막10:46
마가복음서의 2막이 벳새다 맹인 치유 이야기로 시작하여 여리고 맹인 치유 기사로 끝납니다. 제자가 된다는 것은 눈이 열리는 일임을 보여줍니다.제자들의 영적 상태를 보여주고 진정한 깨달음으로 나아가야 할 필요성을 제시합니다. 암흑 인생에서 벗어나 밝은 인생을 위해 필요한 것은 무엇일까? Act 2 of the Gospel of Maga begins with a story of healing for the blind and ends with a story of healing for the blind. Being a disciple shows that the eyes are open. It shows the spiritual state of the disciples and suggests the need to move toward true enlightenment. What is needed for a bright life out of the dark life?
-
에수께서는 여리고에 들어가셨다가 바로 나오십니다. 저주를 상징하는 도시, 혼자 힘으로는 재건할 수 없는 불임의 도시에는 예수님의 구원을 구하는 이가 없었던 것입니다. 하지만 이 도시를 빠져나가려고 하는 순간에 맹인이며 걸인인 바디매오가 예수의 가는 길을 멈춰 세웁니다. Esu enters Jericho and comes out immediately. No one was seeking Jesus' salvation in the city of infertility that cannot be rebuilt by himself. However, as soon as he tries to escape this city, Bodimaeo, a blind and girly man, stops Jesus' path.
-
당시 사람들에게는 가장 가망 없는 사람, 가장 천국에서 멀다고 여겨지던 사람, 부자 관원 과는 가장 대조적인 인물, 사도들과도 너무 다른 한 사람이 예수를 멈춰 세웠어요, 그는 가장 낮은 자리에서만 볼 수 있는 메시아를 보았습니다. 여리고의 맹인 바디매오는 에수가 오셨다는 말을 듣고 "다윗의 자손 예수여 나를 구하소서!"라고 호소합니다. At that time, the most hopeless person, the most distant person from heaven, the most contrasting person from the rich officialdom, and the one who was too different from the apostles stopped Jesus, who saw the messiah, which was only seen in the lowest places. When Bodimaeo, the blind man of Jericho, heard that Esu had come, he appealed, "Save me, Jesus the Son of David!"
마가복음서에서 에수를 다윗의 자손 메시아로 고백한 것은 그가 처음입니다. 두 사도 요한과 야고보가 세속적인 영광의 좌우편을 구했다면, 바디매오는 메시아만 가져올 수 있는 자유의 나라를 구합니다. 그는 세속 권력자들은 줄 수 없고 오직 메시아만 줄 수 있는 치유를 구했습니다. 내가 오늘 구하는 것은 에수님만 주실 수 있는 것인가? 예수께서 주시기 원하는 것인가? He is the first to confess Esu as a messiah, descendant of David, in the Gospel of Maga. If the two apostles John and James saved the left and right sides of worldly glory, Bodimaeo sought a country of freedom that could only bring a messiah. He sought healing that could only give a messiah, not a secular power. What I am saving today is that only Esu can give? Does Jesus want to give?
-
바디매오는 눈을 떴습니다. 눈이 어두운 제자들과는 달리 그의 영적인 눈은 밝았어요. 에수를 다윗의 자손으로 이해한 것, 그분이 메시아만 할 수 있는 치유를 하실 수 있다고 믿은 것, 예수님은 그것을 믿음으로 간주하시고 눈을 열어 주십니다. 그리고 "가라"고 하셨지만 바디매오는 모든 것을 버리고 그 길로 예수를 따릅니다. Bodimaeo opened his eyes. Unlike his dark-eyed disciples, his spiritual eyes were bright. Understanding Esu as a descendant of David, believing that he could cure only the Messiah, Jesus regards it as faith and opens his eyes. And even though he said, "Go," Bodimaeo abandons everything and follows Jesus on his way.
-
겁 없이 수난의 길, 십자가의 길을 말입니다. 예수의 핵심 제자 세 명(베드로, 야고보, 요한)을 제치고 제자도 단락에서 가장 이상적인 제자 모델로 등장합니다. 예수에 대한 이해도에서도, 그를 따르는 결단에서도 그는 모범이 되고 있습니다. 바디매오처럼 나는 주님과 만나는 시간을 놓치지 않고 있는가? 암흑 속 인생에서 벗어나 빛 가운데로 나가 살기 위해 필요한 것은 무엇인가?
The path of suffering and the path of the cross without fear. Beyond the three key disciples of Jesus (Bedro, James, and John), disciples also appear as the most ideal model for disciples in the paragraph. He is an example in both his understanding of Jesus and his determination to follow him. Like Bodimaeo, am I not missing the time to meet the Lord? What is it necessary to escape from life in the dark and live in the middle of light?
-
여리고 맹인 거지 바디매오(46-47)
바디매오를 부르신 예수(48-50)
믿음으로 보게 된 바디매오(51-52)
-
너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는(43a)
너희를 섬기는 자가 되고(43b)
-
너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는(44a)
모든 사람의 종이 되어야 하리라(44b)
-
인자의 온 것은 섬김을 받으려함이 아니라(45a)
도리어 섬기려 하고(45b)
자기 목숨을(45c)
많은 사람의 대속 물로 주려 함이니라(45d)
-
저희가 여리고에 이르렀더니(46a)
예수께서 제자들과 허다한 무리와 함께(46b)
여리고에서 나가실 때에(46b)
디매오의 아들인 소경 거지 바디매오가(46c)
길가에 앉았다가(46d)
-
나사렛 예수시란 말을 듣고(47a)
소리 질러 가로되(47b)
다윗의 자손 예수여(47c)
나를 불쌍히 여기소서. 하거늘(47c)
-
많은 사람이 꾸짖어 잠잠 하라 하되(48a)
그가 더욱 심히 소리 질러(48b)
가로되 다윗의 자손이여(48c)
나를 불쌍히 여기소서. 하는지라(48d)
-
예수께서 머물러 서서(49a)
저를 부르라 하시니(49b)
저희가 그 소경을 부르며 (49c)
이르되 안심하고 일어나라(49d)
너를 부르신다 하매(49e)
-
소경이 겉옷을 내어버리고(50a)
뛰어 일어나 예수께 나아오거늘(50b)
-
예수께서 일러 가라사대(51a)
네게 무엇을 하여주기를 원하느냐(51b)
소경이 가로되(51c)
선생님이여 보기를 원하나이다(51d)
-
예수께서 이르시되(52a)
가라 네 믿음이(52b)
너를 구원하였느니라. 하시니(52c)
저가 곧 보게 되어(52d)
예수를 길에서 좇으니라(52e)
-
암흑 인생_ Dark life_
희망을 만난 인생_ A life that meets hope_
눈이 열린 인생_ an open-eyed life
-
하나님 나라의 영광에 이르기 위해서는 주님의 뒤를 따라 종의 길을 가야하오니 섬기러 오신 주님을 본받아 형제를 섬기겠습니다. 주님과 같은 마음, 같은 관심을 갖게 하옵소서. 오해와 무지와 욕망의 어둠에서 벗어나지 못한 것을 용서하소서. 빛으로 거듭난 삶을 살지 못하는 나를 불쌍히 여겨 주옵소서. 내 눈도 뜨게 하사 바디매오처럼 주를 왕으로 선포하는 삶을 살게 하옵소서. In order to reach the glory of the kingdom of God, you must follow the servant's path, so I will follow the Lord's footsteps and serve him. Let him have the same heart and the same interest as the Lord. Forgive me for not escaping the darkness of misunderstanding, ignorance and desire. Please pity me for not being able to live a life reborn as light. Let me open my eyes and live a life that proclaims the Lord king, just like the Lord the Bodimaeo.
2024.3.12.tue.Clay