2016년 10월 30일 (일)

[(13)이영신]

http://addruby.com/text.html (후리가나 붙이기 )

漢字の読み方http://yomikatawa.com/kanji/%E4%B8%80%E8%A9%B1

 http://chiebukuro.yahoo.co.jp/ (야후재팬 지혜주머니 )

(1) 監督が審判の判定に抗議する。

(2) 他人の非を責めることは出来ない。

(3) 生物か化学を選択してください。

(4) 今日の敗戦を次の糧にする。

(5) 一度に質問されて混乱した。

(6) 母の着物は絶対に手放さない。

(7) 彼の言い分も無視出来ないところが有る。

(8) 庭にチューリップの球根を植えた。

(9) 新幹線は日本が誇る高度技術だ。

(10) 卒業式で後輩から花束をもらった。

(11) 木版画を刷る。

(12) 一方の立場に偏重する。

(13) 電球の寿命が尽きる。

(14) 彼は体裁を気にしない人だ。

(15) 有名作家の初版本を持っている。

(16) 不朽の大著とされる本。

(17) 作家の年鑑を発売する。

(18) 女性雑誌が刊行される。

(19) 大気汚染で気管支を傷める。

(20) バスの排煙を規制する。

*********************

(1) 監督(かんとく)が審判(しんぱん)の判定(はんてい)に（コウギ）する。 抗議(こうぎ)

감독이 심판의 판정에 항의하다.

 
(2) 他人(たにん)の非(ひ)を（セ）めることは出来(でき)ない。 責(せ)

타인의 잘못을 탓할 수 없다.

(3) 生物(せいぶつ)か化学(かがく)を（センタク）してください。 選択(せんたく)

생물이나 화학을 선택하세요.

(4) 今日(きょう)の（ハイセン）を次(つぎ)の糧(かて)にする。 敗戦(はいせん)

오늘의 패전은 다음의 양식(밑바탕)이 된다.

(5) 一(いち)度(ど)に質問(しつもん)されて（コンラン）した。 混乱(こんらん)

한꺼번에 질문을 받고 혼란스러웠다.

(6) 母(はは)の着物(きもの)は絶対(ぜったい)に（テバナ）さない。 手放

엄마의 기모노는 절대로 내놓을 수 없다.

(7) 彼(かれ)の言い分(ぶん)も（ムシ）出来(でき)ないところが有(あ)る。 無視(むし)

그의 주장도 무시할 수 없는 부분이 있다.

(8) 庭(にわ)にチューリップの球根(きゅうこん)を（ウ）えた。 植(う)

정원에 튤립 알뿌리를 심었다.

(9) （シンカンセン）は日本(にっぽん)が誇(ほこ)る高度(こうど)技術(ぎじゅつ)だ。 新幹線(しんかんせん)

신칸센은 일본이 자랑하는 고도의 기술이다.

(10) 卒業(そつぎょう)式(しき)で後輩(こうはい)から（ハナタバ）をもらった。 花束(はなたば)

졸업식에서 후배에게 꽃다발을 받았다.



(11) 木(もく)版(はんが)画を（ス）る。 刷(す)

목판화를 찍다.

(12) 一方(いっぽう)の立場(たちば)に（ヘンチョウ）する。 偏重(へんちょう)

한쪽의 입장에 편중되다.

(13) 電球(でんきゅう)の（ジュミョウ）が尽(つ)きる。 寿命(じゅみょう)

전구의 수명이 끝나다.

(14) 彼(かれ)は（テイサイ）を気(き)にしない人(ひと)だ。 体裁(ていさい)

그는 체면에 신경 쓰지 않는 사람이다.

(15) 有名(ゆうめい)作家(さっか)の（ショハン）本(ぼん)を持(も)っている。 初版(しょはん)

유명한 작가의 초판본을 갖고 있다.

(16) 不朽(ふきゅう)の（タイチョ）とされる本(ほん)。 大著(たいちょ)

불후의 큰 저술이 된 책.

(17) 作家(さっか)の（ネンカン）を発売(はつばい)する。 年鑑(ねんかん)

작가의 연감을 발매하다.

(18) 女性(じょせい)雑誌(ざっし)が（カンコウ）される。 刊行(かんこう)

여성 잡지가 간행되다.

(19) 大気(たいき)汚染(おせん)で（キカンシ）を傷(いた)める。 気管支(きかんし)

대기오염으로 기관지를 아프게 하다.

(20) バスの（ハイエン）を規制(きせい)する。 排煙

버스의 배연(가스)를 규제하다.

[(12기)이창열]

糧(かて)にする 참 좋은 말인데
말로 설명하기는 쉬어도 글로 표현하기는 어려운 말이라 .... 천성인어에 등장시 いつも悩んでいます