웃었다.

돔:  아! 난 부상당했어.
그는 재킷을 풀어서 가슴에 매여있는 하얀 붕대를 보여주었다.
엘로이즈:  돔. 부상당한채로 말타고 여기 오자말았어야지.심각하니? 무슨 일이야?
돔:  전투중반까지는 전혀 다치지고 않았는데 어떤 개자식이 뒤에서 날 공격했고 그의 검이 등에서 옆으로 미끄러졌어. 대단히 피를 많이 흘렸지만 나에게 붕대를 감아준 녀석이 맹세했어 그건 표면적인 상처고 중요한 장기는 건드리지 않았다고.그러나 나는 기절했고 전투가 끝날때까지 시체처럼 기절해있었어.내형제 두명이 새왕에게 헌신했고 왕은 그들을 고용했어. 왕은 자신을 위해 새 경비대를 만들었어.그래서 우리 달룡가는 보스워스 필드에서 잘 지냈어. 
엘로이즈:  네 아내가 죽은거 알고 있니?
돔:  그래 그 불쌍한 레이디. 어제 장원에 도착했을때 들었어.그녀의 유산을 노리던 사촌은 보스워스에서 죽었어,.난 그를 봤어 그의 머리에 피가..... 이건 레이디가 들을만한 얘기가 아니야
엘로이즈:  네 아들은 그 장원을 가지게 될거야.
돔:  그래. 그리고 네 아들은 플레밍스를 가지게 될거야.

그가 미소지으며 말했다. 지금 그가 왔고 그들은 함께였지만 그녀는 이상하게 긴장된 느낌이 들었다. 그녀는 이것을 너무나 바래왔지만 하지만 지금 갑자기 그녀는불확실하고 불안했다.돔은 그녀를 지켜보고 있었고 그의 입가에는 작은 미소가 감돌고 있었다.그는 한손을 그녀의 턱아래 놓고 그녀가 그를 바라보게 만들었다.

돔:  우리는 지금 둘다 자유야.엘로이즈, 우리가 만약 다시 시작하길 기다린다면 난 확신해, 무언가 일이 생겨서 우리 사이를 다시 가로막을거야.너무 늦기전에 우리의 행복을 찾을 기회를 잡자.난 네가 필요해. 나랑 결혼해줘.
그녀는 그의 눈을 만났고 갑자기 얼음물속에 내던져진것처럼 헐떡였다.
엘로이즈:   돔!!
그는 앞으로 구부려 그들의 입이 열정적으로 만났다.오랫동안 그들은 키스하며 서로에게 매달려있었다.그리고 나서 그는 약간 떨어져 움직였다.

돔:  우리는 장원저택에서 살아야만 해.그게 마음에 안드니? 다른사람의 손에 장원 맡기고 떠날순 없어 하지만 너는  네아들이 성장해서 운영할 수 있을때까지 네 비서는 플레밍스를 운영하는데 잘 맞아.
엘로이즈:  나는 동의해. 우리가 평화를 계속 가지길 희망하자. 만약 네가 다시 싸우러 간다면 난 견딜수 없어.
돔:  우리와 영국 둘다 번창할거야 내사랑.난 우리의 새왕을 만나봤어.왕은 조용하고 조심스럽지만 그의 눈은 사람들의 이목을 사로잡는다.영국은 오늘 잘 되었어.난 확실해 . 우리는 평화시대로 움직이고 있다는걸.


그리고 그는 미소지으며 한손가락을 부드럽게 그녀의 입술선을 추적했다.


돔:  특별히 우리,엘로이즈!


이게 마지막 장면이네요. 아무래도 둘다 다른사람과 결혼하다 보니 생각보다 로맨스적인 부분이 많이 없었어요. 
하지만 샬로트 램의 작품이라는거 하나만으로도 충분히 읽고 싶었어요.
샬로트 램 레전시 작품이 같은 내용 다른제목으로 출간이 많이 되었더라구요.
샬로트 램 레전시 작품중에 Star-crossed 라는 작품이 있는데 이 작품은 줄거리도 없고 딱 제목만 있는 작품인데  별을 거스르는 이런뜻인데.

이 작품 초반에 돔이 얘기하는 중에 The stars are against us 우리 운명의 별은 우리를 거스른다. 라는 말을 하는 대사가 있어서 이작품이 Star-crossed 라는 작품과 동일한 작품이라는 촉이 90퍼 드네요.


대충 줄거리 적었는데 요렇게라도 대리감상 잘하세요 ㅎㅎ

특히 절 위해 캡쳐해주신 슈룹님께 다시한번 감사드려요. 미칠번한 사람 구해주셨음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

헐 9시쯤 작성한거 같은데 벌써 새벽2시 ㄷㄷㄷㄷ 기억안나는거 다시 캡쳐본 들춰보면서 하느라 ㅎㅎㅎ

[a수야a]

감사합니다 ^^ 덕분에 읽지도못했을 책 한권 읽었네요 ㅎㅎ

[슈릅]

우와~ 입이 쩍 벌어지는... 주말에 정독하겠습니다. 덕분에 샬로트 램 작가님의 희귀본을 읽어볼 수 있게 되네요. ㅠㅠ

[슈릅]

번역해주시느라 수고 넘넘 많으셨어요. 말씀해주신 것처럼 엘로이즈의 일대기 같은 느낌도 들었구요. star-crossed 는 같은 책은 아닌 거 같아요. 검색해보니 주인공 이름이 Laura Graham과 Robert Davies 라고 합니다.

[원서로할리퀸읽기]

엘로이즈 일대기 같긴한데 실제로는 대충 4년정도의 이야기더라구요 ㅋ 그런데도 책 다 읽고 나면 몇십년 지난거 같은 느낌 ㅎㅎ

헉 아무리 검색해도 완전 내용무여서 안타까웠는데 시놉은 없나요? 책 제목이 너무 제 맘에 드는 제목이라 위의 책이랑 같은 내용이겠지 하고 맘추스리고 있었는데 새로운 책이라니 너무 읽고싶네요 ㄷㄷㄷㄷ 책은 절대 못구할거 같고 시놉이라도 알고 싶은데 주인공 이름밖에 정보가 없나요? ㅠㅠ

[슈릅]

네. 시놉은 없고 블로그에 주인공 이름만 언급했더라구요. ㅠㅠ
http://snurulfarhani.blogspot.com/2011/12/star-crossed-by-charlotte-lamb.html

최후의 수단으로 에이브북스에서 중고책 구입 방법밖에는 없어보여요. ㅠㅠ
https://www.abebooks.com/9780194241601/Star-Crossed-0194241602/plp

[원서로할리퀸읽기]

헐 리뷰 쓴 사람이 2시간만에 순삭 읽을정도로 손놓기가 힘들었다고 하니 더 궁금해지네요 ㄷㄷㄷㄷㄷ 여주가 결혼식당일 왜 남주를 버렸는지 궁금하네요 미챠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 온라인 도서관에 책이 올라오기를 기다려야 할듯 ㅠㅠ 위의 작품도 몇년전에는 없었는데 이번에 올라온거 발견한거거든요. 달랑78페이지 인거 보니 단편인거 같아 아쉽네요

[슈릅]

저두 궁금합니다. 78페이지면 5,6 챕터 되려나요? 짧지만 재밌고 또 그만큼 아쉬울 듯 싶어요. 아주 가끔 과거로 회귀하고 싶을 때가 있는데, 못 구하는 책이 생길 때예요. ㅋㅋㅋㅋ